Sta znaci na Engleskom GRUNDGESTEIN - prevod na Енглеском

• bedrock
• basement
• hosts

Примери коришћења Grundgestein на Немачком и њихови преводи на Енглески

Generierte Lava- und Wasserseen können nicht mehr Lücken im Grundgestein verursachen.
Strongholds can cause a bedrock not to form within its bounds.

Das Grundgestein bestand überwiegend aus intrusivem Dioritgestein, das Loch endete jedoch in Pelit.
The basement consisted mostly of an intrusive diorite, but the hole ended in a pelite.

Diese Schwimmbagger durchpflügten dann das gesamte Tal bis hinab zum Grundgestein.
These dredgers then ploughed through the entire valley, all the way down to the bedrock.

Das Grundgestein bestand aus einem kurzen Abschnitt aus Graphit-Pelit, an den sich ein pyrithaltiger Psammopelit anschloss.
Basement consisted of a short section of graphitic pelite, followed by a pyritiferous psammo-pelite.

Diese Sorte von Mineralien stammt nicht wie die metallischen Mineralien aus ehemaligen Meeresbecken, Erdschichten oder dem Grundgestein.
This type of mineral is unlike a metallic mineral obtained from ancient seabeds, soil or ground up rocks.

Gegenden mit besonders kalkhaltigem Grundgestein sind besonders günstig und haben eine größere Vegetationsvielfalt.
Areas with bedrock particularly rich in lime are especially favourable and have a more significant richness in vegetation.

Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Abschnitte stammen aus dem gold- und silberführenden Erzgang und/oder dem angrenzenden, geringer mineralisierten Grundgestein.
The intervals listed in the following table are from the gold and silver bearing vein and/ or adjacent low grade mineralized host rock.

Das Klima, das Grundgestein und der Mensch mit seinem Weidevieh sind Faktoren, die das Heideland geschaffen haben, so wie wir es heute sehen.
The climate, bedrock and people with grazing animals have created the bare limestone soil we see today.

Beats Tour- Fahrer wurden entwickelt, damit Sie all die Fähigkeit Sie kostenlos auf Grundgestein heraus sogar mit komplett überprüfen zu akzeptieren.
Beats Tour drivers were engineered so you accept all the ability you charge to bedrock out even with Complete Check on.

Erdwärmepumpen nutzen die in Grundgestein, Bodenkrume oder Wasser gespeicherte Energie als Wärmequelle für den Verdampfer.
The ground source heat pump(GSHP) uses the energy stored in the bedrock, surface soil, or water as the heat source for the evaporator.

Weiche, wassergesättigte Sande und Sedimente verstärken das Schütteln, auch bei großer Entfernung vom Erdbeben, während Grundgestein in einem viel geringeren Ausmaß erschüttert wird.
Soft, water saturated sands and sediments amplify the shaking even at great distances from an earthquake, while bedrock shakes to a much lesser extent.

Das Schloss ist in vielen Punkten direkt auf Grundgestein, zutage treten gebaut und ist bekannt für seine achteckige Form allgemein bekannt.
The castle is built directly on bedrock, outcropping in many points, and is universally known for its octagonal shape.

Die geologischen und geochemischen Eigenschaften der Lagerstätte weisen auffallende Ähnlichkeiten mit hochgradigen Uranlagerstätten im Grundgestein des Athabasca-Beckens auf, wie z.B.
Geological and geochemical features at the deposit show distinct similarities to high-grade, basement-hosted uranium deposits in the Athabasca Basin such as Eagle Point, Millennium.

Boden: braune Erde auf Grundgestein mergelkalkhaltiger für Chardonnay oder Geröll Kreidekalkstein Fragmente downslope für Viognier gebildet.
Soil: brown soil formed on bedrock limestone-marl for Chardonnay or scree Cretaceous limestone fragments downslope for Viognier.

