Sta znaci na Engleskom HABEN BEREITS STATTGEFUNDEN - prevod na Енглеском

• have already taken place

Примери коришћења Haben bereits stattgefunden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Folgende Webinare haben bereits stattgefunden.
The following webinars have taken place already.

Die Veränderungen, was Klassische vs. Online-Auktionen betrifft, haben bereits stattgefunden.
The shift in Fine Art vs. Online has already taken place.

Einige dieser Werke haben bereits stattgefunden, mit anderen in der Diskussion.
Some of these works have already taken place with others under discussion.

Ersten Diskussionen mit Valk Welding haben bereits stattgefunden.
The initial discussions have already taken place with Valk Welding.

Die Kämpfe haben bereits stattgefunden, alle Figuren müssen sich für etwas entscheiden, um weiterleben zu können.“.
The battles have already taken place; all of the figures have to make their own decisions in order to continue living.”.

Zwei solche Talkrunden haben bereits stattgefunden;
Two discussion rounds have already taken place.

Erste Treffen zwischen dem für die Außenpolitik zuständigen Kommissar und mir haben bereits stattgefunden.
The Commissioner responsible for foreign policy issues and I have already held initial talks.

Die Vorgespräche mit den Vereinigten Staaten haben bereits stattgefunden und förmliche Verhandlungen werden sobald wie möglich aufgenommen.
Preliminary talks with the United States have already taken place and formal negotiations will begin as soon as possible.

Die ersten zwei Referenden in künftigen Beitrittsländern haben bereits stattgefunden.
The first two referendums in the acceding countries have already taken place.

Neun Verhandlungsrunden haben bereits stattgefunden und beide Seiten beteuern das Freihandelsabkommen bis zum Ende dieses Jahres abschließen zu wollen.
Nine negotiating rounds have already taken place and both sides want to conclude the agreement by the end of this year.

Folgende Internationale Wissenschaftsjahre haben bereits stattgefunden.
The following International Years of Science have previously taken place.

Erste Projekte und Trainings haben bereits stattgefunden und ich kann jedem der bereit ist vollen Einsatz zu zeigen nur empfehlen sich im nächsten Jahr dafür zu bewerben.
The first projects and trainings have already taken place and I would like to encourage everybody to take part next year.

Das System, das die Reihe von Chancen für den Wandel, und einige haben bereits stattgefunden.
The system built the set of promising opportunities for change, and some have already taken place.

Die ersten Updates haben bereits stattgefunden und die Version 4.1 unserer Software ist schon bei einigen Kunden erfolgreich in Betrieb.
The first updates have already been carried out, and version 4.1 of our software has already successfully been launched for some of our customers.

Die Einrichtung der Labore ist inzwischen schon weit fortgeschritten und erste konkrete Planungen für die Stationsarbeiten und Absprachen mit Kapitän Lutz Mallon und seiner Mannschaft haben bereits stattgefunden.
The installation of the labs has proceeded quite a bit and first plannings for station work and coordination with captain Lutz Mallon and his crew took already place.

Erste gemeinsame Kundentermine haben bereits stattgefunden, die erste Systemintegration wurde erfolgreich abgeschlossen und Kostenpotenziale werden voraussichtlich schon im 2. Halbjahr 2019 gehoben.
First joint customer appointments have already taken place; the first system integration has been completed successfully and potential cost savings will probably already be possible during the second half-year 2019.

Der Workshop hat bereits stattgefunden mit ebenfalls sehr guten Ergebnissen.
The workshop has already taken place with very good results again.

Erste Gespräche mit dem Vize-Generalkonsul in San Francisco dazu hätten bereits stattgefunden.
Initial talks in this regard have already taken place with the Vice Consul General in San Francisco.

Datum: Der Kurs hat bereits stattgefunden, eine Wiederholung ist geplant.
Date: This event has already taken place but will be repeated.

Die Aussprache hat bereits stattgefunden.
The debate has already taken place.

Dieses Webinar hat bereits stattgefunden.
This webinar has already taken place.

Die Verlosung hat bereits stattgefunden und die Gewinner wurden schriftlich benachrichtigt.
The prize draw has already taken place and the winners have been notified in writing.

Dieses Event hat bereits stattgefunden.
This event has already taken place.

Ihre gesuchte Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
The event you were looking for has already taken place.

Ein erster Besuch hat bereits stattgefunden.
A first visit has already taken place.

Ein erstes Informationstreffen für diese freiwilligen Helfer hat bereits stattgefunden.
A first information meeting for volunteers has already taken place.

Zeitfragen-Gottesdienst Ihre gesuchte Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
The event you were looking for has already taken place.

Die Vergangenheit hat bereits stattgefunden, und die Zukunft ist ungewiss.
The past has already happened and the future is uncertain.

Das was unvermeidbar ist hat bereits stattgefunden.
That which is inevitable has already happened.

Eintritt: frei Veranstalter: Fairphone Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Eintritt: frei Veranstalter: Fairphone This event has already occurred.