Sta znaci na Engleskom GOLDENEN SAAL - prevod na Енглеском

• golden hall
• goldener saal
• gold room
• goldenen saal

Примери коришћења Goldenen saal на Немачком и њихови преводи на Енглески

Emily, sie können uns nur den goldenen Saal anbieten.
Emily, they say they can free up the Gold Room.

Am nächsten Tag fand im Goldenen Saal des Wiener Musikvereinsgebäudes das neunte"Konzert für die Republik" statt.
On the next day in the Golden Hall of the Musikverein, the ninth"Concert for the Republic" was given.

Am Nachmittag: Besuchen Sie den berühmten"Wiener Musikverein" in seinem goldenen Saal.
Afternoon: Visit the famous"Vienna Musikverein" in its Golden Hall.

Tickets für das Konzert im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins sind Mangelware.
Tickets for the concert in the Golden Hall of the Musikverein are a scarce commodity.

Im Goldenen Saal lüftet Cecilia Bartoli singend das Geheimnis eines faszinierenden Komponisten, der auch noch anderes war: Bischof, Diplomat, Agent.
In the Goldener Saal Cecilia Bartoli reveals in song the secret of a fascinating composer who was also other things: bishop, diplomat, secret agent.

Zu jeder Jahreszeit finden kleinere Konzerte im goldenen Saal des Schlosses statt.
Throughout the year small concerts are staged in the golden hall at the castle.

Im Goldenen Saal(Zlatý sál) sind Portraits der Vorfahren von Zacharias von Neuhaus zu sehen, sowie kostbare Holzschnitzereien in der Kassettendecke.
In the Golden Hall, you can admire portraits of Zachariáš' ancestors and valuable carvings in the panels of the coffered ceiling.

Sie sang mehrmals im Wiener Konzerthaus sowie im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins u.A.
She sang several times at the Wiener Konzerthaus and the Goldener Saal of the Wiener Musikverein e. g.

Es beeindruckt als einer der bedeutendsten Profanbauten der deutschen Renaissance und ist vor allem für seinen glanzvollen Goldenen Saal bekannt.
A German renaissance jewel and one of the most significant secular buildings of the period, it is perhaps best known for the magnificent Goldener Saal Golden Hall.

Chateau Mcely behält sich das Recht vor, den Goldenen Saal gegen einen anderen eleganten Schlossraum tauschen zu können.
Chateau Mcely reserves the right to change Gold Room to another elegant Chateau Hall.

Das Ensemble spielte Beethovens Musik mit großem Erfolg in dessen Heimatstadt Bonn und in Wien und war damit das erste russische Orchester, das regelmäßig im legendären Goldenen Saal des Wiener Musikvereins zu Gast war.
The collective performed Beethoven's music with a great success in the composer's hometown Bonn, as well as in Vienna, becoming the first of the Russian orchestras to be a regular guest at the legendary Golden Hall of the Vienna Musikverein.

Anschließend konnten wir im Rathaus den Blauen und Goldenen Saal bestaunen in denen jährlich das große Nobel Bankett stattfindet.
Afterward, we were able to admire the Blue and Golden Hall in the City Hall, the magnificent venues of the annual Nobel banquet.

April 2009 im Goldenen Saal des Musikvereinsgebäudes Joseph Haydns Instrumentalfassung von"Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze", Hob.
Upon the occasion of the 13th annual festival"OsterKlang Wien" on April 4/5, 2009, in the Golden Hall of the Musikverein, the Vienna Philharmonic performed Joseph Haydn's instrumental version of"The Seven Last Words of Christ", Hob.

Mal übertrug ORF 2 das Neujahrskonzert live aus dem Goldenen Saal des Wiener Musikvereins.
The New Year's Concert was televised for the 54th time live from the Golden Hall of the Vienna Musikverein by the Austrian Broadcasting Co.

Im Großen oder Goldenen Saal- Lokation des berühmtesten Neujahrskonzertes der Welt- stehen Werke von Bruckner, Dvořák und Schubert auf dem Programm.
Works by Bruckner, Dvořák, and Schubert will be performed in the"Großen" or"Goldenen Saal"(great or golden hall)- stage to the most famous New Year's concert in the world.

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker Die Wiener Philharmoniker geben jährlich im Goldenen Saal des Musikvereins ihr Neujahrskonzert.
New Year's Concert by the Vienna Philharmonic The Vienna Philharmonic gives its annual New Year's Concert in the Golden Hall of the Musikverein.

Die„Klassik Hits im Goldenen Saal für alle von 11 bis 99" sind ein Spezialangebot für Jugendliche wie auch für Neueinsteiger aller Altersstufen, die„capriccio!
The"Klassik Hits im Goldenen Saal" series, for everyone aged 11 to 99, is a special offer for young people and also introduces classical music to unfamiliar audiences of all ages!

Nikolaus Harnoncourt hat diese Dokumentation mit den Wiener Symphonikern im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins im November 1999 erstmals aufgeführt.
This documentation was given its first performance by the Vienna Symphony Orchestra under Nikolaus Harnoncourt in the Golden Hall of the Vienna Musikverein in November 1999.

Ich würde barocke Altarbilder betrachten, den goldenen Saal in der alten Universität des Jesuitenkollegs, die Studienkirche, Klosterkirche, die feisten Rokoko-Putten, und der Gedanke reichte aus, in mir alles starr zu machen, zu einer Postkarte gefrieren zu lassen.
I would view baroque altarpieces, the golden hall in university of the old Jesuit college, the university church, the monastery church, the chubby rococo putti, and the very thought was enough to turn everything rigid inside me, freezing it into a postcard.

