Sta znaci na Engleskom HABEN AUSSERDEM GEZEIGT - prevod na Енглеском

• have also shown
• has also shown

Примери коришћења Haben außerdem gezeigt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Forschungen haben außerdem gezeigt, dass Koffein zu Akne führen kann.
Research has also shown that caffeine could lead to acne.

Die Ereignisse in Südafrika", so White weiter,"haben außerdem gezeigt, dass die Rasse nicht die Hauptfrage ist, sondern die Klassenfrage.
Events in South Africa have further exposed that the central issue is not race, but class.

Wir haben außerdem gezeigt, dass Affen sich so positionieren können, dass ein menschlicher Experimentator sie sieht und sie ihn somit um Futter anbetteln können.
We have also shown experimentally that apes can place themselves in a position where a human experimenter can see them in order to beg for food.

Die drei Monate der(weichen) Intervention haben außerdem gezeigt, dass die angebliche Zwangsverwaltung kein Weltuntergang ist.
The three months of(soft) intervention have also shown that the supposed invasion or hijacking of self-government hasn't caused a calamity.

Die Forscher haben außerdem gezeigt, dass bei einem dynamischen Kompromiss die Vielfalt der Räuber abnimmt.
In addition, the researchers demonstrated that predator diversity decreases when there is a dynamical trade-off.

Archäologische Untersuchungen haben außerdem gezeigt, dass"etwas" an der Stelle der Lilleborg lag, das ungefähr zur selben Zeit niederbrannte….
Archaeological studies have also shown that"something" had previously occupied the site of Lilleborg and that"something" was destroyed by fire around the same time.

Studien haben außerdem gezeigt, dass sich der Nutzen beträchtlich verringert, wenn eines dieser drei Elemente nicht umgesetzt wird.
Studies have also demonstrated that failure to implement any one of these three elements results in a significantly reduced impact.

Jüngste Ergebnisse haben außerdem gezeigt, dass es sich bei dem LC um eine„Merle-Gen-durchwachsene“ Rasse handelt.
Recent results also showed that LC is a„merle gene grown through“ breed.

Studien haben außerdem gezeigt, dass Patienten mit NAVA von besserer Schlafqualität profitieren, was möglicherweise geringeren Sedierungsbedarf erfordert.
Research has also shown that patients on NAVA benefit from an improved sleep quality, which may reduce sedation.

Die Erfahrungen des laufenden Programmplanungszeitraums haben außerdem gezeigt, dass die Kommission Mittel benötigt, um direkt Erprobung und Vernetzung zu fördern, wie bei den innovativen Maßnahmen vorangegangener Programmplanungszeiträume.
Also, the experience gained over the current period has demonstrated that the Commission needs some resources to support directly experimentation and networking, along the lines of the innovative actions of previous programming periods.

Diese Studien haben außerdem gezeigt, dass die gleichzeitige Verabreichung von Lamivudin und Pegasys keine besseren Ansprechraten bewirkte als Pegasys allein.
Furthermore, these studies demonstrated that the addition of lamivudine to Pegasys did not improve response rates over Pegasys alone.

Die bei der Anwendung des geltenden Rechtsrahmens gewonnenen Erfahrungen haben außerdem gezeigt, dass die Vorschriften der Gemeinschaft Union über Werbung unterschiedlich ausgelegt werden und dass sich die einzelstaatlichen Bestimmungen über Informationen voneinander unterscheiden, woran sich zeigt, dass eine klarere Unterscheidung zwischen Werbung und Information dringend geboten ist.
Experience gained from the application of the current legal framework has also shown disparities in the interpretation of the CommunityUnion rules on advertising, and between national provisions on information, highlighting the need for a more precise distinction between advertising and information.

Studien haben außerdem gezeigt, dass dieser bewusste Prozess des Wahrnehmens, was in deinem Körper vorgeht, dabei helfen kann, die automatischen Gewohnheiten deines Gehirns neu zu trainieren.
Studies also show that this conscious process of noticing what's going on in your body can help retrain your brain's automatic habits.

Außerdem, Atomuhren haben außerdem gezeigt, dass sich die Erdrotation langsam verlangsamt, was bedeutet, dass die Tage langsam länger werden.
Furthermore, atomic clocks have also shown that the Earth's rotation is gradually slowing down, meaning that days are getting slowly longer.

Studien haben außerdem gezeigt, dass ein erhöhter Glutathionspiegel Muskelschädigungen mindert, Kraft und Ausdauer erhöht, Erholungszeiten reduziert und den Stoffwechsel von Fettproduktion auf Muskelaufbau ändert.
Studies have also shown that increasing glutathione levels decrease muscle damage, increases strength and endurance, reduces recovery time and alters the metabolism of fat production to muscle development.

