Примери коришћења Großraumbüro на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Im Großraumbüro.
In the bullpen.Jetzt verschwinde verdammt nochmal aus meinem Großraumbüro.
Now get the hell out of my bullpen.Großraumbüro, Topfpflanze... eine Sackgasse, Harold.
Cubicle, potted plant-- a dead end, Harold.Ich schätze, er ist im Großraumbüro bei seinen Küken?
My guess is he's in the bullpen with his hatchlings. His hatchlings?Großraumbüro mit einer Kombination aus Einbau- und Pendelleuchten.
Open plan office with a combination of recessed and pendant luminaires.Wie schütze ich mich im Großraumbüro vor störendem Lärm?
How do I protect myself from distracting noise in an open-plan office?Nur wenige Meter weiter arbeiten Bankangestellte in einem Großraumbüro.
Only a few meters away,bank employees are working in a large open office.Ein reines Großraumbüro ist nicht effektiv“, erläutert Parsons.
A totally open office is ineffective,” Parsons says.Effizienter und Produktiv arbeiten im Großraumbüro: 10 Tipps.
Efficient and productive working in the open-plan office: 10 tips.Ob Einzel- oder Großraumbüro- hier findet jeder das Passende.
Whether it is a single room or a large office, everyone will find the right one.Tatsächlich ist die gute Stimmung im Großraumbüro spürbar.
Indeed, Ein Großraumbüro benötigt eine andere Lösung als ein kleines Spezialitäten-Café.
A large office needs a different solution than a small specialty café.Die Flächen sind flexibel als Einzel- oder Großraumbüro gestaltbar.
The space is flexible andcan be arranged as private or open plan offices.Großraumbüro mit direkten/indirekten Pendelleuchten in Kombination mit Tischleuchten.
Open plan office with direct/indirect pendant luminaires and task lights.Der CHERRY-typische Flüsteranschlag erlaubt besonders leises Tippen im Großraumbüro.
The whisper keystroketypical of CHERRY makes for quiet typing in open-plan offices.Die werden das Großraumbüro nicht einmal benötigen, und die beginnen morgen, und es wird perfekt sein.
They're not even gonna need the bullpen, and they start tomorrow, and it's gonna be perfect.Viel Platz für große Ideen haben Mitarbeiter Im Großraumbüro von glispa: in Berlin.
Lots of room for great ideas have employees In the large office of glispa: in Berlin.Ein Großraumbüro mit verschiedenen Arbeitsbereichen Low focus area, Medium focus are, High focus are.
An open office with different working areas low focus area, medium focus area, high focus area.Kooperation, Horizontalität und Teamarbeit kommen im Großraumbüro auch durch die Anordnung der Tisch zum Ausdruck.
Cooperation and team-work are also expressed in open-plan offices via the arrangement of the desks.Verwandeln Sie Ihr Großraumbüro mithilfe des Habitat Soundscaping-Services in eine wahrhaft inspirierende Umgebung.
Transform your open office into something truly inspiring with the Habitat Soundscaping service.Und wenn Sie glauben, dass das wahr sei,dann müssen Sie gut in den Spiegel sehen, weil Sie sein Großraumbüro und seine Tassen entehrt haben.
And if you think that's true,then you need to take a good look in the mirror because you violated his bullpen and his mugs.Keine Ablenkung durch die Kollegen im Großraumbüro, konzentriertes Arbeiten in heimischer Umgebung- das hört sich zuerst einmal ganz gut an.
No distraction by the colleagues in the large office, concentrated work in the home environment- this sounds quite good.In einem Großraumbüro ist es möglich ohne zuRisiken vonstörenden Reflexionen in den Computer-Bildschirmen dieArbeitsplätze anzuordnen.
In an open plan office it is possible to move work stations around, without risking disturbing reflections in computer screens.Für Ihre Arbeit vor Ort stehen Ihnen ein Großraumbüro sowie mehrere kleine Redaktionsräume mit PC, Drucker etc. zur Verfügung.
An open-plan office is at your disposal for your work at the fair, as are several smaller editorial rooms equipped with a computer, printer etc.Im Großraumbüro und im Lounge-Bereich, für die sich der Bauherr eine offengelegte Deckenkonstruktion wünschte, fiel die Auswahl auf Stromschienen und Strahler.
In the open-plan office and the lounge area, for which the client requested an exposed ceiling construction, the choice was made for track provided with spotlights.Nach wie vor steht mein Schreibtisch oben im Großraumbüro, und jeder Mitarbeiter aus der Produktion kann sofort und ohne Terminvereinbarung zu mir kommen.
My desk is still upstairs in the open plan office and each production employee can come and see me immediately without an appointment.In einem Großraumbüro ist es möglich, Arbeitsplätze flexibel anzuordnen, ohne störende Reflexionen in Computer-Bildschirmen zu riskieren.
In an open plan office it is possible to move work stations around, without risking disturbing reflections in computer screens.Die neue Einrichtung beinhaltet ein Großraumbüro, welches durch das selbstentworfene Layout genau das hohe Maß an Flexibilität und Teamarbeit ermöglicht….
The new mechanism contains an open-plan office, which makes the high measure possible of flexibility and teamwork by the sketched layout exactly.Das Großraumbüro reagiert auf die Nachteile des Zellenbüros und demokratisiert mit seinen offenen und transparenten Strukturen sowohl Kommunikation als auch Arbeitsabläufe.
The open-plan office responds to the disadvantages of the single In dem Großraumbüro über den Werkstätten bei ZF TRW in Düsseldorf stehen die Schreibtische von Robotik-Experten neben denen von Physikern und Informatikern.
In the open-plan office above the ZF TRW workshops in Düsseldorf, robotics experts rub shoulders with physicists and IT wizards.
