Sta znaci na Engleskom GRABLEGUNG - prevod na Енглеском

• entombment
• burial
• deposition
• interment
• tomb

Примери коришћења Grablegung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Abschließend noch ein Wort zur Grablegung.
Finally, a word about the burial.

Grablegung Christi. Beweint von drei Engeln.
The Burial of Christ. Mourned by three angels.

Wollen Sie eher eine Grablegung oder eine Kremation?
Were you thinking interment or cremation?

Christus am Kreuz, eine Pieta und Grablegung.
The Crucifixion, a Pietà and a statue of the Entombment of Christ.

Der Hinweis auf die Grablegung in den Fischen ist nur in Mt.
The reference to the entombment in the fish is in Mt. only.

Chaource: die Kirche des Heiligen Johannes des Täufers und die Grablegung.
Chaource: the church of Saint John the Baptist and the Entombment.

Grablegung und Beweinung, im Mittelteil ein Blick auf Jesu Höllenfahrt.
Entombment and lamentation, in the middle part a view on the Harrowing of Hell.

Bruderschaften folgte das Sakramentalien aus dem Guten End Grablegung.
Brotherhoods followed the sacramentals from the Good End to Entombment.

Doch die erhaltene Partitur bricht nach der Grablegung mitten in einer exaltierten Klage der Martha ab;
However, the existing score ends after the burial, in the middle of an exalted lament by Martha;

Die Assoziationen reichen vom Slapstick der Kuchenschlacht bis zu deutlichen Anklängen an die religiöse Darstellung der Kreuzigung und Grablegung.
The associations extend from custard-pie slapstick to clear echoes of religious depictions of the Crucifixion and Entombment.

Also in dem Zeitraum von drei Tagen von der Grablegung bis zur Auferstehung Jesu, im Innern des Grabes.
That is to say in the three days going from the burial of Jesus to his Resurrection within the tomb.

Die Assoziationen reichen vom Slapstick der Kuchenschlacht bis zu deutlichen Anklängen an die religiöse Darstellung der Kreuzigung und Grablegung.
The associations evoked range from the slapstick of the custard-pie fight to religious representations of crucifixion and entombment.

Gethsemane, Geiselung, Golgatha und Grablegung sind hier die vier Stationen und Satzbezeichnungen.
Gethsemane, Flagellation, Golgotha and The Tomb are movement titles that represent fou r stations of his ordeal.

Seit dem Jahre 1633 war diese Grabkammer, die unterhalb der Kapuzinerkirche und dem Kloster liegt, der Ort der Grablegung für Familienmitglieder des Hauses Habsburg.
Since 1633, the Imperial burial chamber beneath the Capuchin Church and monastery has been the place of entombment for members of the House of Habsburg.

Dieser Tag erinnert an die Kreuzigung und Grablegung Jesu, die es der wichtigste Tag der Semana Santa nach Ostersonntag macht.
This day commemorates the crucifixion and burial of Jesus which makes it the most important day of Semana Santa after Easter Sunday.

Eine Serie von rund 20 Grafiken, die der Maler bereits in Düsseldorf präsentierte und die den Weg Jesu nach dessen Einzug in Jerusalem bis hin zur Grablegung und Auferstehung zeigen.
A series of about 20 graphics which the painter already presented in Düsseldorf and that show the way of Jesus after his entry in Jerusalem up to the interment and resurrection.

Die schräg angrenzenden Reliefs mit Kreuzigung, Grablegung und Auferstehung Jesu umrahmen das Tabernakel;
The slanted bordering relieves depicting Jesus' crucifixion, burial and resurrection frame the tabernacle;

Später, um 20:10 Uhr wird das Begräbnis Jesu beim heiligen Grab gefeiert, ein Ereignis, das für die Kirche in Jerusalem einzigartig ist und bei der die Szene der Grablegung Christi nachgestellt wird.
Later, at 8:10 p.m., Christ's funeral will be celebrated at the Sepulchre, an event unique to the Church of Jerusalem, reenacting the deposition of Christ's body into the tomb.

Chaource, einem Dorf berühmt für seinen Käse und seine Grablegung, ist ein Schritt zwischen Champagne und Burgund.
Chaource, a village famous for its cheese and its Entombment, is a step between Champagne and Burgundy.