Experimente mit Mikroorganismen, Tieren und Kindern haben außerdem gezeigt, dass CGF schneller als normales Wachstum ohne nachteilige Nebenwirkungen fördert. Bei Erwachsenen scheint es, dass es die RNA/ DNA-Funktionen verbessert, die für die Produktion von Proteinen, Enzymen und Energie auf zellulärer Ebene verantwortlich sind.
In addition, experiments with microorganisms, animals and children have shown that CGF promotes faster than normal growth without adverse side effects, and in adults, it appears to enhance RNA/DNA functions responsible for production of proteins, enzymes and energy at the cellular level.

Untersuchungen haben außerdem gezeigt, dass junge Menschen, die Cybermobbing betreiben, weniger Einfühlungsvermögen besitzen als solche, die dies nicht tun.
Research has also shown that young people who engage in cyberbullying have less empathy than people who don't indulge in cyberbullying.

Wissenschaftliche Tests haben außerdem gezeigt, dass dieses Verfahren auch bei gramnegativem Fußinfekt, dyshidrotischen Ekzemen, Pustulosis palmaris et plantaris, Akrozyanose und Arthrosis zu den gewünschten hervorragenden Therapie- Effekten führen kann.
In addition, scientific test have shown that this therapy can also lead to excellent treatment results for gram-negative foot infection, dyshidrotic eczema, pustulosis palmaris et plantaris, acrocyanosis and osteoarthrosis.

Die im Vereinigten Königreich durchgeführten Forschungsarbeiten haben außerdem gezeigt, daß die Erwerbstätigen in bezug auf die Bequemlichkeit der Verbindung(besonders Häufigkeit und Zuverlässigkeit) stärker reagieren als auf den Komfort und daß Überlegungen zu Ästhetik und Ungestörtheit während der Fahrt von geringerem Interesse sind Transport and Road Research Laboratory, 1980.
Research in the United Kingdom has also shown that workers are more sensitive to service convenience(particularly frequency and reliability) than comfort and that aesthetic considerations and privacy while travelling are less of a concern Transport and Road Research Laboratory, 1980.

Die Verfasser haben darin außerdem gezeigt, wie die Kontextabhängigkeit parallel zur Entwicklung dieser Strategien abnimmt.
Alongside the development of these strategies, the authors also illustrated the steady decrease in dependence on the context.

Die Kandidaten haben außerdem bereits gezeigt, daß sie in der Lage sind, als Team zu arbeiten.
Moreover, the candidates have shown in advance that they have the predisposition to operate as a team.

Sie haben außerdem den Mehrwert gezeigt, den Nabucco in dieser Hinsicht der gesamten Europäischen Union bietet.
They have also demonstrated the added value Nabucco offers in this respect for the entire European Union.

Sie haben Kapazitäten der Mobilisierung in Bezug auf ihre jeweiligen Themen gezeigt, außerdem haben sie sich beide mit der jeweiligen Initiative der anderen solidarisiert.
They have demonstrated the capacity to mobilize on both questions and have furthermore respectively provided solidarity for each other.

Außerdem haben Untersuchungen31 gezeigt, dass ein einheitliches Logo dem Verbraucher hilft, ökologische Erzeugnisse als solche zu erkennen.
Moreover, studies31 have shown that a uniform logo increases consumer recognition of organic products.

Außerdem haben Verbraucher gezeigt, dass sie PayPal vertrauen, was eine Wahrscheinlichkeit für Zahlungen auf Ihrer Website deutlich erhöhen wird.
Also, consumers have shown to trust PayPal, further lowering the threshold towards payments on your website.

Außerdem haben die Ergebnisse auch gezeigt, dass Wachstumsunternehmen sehr stark auf die Technologien setzen.
In addition, the results have also shown that growth companies rely heavily on the technologies.

Sie haben mir außerdem eine Technik gezeigt, mit der die wahre Macht Eurer Waffe entfesselt werden kann!
They also have shown me a technique that will unleash the true power of your weapon!

Außerdem haben einige Studien gezeigt, dass eine größere Zugänglichkeit und geringe Kosten einiger IKT-gestützter Dienste deren Nutzung fast in gleichem Maße erhöht, wie sich ihre Energieeffizienz verringert.
In addition, some research has shown that the greater accessibility and lower cost of some ICT-enabled services increases their use almost as much as it decreases their energy intensity.

Außerdem haben Studien gezeigt, dass der Einsatz der Beeren durch ihre antioxidative Wirkung gut ist für die Linderung von Asthmasymptomen und die Verringerung der Immunoglobin-E-Werte(IgE), welche für die bronchiale Überreaktionen verantwortlich sind 3,4.
Furthermore, studies have shown its use in alleviating the symptoms of asthma, through its antioxidant action and the decreasing the levels of immunoglobulin E(IgE), which bring bronchial hyperactivity 3,4.

Außerdem haben vorklinische Modelle gezeigt, dass das Raf/MEK/ERK-System beim Leberzellkarzinom eine Rolle spielt. Das Blockieren des Raf-1-Signals könnte deshalb einen therapeutischen Nutzen bei der Therapie dieser Erkrankung bieten.
Preclinical models have also demonstrated that Raf/MEK/ERK has a role in HCC; therefore blocking signaling through Raf-1 may offer therapeutic benefits in HCC.