Sta znaci na Engleskom HÄUFIG AUFTRETEN - prevod na Енглеском

• occur frequently
• often occur
• commonly occur
• frequently arise

Примери коришћења Häufig auftreten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wörter oder Sätze, die häufig auftreten.
Words or phrases that occur often.

Anfälle häufig auftreten, während der Patient ruht oder schläft, oft in der Nacht oder in den frühen Morgenstunden.
Seizures most often occur while the patient is resting or asleep, often at night or in early morning.

Eine akute Pankreatitis kann häufig auftreten.
Acute pancreatitis can occur commonly.

Da viele der oben aufgeführten Betriebsfälle recht häufig auftreten, berücksichtigt das Messsystem des COMPACT beim Laden nur die Spitzen der Spannungswelligkeit.
As many of the working cases mentioned above often occur, the measure system of the COMPACT takes into account, during the charge, only the peaks of the voltage undulation.

Identifikation echter Banknoten häufig auftreten.
When incorrect identification of genuine banknotes frequently occurs.

Major Lebensübergänge können nicht häufig auftreten, aber sie können einen großen Einfluss auf das Leben haben.
Major life transitions may not occur frequently, but they can have a large impact on one's life.

Lokale Gewebereaktionen in Form von Abszessen können häufig auftreten.
Local tissue reactions in the form of abscesses may frequently occur.

In jedem Fall,, wenn Sie schwindlig sind häufig auftreten, ist es am besten, einen Arzt aufzusuchen.
Anyway, if you are dizzy often occur, it is best to see a doctor.

Eine vorübergehende Erhöhung der Körpertemperatur um 1-2 °C kann häufig auftreten.
A transient temperature increase of 1- 2° C can commonly occur.

Erhöhte Blutspiegel im Körper häufig auftreten, nachdem wir ausüben.
Increased blood levels in the body often occur after we exercise.

Yoga-Kurse, Beach-Training und der aquatischen Übungen auch häufig auftreten.
Yoga classes, beach workouts, and aquatic exercises also occur frequently.

Unten aufgeführt sind die Szenarien, die häufig auftreten und gemeinsam für jeden Apple Mac Mini Benutzer.
Below listed are the scenarios that occur frequently and common to any Apple Mac Mini user.

Gleichzeitig vermeiden Sie Fehler, die bei manuellen Im- und Exports häufig auftreten.
 At the same time, you avoid errors that often occur during a manual import and export.

Und wenn solche emotionalen Manifestationen häufig auftreten, ist das Risiko, Bluthochdruck zu entwickeln, mehr als hoch.
And if such emotional manifestations occur frequently, the risk of developing hypertension is more than high.

Indian Sommer sind keine Seltenheit und essen"al fresco" können häufig auftreten, bis Oktober.
Indian summers are not uncommon and eating"al fresco" can often occur until October.

Wenn Sie zusätzlich blutverdünnende Arzneimittel(Antikoagulanzien) anwenden, besteht eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass kleinere Blutungen häufig auftreten.
If you are also taking blood-thinning medicines(anticoagulants), minor bleeding events are likely to occur commonly.

Es wurde berichtet, dass Arthropathien bei Kindern häufig auftreten siehe Abschnitt 4.4.
In children, arthropathy is reported to occur commonly see section 4.4.

Sie unterstützen einander bei der Lösung ähnlicher oder identischer Probleme, die in Grenzregionen häufig auftreten.
They help each other to solve similar or identical problems that often occur in border regions.

Blutungen(meist Nasenbluten(Epistaxis) und blutiger Auswurf (Hämoptysis)) können sehr häufig auftreten, besonders, wenn Sie auch blutverdünnende Arzneimittel einnehmen Antikoagulanzien.
Bleeding events(mostly nosebleed(epistaxis) and coughing up blood(haemoptysis)) may very commonly occur, especially if you are also taking blood-thinning medicines anticoagulants.

Fragen im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Sanktionen in internationalen Schiedsverfahren häufig auftreten.
Issues concerning economic sanctions in international arbitration frequently arise.

Anomale Ausbreitungsbedingungen wie sie durch Luftdruckänderungen in der Höhenwinkelmessung häufig auftreten, können prinzipiell auch im Seitenwinkel entstehen und bilden einen zufälligen Fehler.
Anomalous propagation conditions, which frequently occur due to changes in air pressure in height angle measurements, can in principle also occur in side angles and form a random error.

Im Folgenden werden einige Szenarien betrachtet, die bei der technischen Anwendung von Laserstrahlung häufig auftreten.
Here some scenarios are considered which frequently occur in industrial laser applications.

Aber die Frage ist, wie man RAW-Bilder durch Katastrophen, die häufig auftreten können, zu speichern.
But the question is how to save RAW images through disasters which may occur frequently.

Die meisten Nebenwirkungen bei den mit Eptifibatid behandelten Patienten standen im Allgemeinen im Zusammenhang mit einer Blutung oder mit kardiovaskulären Ereignissen, die bei dieser Patientenpopulation häufig auftreten.
The majority of undesirable effects experienced by patients treated with eptifibatide were generally related to bleeding, or to cardiovascular events that occur frequently in this patient population.

Solche unstrukturierte Situationen oder naturalistische Übungsgelegenheiten müssen sorgfältig geordnet werden, um sicher zu gehen, dass sie häufig auftreten und das Konsequenzen durchweg angewandt werden.
Such“incidental” or“naturalistic” practice opportunities have to be arranged carefully, however, to ensure that they occur frequently, and that consequences are provided consistently.

Lokale Reaktionen an den Infusionsstellen, wie Schwellung, Wundgefühl, Rötung, Induration, lokale Wärme, Juckreiz, Bluterguss und Ausschlag, können häufig auftreten.
Local reactions at infusion sites: swelling, soreness, redness, induration, local heat, itching, bruising and rash, may frequently occur.

Die Masse des Blocks dient zur Dämpfung des erfassten Temperatursignals um unerwünschte Alarme zu unterdrücken, wie sie häufig auftreten, wenn Kühl- bzw.
The thermal mass of the block is used to provide inertia against temperature fluctuations to suppress unwanted alarms, as often occurring when fridge or freezer doors are opened for loading and unloading.

Fehler: Wie viele Fehler von einem Benutzer auf Ihrer Website begangen werden?, wie ernst sie sind?, wie häufig auftreten?
Errors: How many errors are committed by a user on your site?, how serious are they?, how often occur?

Sie müssen sicher sein, dass Sie in Ihrer E-Mail-Adresse nichts falsch geschrieben haben, da dies häufig auftreten kann.
You need to be sure that you did not misspell anything in your email address, as it can occur frequently.

Diese frühe Erntezeit hilft viel dabei das Risiko zu vermeiden, dass die voll entwickelten Knospen Regen und hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden, die im Oktober häufig auftreten.
This early harvest time helps a lot to avoid the risk of exposing fully developed buds to rain and high humidity levels that are often present in October.