Sta znaci na Engleskom GRÖSSENWAHN - prevod na Енглеском

• megalomania
• delusions of grandeur
• größenwahn
• delusion of grandeur
• grandiosity

Примери коришћења Größenwahn на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist mein innerer Größenwahn.
It's my inner megalomaniac.

Größenwahn ist das Kennzeichen von Psychopathie.
Grandiosity is the hallmark of psychopathy.

Arroganz, Egoismus, Größenwahn.
Arrogance, selfishness, grandiosity.

Von dem Größenwahn, etwas so mächtiges wie die Maschine zu schaffen.
The hubris of creating something as powerful as the machine.

Jedenfalls ist er dem Größenwahn verfallen.
He's certainly fallen prey to delusions of grandeur.

Aus Angst vor seinem Größenwahn entscheiden sich Spina und die anderen, ihn durch eine Fehlentscheidung loszuwerden.
Scared by his megalomania, Spina and the others decide to get rid of him by setting him up for a wrong move.

Vielleicht verdankt der Mensch seinen Größenwahn dem Hund.
Perhaps the man owes his GröRenwahn the dog.

Nur, weil du kein Geld hast und Größenwahn, macht es das nicht okay, dass du ein einziger weißer, weiblicher Abschaum bist.
Just because you have no money and delusions of grandeur does not make it okay for you to be a single white trash female.

Kranker, ängstlicher kleiner Mann voller Größenwahn.
Sick, scared little man, full of delusions of grandeur.

Querverweise"Krimineller,"Größenwahn" und"Plagiator.
Cross-reference"criminal,""megalomaniac," and"plagiarist.

Ich mag es nicht den Pomp, Reichtum, Luxus und Größenwahn.
I do not like the pomp, wealth, luxury and delusions of grandeur.

Vielleicht hatten einige oben Mazedonier keine andere Möglichkeit, den Größenwahn des Exorientalistiki zu stoppen, Ich hatte ihn sehr weit entfernten Stellen.
Maybe some top Macedonians had no other way to stop the megalomania of exorientalistiki, I had him make very distant.

Sie sind ein unmoralischer, soziopathischer Jäger, der von Eifersucht, Habgier und Größenwahn getrieben wird.
You're an amoral sociopathic predator... driven by jealousy, greed and delusions of grandeur.

So kann zum Beispiel Größenwahn(die Person denkt z.B. sie ist der Präsident eines Landes und hat besondere Macht und Reichtum) während einer manischen Phase auftreten;
For example, delusions of grandiosity, such as believing one is the President or has special powers or wealth, may occur during mania;

Sagen wir einfach, er legte klassische Merkmale von Größenwahn an den Tag.
Let's just say he's exhibiting some of the classic signs of megalomania.

Deutsch-jüdisches Theater im Theater Größenwahn: Das heißt nicht: Theater von Juden mit Juden für Juden- nein, die Stücke sind für alle, die sich für das Judentum interessieren.
German-Jewish theatre at Theater Größenwahn doesn't mean theatre just for Jews, but instead for anyone open to learning about the German-Jewish experience.

Man ist von den Aussagen, die ihre Krankheit zu machen, weil der Größenwahn geschlagen.
One is struck by statements that make his illness cause delusions of grandeur.

Hier beginnt die Geschichte von Größenwahn der eher wie die Abenteuer von Forrest Gump erweist: meine persönliche Verbindung mit dem US-Präsident oder Möchtegern-Präsident.
Here begins a story of megalomania which turns out to be more like the adventures of Forrest Gump- my personal connection with U.S. Presidents or would-be Presidents.

Sie sind allzu oft hin- und hergerissen zwischen kompensatorischem Größenwahn und resignativer Verzweiflung.
All too often they are torn between compensatory delusions of grandeur and hopeless resignation.

Wenn wir doch in Wirklichkeit ein Haufen glühender Lichter sind, erfüllt mit Selbstverachtung oder Größenwahn.
When what we really are are a bunch of glowing lights filled with self-loathing or delusions of grandeur.

Sind wir wirklich vollständig in der Normalität angekommen, oder schlummert der Größenwahn der letzten Jahre immer noch versteckt in den Hirnwindungen?
Have we finally really made it into normality or are there somewhere still delusions of grandeur of the past years?

An ihrer neuen Schule hat sie eine schicksalhafte Begegnung mit Jungen, die an chūnibyō leiden jugendliche Größenwahn.
At her new school, she has a fateful encounter with boys suffering from chūnibyō adolescent delusions of grandeur.

So lässt sich erklären, warum viele von ihnen dem nationalsozialistischen Größenwahn zum Opfer fielen oder nach 1933 nur in Randnischen der Gesellschaft überlebten.
This may explain why many of them fell victim to the megalomania of the National Socialists, or survived only on the fringes of society after 1933.

Ängstlichkeit, Leiden, Krankheit, Gebrechen und Sterben erscheinen als Niederlagen, die zu unserem Größenwahn nicht passen.
Anxiety, suffering, disease, infirmity and death appear as losses that do not fit our delusions of grandeur.

Sein Leben ist genauso glänzendglamourös wie seine Kunstwerke, voll schimmernder Oberfläche, Irrsinn und Größenwahn.
His life has exactly the same glossy glamour as his works, full of shiny surfaces, lunacy and delusions of grandeur.

Kommen Sie und sehen Sie sich die erstaunliche Architektur an, erfahren Sie aber auch etwas über den Größenwahn dieses Königs, der die Welt erobern wollte.
Come and see the amazing architecture but also learn about the megalomania of this king who wanted to conquer the world.

Neben seinen Arbeiten für die Erste Allgemeine Verunsicherung schrieb Spitzer auch für andere österreichische Künstler, für Udo Jürgens textete er etwa das Lied"Cafe Größenwahn.
In addition to his work for the Erste Allgemeine Verunsicherung, he also wrote for other Austrian artists, such as Udo Jürgens and his song""Café Größenwahn.

Bei schweren Manien kommen Symptome(Krankheitszeichen) einer Psychose hinzu, zum Beispiel Größenwahn oder Verfolgungswahn.
In severe manias or depressive episodes, symptoms(signs of illness) of a psychosis are also shown, for example delusions of grandeur or paranoia.

Ein korrekter Eintrag über, sagen wir,"Poincaré" oder"Monotheismus" oder"persische Invasion" könnte potentielle Zionisten vor ihrem Größenwahn bewahren.
A correct entry on, say, Poincare or monotheism or the Persian invasion could save potential Zionists from their delusions of grandeur.

Er handelt von neo-liberalen Elitismus und von medialen Phantasien über religiöse, apokalyptische Prophezeiungen, die durch Größenwahn und Privatisierung entstanden sind.
It deals with neo-liberal elitism and media phantasies of religious prophecies of the apocalypse, which is caused by megalomania and privatization.