Примери коришћења Guten stand на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zeig mir einen guten Stand.
Show me a proper stance.Es gibt außerdem einen guten Stand der Zusammenarbeit mit den USA in puncto Informationsaustausch.
There is also a good level of cooperation with the US in terms of exchanging intelligence.Hat nach der Verarbeitung einen guten Stand.
Shows good stability after processing.Sie müssen die Häuser auch in guten Stand halten, sonst kann sie der Stadtrat dazu zwingen.
They also must maintain the houses in a very good state, otherwise the City Council can force them to do so.Rutschfeste Gummifüße sorgen für guten Stand.
Non-slip rubber feet provide good stability.Achten Sie besonders auf guten Stand und Gleichgewicht.
Be especially careful to maintain good footing and balance.Der Standfuß sorgt dafür, dass Ihr Paneel immer einen guten Stand hat.
The base ensures that your panel always has good footing.Es macht auch allein einen guten Stand für Anfänger, die ein grobes"Gefühl" für die Sprache entwickeln wollen.
It also stands well on its own for newcomers who wish to develop a"feel" for the language.Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen.
Always ensure you have a good foothold on slopes.Die Auftrittsfläsche des Absatzes ist sehr komfortabel undbietet somit Sicherheit und einen guten Stand.
The performance surface of the heel is very comfortable andoffers security and a good stand.Boyds Männer hatten einen guten Stand in den Wäldern.
Boyd's men had a good position in the woods.Das Haus und alle Installationen(septischer Tank, Stromanschluss, Schwimmbad)verkehren daher auch in einem guten Stand.
The house and all installations(septic tank, electricity, and pool)are therefore in an excellent state of repair.Im Haus kann zwei Familie wohnen, ist im guten Stand, man kann sofort einziehen.
In two family house can live, is in good standing, you can move in immediately.Goisern mit gesundem Selbstvertrauen über seinebevorstehenden Akquirierungsversuche:"Zur Zeit hab' i an guten Stand.
Goisern with healthy self-confidence about his forthcomingattempt at collecting funds:"At the moment I am in a good position.Die private Bautätigkeit ist nach wie vor auf einem guten Stand; dies stabilisiert die Nachfrage nach PS und PVC.
Private building activities are still at a good level, which stabilises the demand for PS and PVC.Tragen Sie bei Gebrauch der Maschine stets festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle.Dies schützt vor Verletzungen und gewährleistet guten Stand.
When using the machine, always wear sturdy shoes with a non-slip sole.This protects against injuries and ensures a good footing.Herr Präsident, diese Beispiele belegen den guten Stand der transatlantischen Zusammenarbeit in den letzten Monaten.
Mr President, these examples show the healthy condition of transatlantic cooperation in the last few months.Sie fühlt sich in der Gesamtgruppe wohler und hat einen guten Stand erreicht.
She feels more comfortable in the group and has reached a good level.Habt ihr unsere Neugier für den guten Stand von der Leistungsfähigkeit geweckt,- hat Parengkuan erklärt-, das gewusst ihr habt, in der Sicherheit zu erreichen.
You have aroused- Parengkuan has explained- our curiosity for the good level of efficiency that you have known to reach in safety.Was die Fähigkeit zur Übernahme der aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen betrifft,so hat das Land einen relativ guten Stand der Angleichung an den Besitzstand erreicht.
As regards its ability to take on the obligations of membership,the country has a relatively good level of alignment with the acquis.Die Vorbereitungen der Türkei sind auf einem guten Stand, was die Fähigkeit angeht, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der EU standzuhalten.
Turkey has a good level of preparation in achieving the capacity to cope with the competitive pressure and market forces within the EU.Regelmäßige Kontakte auf Arbeitsebene sowieoffizielle Besuche auf politischer Ebene sind Beleg für den guten Stand der Beziehungen zu den Ländern des südlichen Mittelmeerraums.
Regular contacts at working level as well as officialvisits at all political levels is evidence of the good state In den Ausführungen von sehr guten Stand, Wärmepumpe, können die Wohnungen nach dem Geschmack des Nehmers mit komfortablen Oberflächen,gut verteilt werden.
In the finishes of very good standing, heat pump, the apartments can be converted to the liking of the taker with comfortable surfaces, well distributed.Durch ihre besonders große Öffnung lässt sie sich leicht befüllen und reinigen,ihr rutschfestes Schutz-Pad sorgt für guten Stand, der isolierte Loop-Verschluss für einfaches Öffnen und komfortables Tragen.
Its extra-wide opening guarantees easy filling and cleaning,its non-slip protective pad ensures excellent stability, and the insulated loop cap makes it easy to open and comfortable to carry.Der CFS-Index, der vierteljährlich das Geschäftsklima der deutschen Finanzbranche abbildet, fällt im ersten Quartal 2018 um 3,4 Punkte,befindet sich mit 116,7 Punkten aber immer noch auf einem guten Stand.
The CFS Index, which measures the business climate of the German financial sector on a quarterly basis, falls by 3.4 pointsin the first quarter of 2018, though it remains at a healthy level of 116.7 points.Im Umweltbereich hat Rumänien auf den meisten Gebieten einen guten Stand der Angleichung an den Besitzstand erreicht, doch ist die Umsetzung häufig in Verzug.
Environment is an area where Romania has achieved a good level of alignment with the acquis in most of the sectors, whereas implementation is, in general, still lagging behind.Bitte vergiss nicht, dass ich eine Einschränkungsanordnung[des Gerichts] gegen Sheila(meine leibliche Mutter), die immer noch Zeugin Jehovas in gutem Ansehen ist, und gegen Ralph habe,der auch einen guten Stand bei ihnen hat.
I tried to include as much information that I could think of. Please keep In Schottland erzählt man uns oft, dass wir als kleines Land in Europa keinen guten Stand hätten, wenn wir auf ähnliche Weise die Unabhängigkeit in Europa durch das demokratische Ausscheiden aus einer größeren Union erringen würden.
We in Scotland are frequentlytold that as a small country we would have no great standing in Europe if we were likewise to achieve independence in Europe through democratic departure from a larger union.Extra Stretch-Effekt Sie müssen jetzt nicht denken, dass es sich bei unserer Sportbekleidung um schwere und unangenehme Kleidung handelt, ganz im Gegenteil- das Material Neopren, das den zusätzlichen Wärmeeffekt bietet schränkt Sie in den Bewegungen keinesfalls ein, sondern passt sich sehr gut an Viren Körper an. Für Yoga Fans Für den Fall, dass Sie gerne Yoga praktizieren,haben Sie bestimmt schon oft die Erfahrung gemacht, dass Sie dafür einen guten Stand benötigen.
Extra stretch effect You now need not think that it is in our sportswear to severe and unpleasant clothes, quite the opposite- the material Neoprene, which provides the additional heating effect restricts you in the movements of a by no means, but adapts very well to virus bodies. For yoga fans In the event that you like to practice yoga,you have probably often made of the experience that you need for a good stand.Während der brüderlichen Begegnung hoben beide Staatsmänner den guten Stand der bilateralen Beziehungen hervor und bewerteten die Entwicklung der regionalen Integrationsprojekte in Afrika und in Lateinamerika und der Karibik.
During the fraternal meeting, the two Presidents emphasized the good state of bilateral relations between both countries and discussed the development of regional integration projects in Africa, Latin America and the Caribbean.