Die Grablegung Christi im südlichen Teil und die Szenen über das Leben der Jungfrau Maria- Ankündigung des Todes, Marientod, Himmelfahrt, Marienkrönung- im nördlichen Teil machen aus dem Ort ein unumgängliches Ausflugsziel für Freunde von sakraler Kunst.
The Entombment of Christ, in the south arm, and scenes relating to episodes of the Virgin's life- the Swoon, Dormition, Assumption and Triumph of the Virgin- in the north arm make it an essential destination for all lovers of sacred art.

Und während eine Passion üblicherweise mit der Grablegung Jesu endet, schließt The Other Mary mit der Auferstehung.
And while Passion settings typically end with the burial of Jesus, The Other Mary includes the resurrection in its final scene.

Der Erfolg dieser Arbeit zog weitere Aufträge nach sich, darunter die Grablegung Christi für die Kirche Santa Maria in Vallicella.
The success of this work led to further commissions, including The Entombment of Christ for the Church of Santa Maria in Vallicella.

Ihr Argument fÃ1⁄4r die Auferstehung Jesu, das auf seiner Grablegung, dem leeren Grab, seinen anschließenden Erscheinungen und der daraus folgenden Verwandlung seiner Nachfolger beruht, hat meine Hoffnung erneuert, zum Glauben an Christus zu kommen.
Your argument for the resurrection of Jesus based on his burial, the empty tomb, his subsequent appearances, and the ensuing transformation of his followers has renewed my hope of coming to have faith in Christ.

Die Saint-Mathieu Kirche, romanischen Vorhalle im neunzehnten umgebaut beherbergt eine Grablegung fünfzehnten und siebzehnten Tapisserien Aubusson.
The Saint-Mathieu church, Romanesque porch rebuilt in the nineteenth houses an entombment fifteenth and seventeenth Aubusson tapestries.

Sie enthält die Zeichnung einer Grablegung: die Position Christi entspricht der des Mannes auf dem Grabtuch.
In it is there is a drawing of a Deposition. Well, the posture of Christ is the same as that of the Man of the Shroud.

Kloster, umgebaut im 15. Jahrhundert nach dem Hundertjährigen Krieg enthält in seinem Kapitel berühmte Grablegung Hauses, Skulptur aus dem späten 15. Jahrhundert von seltener Perfektion.
Cloister, rebuilt in the 15th century after the Hundred Years War, contains in its chapter house's famous Entombment, sculpture of the late 15th century of rare perfection.

San Bernardo, Schweigen, Montserrat, das Museum, die Grablegung, Leidenschaft, Vera-Cruz, Amparo und diese der Hoffnung von Triana.
Saint Bernard, the silence, Montserrat, the museum, The Entombment, Passion, Vera-Cruz, Amparo and this of Hope of Triana.

Neue Versionen 2019: 6 cartelas Zedernholz polychrome die Evangelisten repräsentiere, die Heiligen ins Leben gerufen und Grablegung Jesu, von Mariano Sánchez del Pino gemacht, und die Größe des layette moldurón Prozessions von Knight Brüder.
Premieres 2019: 6 cartelas cedar wood polychrome representing the evangelists, the Holy Launched and burial of Jesus, made by Mariano Sánchez del Pino, and the size of the layette moldurón processional by Knight Brothers.

Sie beobachten, dass"hin und wieder" die Geschichte der Grablegung als unhistorisch verworfen wird, zum Beispiel durch John Dominic Crossan;
They observe that"every now and then" the burial story is dismissed as unhistorical, for instance by John Dominic Crossan;

Der dreischiffige Innenraum wird durch breite Spitzbögen gegliedert; in der rechten Nebenapsis, ein bemerkenswerter, romanischer Freskenzyklus- mit einer Grablegung in der Nischenwölbung, Apostelfiguren und heilige Darstellungen im Halbrund und auf der Wand- der im 13.
The nave and two aisles inside, divided by wide full arches, boast a remarkable cycle of Romanesque frescoes(probably 13th century) in the right absidiole, showing the Deposition in the conch and figures of Apostles and sacred scenes in the hemicycle and wall.