Sta znaci na Engleskom GUTES SEIN - prevod na Енглеском

• be good
• good existence

Примери коришћења Gutes sein на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kann nichts Gutes sein.
Can't be good.

Aber mit dem ganzen Gerede über Drohungen kann es nichts Gutes sein.
But with all this talk about threats, it can't be good.

Kann nichts Gutes sein.
It can't be good.

Das kann nichts Gutes sein, sonst würde es dir nicht so schwerfallen.
This can't be good, or it wouldn't be so hard to say.

Das kann nichts Gutes sein.
It can't be good.

Das kann was Gutes sein, denn man kann dabei, wenn man will, auf seinen zukünftigen Ehepartner stoßen.
That may be a good thing if you want to bump into your future spouse.

Das kann nichts Gutes sein.
That can't be good.

Ich bin mir nicht ganz sicher, was dann mit Ihrer medizinischen Lizenz passiert, aber ich denke, es kann nichts Gutes sein.
I'm not entirely sure what it does to your medical license, but I'm thinking it can't be good.

Genauso verhält es sich auch mit dem Baum: Zwar mag es etwas Gutes sein, einen Baum am Leben zu erhalten, daraus kann jedoch nicht geschlossen werden, dass lebendig zu sein ein eigenes Gut des Baumes darstellt.
Likewise, though there may be a good in keeping a tree alive, it cannot be inferred that the tree has a good of its own in being alive.

Das sollte etwas gutes sein.
This had better be good.

Ja, wenn du dein Herz gänzlich umgestaltest und dasselbe von der reinen, göttlichen Weisheit und Wahrheit durchglühen lässest, dann werden wir dich auch anpreisen vor dem Volke, und du wirst dann hier ein gutes Sein haben;
For sure, if you completely transform your heart and to let it glow with the pure, divine wisdom and truth, then we shall also commend you to the people, and you shall have a good existence here;

Wir wissen, dass es nichts Gutes sein kann.
We know it can't be good.

Ungeachtet unserer Vorbehalte sollte Dublin zumindest bereit sein zu erklären, dass- nicht zuletzt basierend auf unserer Erfahrung aus einer 50-jährigen Währungsunion mit Großbritannien[1928 bis 1979]- die Unabhängigkeit für Schottland etwas Gutes sein kann.
Dublin should be prepared at least to say, based on our experience- not least 50 years of currency union with the UK[from 1928 to 1979]- that independence can indeed be good for Scotland.

Also, diesen Rat merket euch auch wieder und befolget ihn, so werdet ihr ein gutes Sein auch schon auf dieser Erde haben und die andern Menschen, die an euch glauben werden, mit euch; alles andere aber soll schmachten, damit sein Fleisch nicht zu hochmütig werde!
So remember also this advice very well and observe it, then already on this Earth you will have a good existence, as well as the other people who will believe your words. All the rest has to pine away, so that the flesh would not become too proud!

Nein, aber es kann nichts Gutes sein.
No, but it can't be good.

Aber was auch immer er vorhat, es kann nichts Gutes sein.
But whatever he's up to, can't be good.

Oh Mann, das kann nichts Gutes sein.
Oh, boy. That can't be good.

Ich weiß es nicht, aber es kann nichts Gutes sein.
I don't know, but it can't be good.

Ihre Worte und Taten werden etwas Gutes sein.
Your words and deeds will be good.

Ich weiß nicht was, aber kann nichts Gutes sein.
Don't know what, but it can't be good.

Es ist kein Leck, aber es kann nichts Gutes sein.
It's not a breach, but it can't be good.

Was sie auch damit vorhat... es kann nichts Gutes sein.
So whatever she plans to do with them... can't be good.

Ich habe gedacht, unter Anleitung könnte diese Einrichtung was Gutes sein.
I thought, with some guidance, the clinic could be a good thing.

Was immer Darhk mit den Sowjets tauscht, es kann nichts Gutes sein.
Whatever Darhk is planning to exchange with the Soviets, it can't be good.

Aber nach der Reaktion der Maschine zu urteilen, kann es nichts Gutes sein.
Judging from the way this machine is freaking out, it can't be good.

Ich habe nicht die geringste Ahnung, worum es hier geht. Das kann nichts Gutes sein.
I don't know what this is about but I know it can't be good.

Ich will damit nur sagen, dass Magie in den richtigen Händen was Gutes sein kann.
What I'm trying to say is, magic in the right hands can be a good thing.

Meine Frau und ich Witz über die Gründung einer Pokerkarriere aber ich glaube nicht, dass ich etwas gutes sein würde.
My wife and I did joke about starting a poker career but I don't think I would be any good.

Handle danach und nicht nach den verdammlichen Menschensatzungen des Tempels, so wirst du unter uns ein wahrhaft gutes Sein haben!
Act accordingly and not by the accursed Temple regulations, and a truly favourable existence among us shall be your lot!

Aber dennoch bewegen sich um jede der beiden Sonnen eine gerechte Anzahl größerer und kleinerer Planeten, auf denen die Bewohner ein gutes Sein haben.
But still, around each of the two suns, a fair number of greater and smaller planets are orbiting, on which the inhabitants have a good life.