In den Löchern ML17-07 und ML17-11, in denen die Maverick East Zone erkundet wurde, stieß man auf stark alteriertes und strukturell unterbrochenes Grundgestein mit einer reichhaltigen Uran-, Bor-, Nickel-, Kobalt- und Vanadiummineralisierung.
Holes ML17-07 and ML17-11 which tested the Maverick East Zone returned strongly altered and structurally disrupted basement rocks enriched in uranium, bor on, nickel, cobalt and vanadium.

Die große Variation ist auf Veränderungen im Grundgestein und Boden, Klima, Feuchtigkeit und Lichtbedingungen zurückzuführen, die mit menschlicher Aktivität vorbereitet wurden.
The large variation is due to changes in bedrock and soil, climate, humidity and lighting conditions prepared with human activity.

Theater Ebenen waren angeborene in den Neben der Akropolis Akropolis und zwei vomitory Betrachters Zugangsstellen,, in dem Flüge von Grundgestein erreichen Aufstieg nach dem Datum Architektur in ACME gesehen werden.
Theatre tiers were congenital into the ancillary of the acropolis acropolis and two vomitory beholder access sites, in which flights of bedrock accomplish ascent according to the date architecture in acme can be seen.

Neben der Beprobung der vollständigen Gesteinsschichten bis zum Grundgestein ermöglicht die große Testgrube auch die Simulation und Untersuchung der Abbau- und Verarbeitungskonditionen im Konzessionsgebiet, einschließlich.
In addition to permitting full profile sampling down to bedrock, the large trial pit will also allow the simulation and investigation of mining and processing conditions on the licence area, including.

Iii Der Pegel der Sole befindet sich innerhalb von 1 m der bestehenden Halitoberfläche und unterhalb der aktuellen Bohrausmaße besteht für die Bohrlöcher, die das Grundgestein nicht erreicht haben, zusätzliches Potenzial, wie die kürzlich erfassten seismischen Daten zeigen.
Iii The phreatic level of the brine is within 1m of the existing halite surface and there may be additional potential below the current limit of drilling as indicated by the recently acquired seismic data, for those holes which did not reach the basement.

Eine Grabenprobe aus Grundgestein mit 2,74 g/t Au auf 5 m, einschließlich 7,47 g/t Au auf 1 m, wurde am Südrand der Bodenanomalie entnommen. Das Grundgestein besteht hier aus stark oxidierter und frakturierter Quarzbrekzie sowie Erzgangmaterial.
A bedrock trench sample assaying 2.74 g/t Au over 5 m, including 7.47 g/t Au over 1 m, was taken at the southern edge of the soil anomaly and is hosted by highly oxidized and fracture quartz breccia and vein material.

Auf den Bergen sieht man die Gletscher, und linker Hand sieht man eine Klippe, wo das Grundgestein Deutschlands durch Jahrhunderte der teutonischen Erdverschiebung an die Oberfläche gelangt ist.
Off to the left you can see a cliff, where the Bedrock of Germany is exposed by centuries of movement of teutonic plates Yes, normally it's tectonic, but we're in Germany.

Das Grundgestein, das sich in erster Linie aus Granitgneis und Pegmatit zusammensetzt, zeigt unterschiedlich ausgeprägte Entfärbungen(schwach bis stark) und eine geringgradige Tonbildung, die bis zu 15 m hinter die Diskordanz reicht, wobei über einen weiteren Bereich von 20 m in die Tiefe eine etwas schwächere Entfärbung zu erkennen ist.
The basement, which is mainly composed of granitic gneiss and pegmatite displays variable bleaching(weak to strong) and minor argillization that extends for up to 15 m past the unconformity, with weaker bleaching for a further 20 m in depth.

Die Geomorphologie sucht nach den Druckblasen im Grundgestein, die Kartographie versucht, aus Stones unvollständigen Daten Karten zu erstellen.
Geomorphology is tracking the pressure pockets in the bedrock. Cartography is trying to extrapolate maps from Stone's incomplete data.

