Sta znaci na Engleskom HÖCHSTE HOCHHAUS - prevod na Енглеском

• tallest skyscraper
• tallest high-rise building
• highest skyscraper

Примери коришћења Höchste hochhaus на Немачком и њихови преводи на Енглески

Poltegor war das höchste Hochhaus in Breslau.
Poltegor Centre(formerly Poltegor) was the highest building in Wrocław.

Das höchste Hochhaus zählt mit 173 m zu den Top-5 in Istanbul.
At 173 m, the highest tower ranks among the top-five tallest buildings in Istanbul.

Park Inn Alexanderplatz Das höchste Hochhaus in Berlin mit 132 Metern.
Park Inn Alexanderplatz The tallest multistory building in Berlin at 132 meters.

Der Burj Khalifa in Dubai ist mit einer Höhe von 828 m das mit großem Abstand höchste Hochhaus der Welt.
With a height of 828 meters Burj Khalifa in Dubai is the highest skyscraper on this planet.

Das HoHo ist dann das höchste Hochhaus der Welt, das überwiegend aus dem Material Holz besteht.
The HoHo is then the tallest high-rise building in the world, which consists predominantly of the material wood.

Mit 178 Metern ist der Roche-Turm, auch Bau 1 genannt, das höchste Hochhaus der Schweiz.
Standing at 178 metres, Roche Tower, also known as"Bau 1" is Switzerland's tallest building.

Gerade baut Roche das höchste Hochhaus der Schweiz mit 178 Metern- in der zweiten Jahreshälfte soll es fertig sein.
Roche is currently building Switzerland's tallest skyscraper- 178 metres- and it should be completed in the second half of the year.

Das als Hotel und Bürofläche genutzte Gebäude war mit 159m Höhe für kurze Zeit das höchste Hochhaus Deutschlands.
The 159m high building, containing a hotel and offices, was for a short time Germany's tallest skyscraper.

Das City-Haus I am"Platz der Republik," damals das höchste Hochhaus Deutschlands, brannte 1973 unter dem Jubel einiger Studenten, wurde jedoch später fertiggestellt.
The City-Hochhaus at Platz der Republik, in those days the highest skyscraper in Germany(and burned down in 1973 to the jubilation of several students) was however finished later.

Das damals 96 Meter hohe Gebäude mit schwarz-silberner Fassade war für kurze Zeit das höchste Hochhaus Frankfurts.
The then 96-metre high building with a black and silver facade was briefly the tallest skyscraper in Frankfurt.

Ich denke der Heron Tower ist nach dem neugebauten Sharp-Tower das höchste Hochhaus in London mit einem tollen Blick auf die Stadt und auf die„Foster Gurke“.
I think after the newly built sharp tower the Heron Tower is one of the highest buildings in London with an incredible view over London and on the Foster gherkin.

In Frankfurt am Main errichtete er von 1960 bis 1966 für die BHF-Bank, die Berliner Handelsgesellschaft, das BHF-Bank-Hochhaus, das damals mit 23 Stockwerken und 82 Metern höchste Hochhaus der Finanzmetropole.
He built the tower building of the BHF Bank, with 82 m and 23 stories, 1966 it was the highest tower building of the financial metropolis.

Das 1928 im Stil der neuen Sachlichkeit errichtete Gebäude war damals das höchste Hochhaus in Süddeutschland und das erste in Deutschland, das in Sichtbeton errichtet wurde.
Erected in 1928 in the style of New Objectivity, this was at the time of construction South Germany's tallest high-rise building and the first in Germany to be made of exposed concrete.

Eine komfortable, schicke Unterkunft, nahe des höchsten Hochhauses von Paris?
Something comfortable, stylish, and close to the tallest skyscraper in France?

Teil des Komplexes ist ein 260 m hohes Hochhaus.
Part of the hotel complex is a 260m tall high-rise building with 65 floors.

Die zwei höchsten Hochhäuser von Rom verleihen der Großstadt ein neues Szenarium.
The two highest towers in Rome redesign the metropolitan cityscape.

Stuttgart braucht mehr Brutalismus, mehr Dachgärten und höhere Hochhäuser!
Stuttgart needs more brutalism, more rooftop gardens and skyscrapers!

Hier gibt es die Original Kaffeetasse des Shanghai World Finance Towers, des mit 492 m höchsten Hochhauses der Volksrepublik China.
Here is the original coffee cup of the Shanghai World Financial Tower, the tallest high-rise building with 492 m of the People's Republic of China.

Das Projekt für das Cassa Hotel, ein 47 Stockwerke hohes Hochhaus(57 Apartments, 166 Hotelzimmer) wird sich durch eine Verkleidung aus weißen Aluminiumplatten auszeichnen.
The Cassa Hotel, a 47 storey tower(57 apartments, 166 hotel rooms), will be clad in white aluminium sheeting.

