Sta znaci na Engleskom HABEN AUCH GESAGT - prevod na Енглеском

• also said
• also told
• have also stated

Примери коришћења Haben auch gesagt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie haben auch gesagt: Was?
They, too, said,‘What?

Sie haben gesagt, Sie glauben, daß er tot ist. Aber Sie haben auch gesagt, Sie glauben, daß jemand ihn umgebracht hat..
You said you think he's dead, but you also said you think someone killed him.

Sie haben auch gesagt, dass Esra, die diese Bücher schrieb, nicht.
They have also said that Ezra, who wrote these books, did not.

Sie, Herr Abu Ala, sprachen von der noch verbliebenen Kluft, aber Sie, Herr Avraham Burg, haben auch gesagt, dass Sie die Enttäuschungen der Verhandlungen den Totenfeiern der Kriege vorziehen.
Mr Abu Ala reminded us of the gulf that remained, but Mr Avraham Burg also said that he preferred the frustrations of negotiation to the atrocities of war.

Wir haben auch gesagt, wenn jemand in Schwierigkeiten steckt, man ihnen hilft.
We also said that when someone is in trouble, you help them.

Im Gegensatz zu McCain berichtet The Washington Post:"Die meisten syrischen oppositionellen Gruppen innerhalb und außerhalb Syriens, haben auch gesagt, sie seien gegen eine militärische Intervention.
Contrary to McCain's claim, The Washington Post is reporting,"Most Syrian opposition groups, inside and outside Syria, also have said they oppose military intervention.

Ja, aber Sie haben auch gesagt... sie wären alle eingesperrt.
Right. But you also said that they're all locked up.

Wir haben auch gesagt"keine Seile" und schau, wie lange das gedauert hat..
And then we also said no ropes, and look how long that lasted.

Manche haben auch gesagt, Crippen war verrückt, nicht wahr?
Well, they said crippen was crazy, didn't they? Well, crippen was crazy?

Wir haben auch gesagt:"Das verdirbt dem Spieler den Spaß, also raus damit.
We would also say:"This is going to spoil the players' enjoyment, so let's get rid of it.

Und sie haben auch gesagt, dass Gewaltandrohungen von ihren Mandanten sehr häufig vorkamen.
And they also said that threats of violence from her clients were very common.

Sie haben auch gesagt, es gehe darum, das 21. Jahrhundert gegen das 19. Jahrhundert durchzusetzen.
You also said that we must contrast the 21st century with the 19th century.

Sie haben auch gesagt, literarischer Wert sei manchmal ein Buch, das jeden Test der Zeit besteht.
You also said, I believe, literary value sometimes is a book which will survive any test of time.

Die Chinesen haben auch gesagt, sie wollten Nord-Korea nicht schützen, falls es den ersten Schlag führt.
The Chinese have also said they will not protect North Korea in the event they strike the first blow.

Sie haben auch gesagt, dass da noch ein dritter Junge dabei gewesen ist, namens Caleb Jackey, der mit zum Lager gegangen war.
They also said that there was a third kid named Caleb Jacky who did make it all the way up to the camp.

Wir haben auch gesagt, daß der 12. Planet für den Durchschnittsmenschen 7 Wochen vor dem Sprung sichtbar werden wird Bemerkung.
We have also stated that the 12th Planet will be visible to the common man some 7 weeks prior to the shift Note.

Sie haben auch gesagt, dass die Ausgaben für die Landwirtschaft sinken, die Ausgaben für nachhaltige Wirtschaft steigen.
You also said that expenditure on agriculture would fall, while expenditure on sustainable business activity would rise.

Wir haben auch gesagt, wir würden bei den Versorgungsdiensten helfen, indem wir diese direkt an Israel bezahlen, um dieser Regierung ebenfalls zu helfen.
We also said we would help with the utilities, paying these directly to the Israelis in order to help that government too.

Wir haben auch gesagt, es wird eine Ausnahme geben für drei Tests, bei denen im Moment noch nicht absehbar ist, wann Alternativen entwickelbar sein werden.
We have also said that there will be a derogation for three tests, the development of alternatives to which is not yet in sight.

Aber sie haben auch gesagt, dass die Erfahrung, die sie da mit der Drahtlos-Technologie gesammelt haben, noch sehr wertvoll für sie war, als dann die Arbeit am DS losging.
But they also said that the experience they gained with wireless technology proved incredibly valuable when it came time to work on the Nintendo DS.

Wir haben auch gesagt, das ist ungefähr proportional- mit einer anderen Konstante mal der Zahl der Moleküle mal der Temperatur, denn die Temperatur können wir als die kinetische Energie pro Molekül betrachten.
We also said that that is roughly proportional-- that's another constant-- times the number of molecules we have times the temperature, because temperature we viewed as kinetic energy per molecule.

Wir haben auch gesagt, daß die schwedische EU-Mitgliedschaft- solange sie besteht- in erster Linie zur Förderung der Umwelt, der Verbraucherinteressen und der Solidarität mit den Armen der Welt genutzt werden soll.
We have also said that, as long as it lasts, Swedish EU membership should be used above all for the benefit of the environment, the interests of consumers and solidarity with the world's poor.

Und wir haben auch gesagt, dass Frieden in der Welt mit dem Frieden in uns selbst beginnt: Wenn solche hohen Schwingungen hinausströmen und sich mit gleichartiger Energie vereinen, ist der Effekt der sich weiter ausbreitenden Schwingungs-Wellen unermesslich.
We have said, too, that peace in the world begins with peace within-when those high vibrations flow out and blend with like energy, the ripple effect is immeasurable.

Sie haben auch gesagt, dass Sie nicht den Eindruck hatten, dass der Plan auf nicht wirtschaftlichen Überlegungen basiert; sagen Sie mir doch bitte, auf welche Aspekte des Plans oder Antrags Sie sich dabei beziehen.
You also said you did not have the impression that the plan was based on non-economic considerations; I should like you to tell me what aspects of that plan or dossier you are referring to.

Sie haben auch gesagt, dass in Spanien es keine Kopien des Rennens sogar gibt, vor einigen Jahren gab es hatte ein Rennen Collie Züchter befindet sich in Madrid zwei Kopien, aber sie werden bereits alte Leute.
They have also told us that in Spain there is no copies of the race even, several years ago there was a races Collie breeder located in Madrid had two copies, but they will already be old folks.

Nun, sie haben mir auch gesagt, dass ich.
Well, they also told me that I.

Ja, dass haben sie auch gesagt.
Yeah, that's what they said too.

Zeugen haben uns auch gesagt, dass Izzy Sie in jener Nacht zur Rede gestellt hat, und gesagt hat, er habe Beweise gefunden.
Witnesses also told us the night Izzy was killed that he confronted you, saying he had found some kind of proof.

Die Änderungsanträge 1 und 2, über die es eine namentliche Abstimmung gegeben hat, haben Sie für abgelehnt erklärt. Sie haben aber auch gesagt, dass wir die qualifizierte Mehrheit brauchen.
You stated that Amendments 1 and 2, which we voted on by roll call, had been rejected, but you also said that we needed a qualified majority.

Wir haben heute mittag letztendlich über den Bericht Pronk als Rechtsgrundlage abgestimmt, und wir haben dort auch gesagt, daß die kleinen und mittelständischen Unternehmen im Bereich des dritten Systems mitberücksichtigt werden sollen, aber so wie es jetzt dort steht, sollen sie vorrangig berücksichtigt werden.
At midday today we finally voted on the Pronk report as the legal basis, and we also said that small and medium-sized enterprises should be taken into account in the field of the third system together with others, but what it says there now is that they should be given priority.