Das Projekt Roseby South befindet sich in einem in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Strukturkorridor von regionaler Bedeutung, der sich über den stratigraphischen Ausläufer und die Strukturen erstreckt, die das Grundgestein für die unmittelbar nördlich gelegenen Lagerstätten Little Eva und Dugald River darstellen.
The Roseby South Project area is situated within a regional scale north-south structural corridor that covers extensions of the stratigraphy and structures that hosts the Little Eva and Dugald River deposits located immediately to the north.

Die Richtlinie gilt für Boden als die oberste Schicht der Erdrinde zwischen dem Grundgestein und der Oberfläche unter Ausschluss von Grundwasser im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates11.
This Directive shall apply to soil forming the top layer of the earth's crust situated between the bedrock and the surface, excluding groundwater as defined in Article 2(2) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council11.

Alle vier Bohrlöcher durchschnitten eine Alterierung, wie sie in anderen Löchern der Roughrider Zone typischerweise vorkommt; dazu zählen auch weitreichende Entfärbungen, Limonit-Alterierungen, eine sekundäre Bildung von hydrothermalem Hämatit, Tonsteinbildung und Frakturierung im unteren Sandstein und im oberen Grundgestein.
All four of these drill holes intersected alteration that is typical from other holes within the Roughrider Zone, including pervasive bleaching, limonitic alteration, secondary hydrothermal hematite, argillization and fracturing in the lower sandstone and upper basement.

Der Rand des Athabasca-Beckens verläuft mitten durch das Konzessionsgebiet, sodass der nördliche Anteil des Konzessionsgebiets von Grundgestein unterlagert wird und der südliche Anteil des Konzessionsgebiets von Standstein der Athabasca-Gruppe bedeckt ist.
The edge of the Athabasca Basin runs through the middle of the p roperty such that the northern portion of the Property is underlain by basement rocks and the southern part of the p roperty is covered by Athabasca Group sandstone.

Als ich über die physische Trägheit sprach, wollte ich zum Ausdruck bringen, dass sie es war, die stets die Eliminierung der alten Bewegungen verhinderte und jedes Mal, wenn sie hinausgestoßen waren, ihre Rückkehr möglich machte- denn dort im stofflichen Halbbewussten oder Unterbewussten liegt das Grundgestein des Widerstandes.
When I explained about the physical inertia, I meant that it was this which had been preventing the elimination of the old movements all along and enabled them to return when they had been pushed out- for it is in the material half-conscious or subconscient that there is the bed-rock of the resistance.

Garten liegt auf einer Höhe von 220-250 m über dem Meeresspiegel in einem Gebiet mit einer durchschnittlichen Niederschlagsmenge von 547 mm/ Jahr und einer durchschnittlichen Jahrestemperatur von 8,4 ° C Das Grundgestein besteht slinitým Ton, Löss Tonoberflächen mit hohen CaO-Gehalt, sind einige Pflanzen auf einer künstlichen Hals nach dem Bergbau den Ton entstehen gepflanzt.
Garden lies at an altitude of 220-250 m above sea level in an area with an average rainfall of 547 mm/ year and an average annual temperature of 8.4° C. The bedrock consists slinitým clay, loess clay surfaces with high CaO content, some plants are planted on an artificial-necked incurred after mining the clay.

Außerdem wurde schwach bis mittelmäßig graphitischer, pelitischer Gneis im Grundgestein von 156, 0 bis 179, 55 Metern durchteuft und enthielt 1% bis 5% Graphit in Form von feinen Einsprenglingen entlang Schieferung und Überzügen entlang Bruchoberflächen sowie Spuren von bis zu 5% P yrit als feine Einsprenglinge, Erzschnüre und Linsen entlang Schieferung und in millimetergroßen Erzgängen.
In addition, a weakly to moderately graphitic pelitic gneiss was intersected in the basement from 156.0 to 179.55 metres containing 1% to 5% graphite as fine disseminations along foliation and coatings along fracture surfaces, as well as t race to 5% pyrite finely disseminated, as stringers and lenses along foliation and within millimetre-size veinlets.