Das 300 m hohe Hochhaus befindet sich im Kerngebiet des zentralen Geschäftsviertels Pekings an der bedeutenden Ost-West-Achse der Stadt.
The 300 m high tower is located at the heart of the central business quarter of Beijing on the principal east-west axis of the city.

Das Crain Communications Building ist ein 41-stöckiges, 177 Meter hohes Hochhaus auf der 150 North Michigan Avenue in der Innenstadt von Chicago, Illinois in der Nähe des Millennium Parks.
Crain Communications Building is a 49-story, 582 foot(177 m) skyscraper located at 150 North Michigan Avenue in downtown Chicago, Illinois.

Dem Besucher öffnet sich der Zugang zum neuen Campus durch das repräsentative Foyer des markanten 75 Meter hohen Hochhauses.
Visitors enter the new Campus through the impressive foyer of the striking, 75-metre tall tower block.

Aus einem 160 Meter hohen Hochhaus bestehend, handelt es sich um eine architektonische Anlage aus Eisen und Glas mit einem sinuskurvenförmigen Verlauf, in deren Mitte sich zwei Türme befinden, die sich miteinander schneiden und einen einzigen, sich 32 Stockwerke erhebenden Körper bilden.
The 160 metre high skyscraper is a glass and iron architectural complex with a sinusoidal tendency, in the middle of which are two towers that intersect to form a single body rising 32 storeys into the air.

Innerhalb der 21m hohen Halle ist eine 10m breite Gebäudezeile mit unterschiedlichen Nutzungen als„Übungswand" vorgesehen, in die neben einem Einfamilienhaus und einem Büro- und Geschäftshaus auch ein 30m hohes Hochhaus integriert ist.
Inside the 21m high hall, there is a 10m wide row of buildings planned for various uses as a„training wall" in which a single occupancy house, an office and commercial building, and a 30m high multi-storey are integrated.

Innerhalb Europas heißt dies, dass wir so wenig wie möglich für Anschläge anfällig sein dürfen, was erreicht werden kann, wenn die Sicherheit der Flughäfen und des Luftverkehrs nicht privatisiert wird und die für extrem hohe Hochhäuser geltenden Sicherheitsvorschriften strikter beachtet werden.
Within Europe, this would involve making ourselves as secure as possible against attacks, something which would be possible if we did not privatise airport security and air traffic safety and if we paid closer attention to safety standards for very tall buildings.

Die Lösung war eine Serie von Türmen, zwei besonders hohe Hochhäuser und ein Hochhaus, auf einem Grundstück von 109.100m², die von öffentlichen Innen- und Außenräumen miteinander verbunden sind, sowohl als auch von landschaftlich gestaltetem Freiraum und bepflanzten Rankgerüsten, deren markante Formen sich über die Türme verbreiten.
The solution was a series of towers, two ultra high-rises and one high-rise, occupying a base land area of 109,100 square metres, connected by indoor and outdoor public space, landscaped areas and planted trellises, which climb over the towers in striking forms.

Immer neue Besucherrekorde- im Jahr 2014 waren es 56,5 Millionen(+23% seit 2009)- demonstrieren das ebenso eindrücklich wie immer noch höhere Hochhäuser, immer noch mehr Hotels, Restaurants und Eventlocations, noch spektakulärere Museen, schönere Parks und kreativ-quirlige Nachbarschaften.
Constantly new visitor records- in 2014 there were 56.5 million(+23% from 2009)- demonstrate this just as impressively as the increasingly higher skyscrapers, still more hotels, restaurants and event locations, even more spectacular museums, more beautiful parks and creative and exuberant neighbourhoods.

Er war weltweit an verschiedenen Grundbauprojekten beteiligt, zum Beispiel Pfahlgründungen für Hochhäuser in Dubai("Burj al Arab","Emirates Towers", Burj Dubai, dem höchsten Hochhaus der Welt, wo er die geotechnische Prüfung ausführte), dem Docklands Project in Melbourne oder der 700 km langen Egnatia Odos Autobahn quer durch Griechenland(2001 bis 2005), wo insbesondere die Erdbebensicherheit eine Rolle spielte.
Consulting work==He has been involved worldwide in various basic construction projects, such as pile foundations for skyscrapers in Dubai(Burj Al Arab, Emirates Towers, the Burj Dubai, the tallest skyscraper in the world, where he performed the geotechnical testing), the Docklands Project in Melbourne, or 700 km Egnatia Odos motorway straight through Greece(2001 to 2005), where in particular the earthquakes played a role.

Zur Zeit der Fertigstellung war das Hochhaus das höchste der Stadt.
At its completion in 1971, the tower was the tallest in the city.

Das höchste deutsche Hochhaus, der Commerzbank Tower in Frankfurt, misst gerade einmal 260 Meter- im inter na tio na len Vergleich ein Zwerg unter den Wolken krat zern.
We're still a long way from buildings of this height here in Germany; the highest German high-rise building is the Commerzbank Tower in Frankfurt at just 260 metres- a dwarf of a skyscraper by inter na tional standards.