Примери коришћења Haben bereits begonnen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Richtig, sie haben bereits begonnen.
Properly, they have already begun.Und die Planungen für neue Großprojekte haben bereits begonnen.
Planning for new large-scale projects has already begun.Solche Aktionen haben bereits begonnen, wurde ihnen gesagt.
Such action has already begun, they were told.Die Meetings in der Fakultät haben bereits begonnen.
Faculty meetings have already started.Wir haben bereits begonnen, Menschen zur Grenze zu befördern.
We already started ferrying people to the border.Die Sandkriege haben bereits begonnen.
The sand wars have already started.Die Vorbereitungen für erste Projekte im Raum Höxter haben bereits begonnen.
Preparations for first projects have already started in the Höxter region.Die Arbeiten haben bereits begonnen; für sie sind 15 Monate vorgesehen.
Work has already started. It will presumably take 15 months.Die ersten Versuche dazu haben bereits begonnen.
The first experiments have already begun.Die ersten Bauarbeiten für den Neubau des Kempinski Hotels haben bereits begonnen.
Construction work on the new Kempinski Hotel& Residences has already begun.Jetzt anfangen, Ihre Freunde haben bereits begonnen, und Sie müssen aufholen….
Die Vorbereitungen für den nächsten Kongress haben bereits begonnen.
Preparations for the next congress have already begun.Die meisten EU-Mitgliedstaaten haben bereits begonnen, ihre Altersversorgungssysteme zu reformieren.
Most EU Member States have already embarked upon pensions reforms.Die Vorbereitungen für die WRC-03 haben bereits begonnen.
Preparations for WRC-03 have already begun.Aber die Autoren mods haben bereits begonnen, veröffentlichen angepasst Modifikationen.
But the authors of the mods have already started to publish adapted modification.Die Verhandlungen mit China haben bereits begonnen.
Negotiations with China have already begun.Die beiden Unternehmen haben bereits begonnen, den türkischen Markt gemeinsam zu erschließen.
The two companies have already started to explore the Turkish market together.Die Bauarbeiten der Linie 5 und 6 haben bereits begonnen.
Constructions of Line 5 and 6 have already started.Denn erste Großdruckereien haben bereits begonnen, ihre Maschinen und Prozesse zu modernisieren.
Indeed the first larger printing plants have already begun to modernise their machines and processes.Die Arbeiten am Zentralförderschacht haben bereits begonnen.
Work on the Central Shaft has already commenced.Soweit ich bin besorgt, wir haben bereits begonnen, BDD.
As far as I am concerned, we already started doing BDD.Die Vorbereitungen auf die Fortführung der Heranführungshilfe nach der Jahrtausendwende haben bereits begonnen.
Preparations for the continuation of pre-accession support beyond 2000 have already begun.Die Vorberereitungen für das Sommerlager 2015 haben bereits begonnen, wir fahren dieses Jahr vom 15.
The preparations for our summer camp of 2015 have already begun.Informelle Diskussionen zwischen Mitgliedern des Europa Parlaments und Mitgliedsstaaten haben bereits begonnen;
Informal discussions between MEPs and member states have started already;Die Anmeldungen für das Writingcamp haben bereits begonnen.
Applications for the writing camp have already begun.Die Arbeiten an der komplexen Restaurierung und Reparatur von Brunnen haben bereits begonnen.
Works on the complex restoration and repair of fountains have already begun.Die Vorarbeiten für die Umsetzung des Abkommens haben bereits begonnen.
Preparatory work to implement the Agreement has already begun.Die Planung und die Suche nach weiterer Finanzierung einer Folgestudie haben bereits begonnen.
The planning of a follow-up study and the associated search for funding has already begun.Das Abstecken und der Ölfelderwerb in lithiumsolehaltigen Gebieten von Utah haben bereits begonnen.
Staking andoil well acquisition activities in lithium brine-bearing areas of Utah have already commenced.Die Sanierung des historischen Waldes sowie umfangreiche Planungs- und Vorbereitungsmaßnahmen haben bereits begonnen.
The cleanup of the historic woodland and extensive planning and preparation work have already begun.