Jahrhundert- war das Augsburger Rathaus Schauplatz eines Festes von reichsweiter Bedeutung, als im Jahre 1690 Joseph I. im Goldenen Saal ein Festbankett anlässlich seiner Krönung zum römisch-deutschen König abhielt.
In the late 17th Century, was the Rathaus the scene of a celebration of nationwide importance, when Joseph I held a banquet in the Golden Hall in 1690, on his coronation as King of the Romans.

Schauen Sie sich doch mal den wunderschönen goldenen Saal, die Arbeitszimmer von Wilhelm und Peter Wok und die sogenannte Dvořanek-Stube an, die mit Bildern aus der antiken Mythologie geschmückt ist.
Explore its most spectacular room, called the Golden Hall, and also the studies of Vilém and Petr Vok and the Courtier's Room, which is decorated with scenes from classical mythology.

Ihre Walzer- und Operettenmelodien erklingen in Konzerthäusern und beim traditionsreichen Neujahrskonzert, das aus dem Goldenen Saal des Musikvereins in die ganze Welt übertragen wird.
Their waltz and operetta melodies can be heard in the capital's concert halls throughout the year as well as at the traditional New Year's Concert which is broadcast all over the world from the Golden Hall of the Musikverein.

Zu Ende des Schulkonzerts der Wiener Symphoniker am 19.12.2013 im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins legen Schüler rote Rosen vor das übergroße Portrait von Pjotr Iljitsch Tschaikowksij auf die Bühne und erweisen ihm stellvertretend für ihre Altersgenossen im Zuschauerraum die letzte Ehre.
At the conclusion of the Wiener Symphoniker's Young People's Concert in the Golden Hall of the Vienna Musikverein on December 19, 2013, several students laid red roses before the enormous, onstage portrait of Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

Werke der Strauß-Dynastie, sowie Kompositionen von Ziehrer, Hellmesberger, Lumbye und Tschaikowsky präsentierten Orchester und Dirigent nicht nur dem Publikum im Goldenen Saal, sondern auch Millionen von Fernsehzuschauern weltweit in über 70 Ländern.
The orchestra and conductor presented compositions by the Strauss dynasty- as well as by Ziehrer, Hellmesberger, Lumbye and Tchaikovsky- not only to the audience in attendance in the Golden Hall, but also to millions of television viewers in over 70 countries worldwide.

Zum 70. Jahrestag des Kriegsendes veranstaltete die Stadt Augsburg eine öffentliche Gedenkstunde im Goldenen Saal des Rathauses. Auf Einladung des Oberbürgermeisters Dr. Kurt Gribl kamen zahlreiche Gäste des öffentlichen Lebens, der Politik und Wirtschaft, der Bundeswehr, ehemalige US-Angehörige und Beschäftigte aus Augsburg sowie Vereine.
In commemoration of the 70th anniversary of the end of WW II, the City of Augsburg organized a public ceremony in he town hall's Goldener Saal. Invited by lord mayor Dr. Kurt Gribl, numerous guests of public life, politics and economy, Bundeswehr, U.S. citizens and former U. S.

Die Elbphilharmonie soll sich zu weltbekannten Aufführungsstätten wie dem Goldenen Saal des Wiener Musikvereins, die Berliner Philharmonie und das Concertgebouw Amsterdam einreihen.
The Elbphilharmonie should join the ranks of world-famous homes to the performing arts like the Golden Hall of Vienna's Musikverein, the Berlin Philharmonie Concert Hall and the Concertgebouw in Amsterdam.

Sie singen und spielen in den schönsten Konzertsälen- im Goldenen Saal im Musikverein, im Sängerknaben-Konzertsaal MuTh und im Konzerthaus- von 1. bis 6. Juli.
They sing and play in the most beautiful concert halls- in the Golden Hall in the Musikverein, in the MuTh and in the Konzerthaus- from 1 to 6 July.

Das berühmteste Orchester der Welt dirigieren und einmal den Wiener Philharmonikern im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins gegenüberstehen- im Haus der Musik ist man diesem Erlebnis so nah wie nie zuvor.
Conduct the world's most famous orchestra, standing in front of the Vienna Philharmonic in the Goldener Saal of the Wiener Musikverein- at Haus der Musik, this experience is more realistic than ever before.

Dies ist eine der besterhaltenen Burgen in Italien und in seiner außerordentlichen"Goldenen Saal" sind beigefügt Fresken zurückzuführen auf Benedetto Bembo und inspiriert die Liebe zwischen Peter und Bianca Maria Pellegrini.
This is one of the best preserved mansions across Italy, and in his extraordinary"golden room" are enclosed frescoes attributed to Benedetto Bembo and inspired the love between Peter and Bianca Maria Pellegrini.

Augenblicke der Verzückung warten auf Sie. Sie fahren in einem noblen Rolls Royce vor. //Auf dem roten Teppich im goldenen Saal des WienerMusikvereins treffen Sie mit den internationalen VIPs inFestroben und erlesenen Schmuckkreationen ein. //Dirigent 2010 ist Georges Pretre.
You will get to the concert in a Rolls Royce. On the red carpet in the golden hall of the Vienna music clubyou will meet the international VIPs dressed in robes and withdistinguished jewellery.// Director 2010 is George Pretre.