Sta znaci na Engleskom HABEN NIEMALS - prevod na Енглеском

• have never
• haven't

Примери коришћења Haben niemals на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir haben niemals Gäste.
We never have guests.

Nun sammeln Gemeinschaften selbst Gelder für Kampagnen und um Arbeitsgruppen zu beherbergen, und wir haben niemals Probleme, einen Raum zu füllen.
Now, communities are fundraising themselves for campaigns and to host workshops, and we never have trouble filling a room.

Wir haben niemals die passende Antwort.
We never get a straight answer.

Und die Zauberer haben niemals Erfolg.
And the magicians are not successful.

Sie haben niemals einen unreinen Blick.
They can never have impure vision.

Ob Strand Bungalows Thailand oder Guest Houses, Reisende haben niemals Probleme die passende Backpacker Unterkunft zu finden.
Whether beach bungalows in Thailand or Guest Houses, travelers never have trouble to find a good and cheap accommodation.

Denn sie haben niemals vorher von diesem Evangelium gehört.
For they had never heard this gospel before.

Fast die Hälfte derjenigen, die mit psychischen Gesundheitsproblemen leben, haben niemals offen mit engen Freunden über ihren Zustand gesprochen 45.
Nearly half of those who live with mental health problems have never openly spoken about their condition with close friends 45.

Aber wir haben niemals... eigentlich haben wir das auch.
BUT WE NEVER... actually we did that too.

Seine Fruchtkörper sind gallertartig, aber gewöhnlich blättrig(mit flachen Lappen oder Wedeln) und haben niemals Warzen oder Pickel auf der Oberfläche.
Its fruitbodies are gelatinous, but usually foliaceous(with flattish lobes or fronds) and never have warts or pegs on the surface.

Wir haben niemals soviel Zeit, wie wir denken, dass wir sie haben..
We never have as much time as we think.

Alle anderen Systeme in unseren Datenzentren haben niemals direkten Zugang zum Internet, weder eingehend noch ausgehend.
All other systems in our data centers never have direct access to the Internet, neither inbound nor outbound.

Wir haben niemals etwas einem der über 2'500 Rabit gehört, die bisher an den Wettkämpfen teilgenommen haben.».
We never had contact with any of the over 2'500 Rabit which have taken part of the challenges so far.».

Besatzer und Landräuber haben niemals ein Recht auf Selbstverteidigung.
Occupiers and land robbers never have a right to self-defense.

Wir haben niemals Zugriff auf Ihr Passwort, aber es hilft uns dabei, einen Generalschlüssel zu generieren, der all Ihre Dateien entschlüsseln kann.
We never have access to your password, but it helps us to generate the master key that can decrypt your files.

Fahrzeuglenker, die sich zum Schutz dagegen mit entsprechenden Geräten ausrüsten, haben niemals genügend Zeit, um gefahrlos ihre Geschwindigkeit den Vorschriften anzupassen.
Drivers that rely on such systems to protect themselves against a control will never have enough time to adjust their speed safely and without risk.

Viele von ihnen haben niemals erlebt, wie es ist, ein Zuhause und eine liebende Familie zu haben..
Many of them have never experienced and will never know what it means to have a shelter and loving family to come home to.

Viele von euch haben ihre Herzen geöffnet und mei- ne Botschaften angenommen, aber viele haben sich auf diesem Weg verloren und haben niemals den Gott der Liebe mit der Fülle des Herzens kennen gelernt.
Many of you have opened your heart and accepted my messages, but many have lost their way, and have never known with all their heart the God of Love.

Hier kommen so lütte Jungs an, haben niemals einen Golfschläger in der Hand gehabt und treffen jedes Loch.
We're getting pucks that haven't held a club before, parring every hole.

Das Ding kommt auf uns zu, das bedeutet, es muss schon vor Jahren gestartet worden sein damit es zu dieser Art von Flugbahn passt. und die Chinesen haben niemals etwas so weit rausgeschickt, also.
This thing's coming toward us, which means it would have had to have been launched years ago in order for it to be on this kind of trajectory and the Chinese have never sent anything out that far, so.

Halloween ist durch und durch böse, und wir haben niemals etwas getan, und werden niemals etwas tun, was diesen Brauch fϋr unseren Herrn Jesus annehmbar machen würde.
Halloween is purely and absolutely evil, and there is nothing we ever have, or will do, that would make it acceptable to the Lord Jesus.

Wir haben niemals Wirtschaftssanktionen gegen unser Land gefordert, denn uns ist vollkommen klar, dass diese Sanktionen in erster Linie die einfachen Bürger von Belarus treffen würden.
We have never called for economic sanctions against our country and we are perfectly aware that such sanctions primarily hit the ordinary citizens of Belarus.

Die Fortschrittspartei des werktätigen Volkes und die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke haben niemals das Ziel einer wirtschaftlichen Isolation und der wirtschaftlichen Not unserer türkisch-zyprischen Staatsbürger verfolgt.
Τhe Progressive Party of the Working People of Cyprus and the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left never had as their objective the economic isolation and distress of our Turkish Cypriot compatriots.

Wir haben niemals gedacht, dass unsere von Schmerz und Unrecht motivierte spontane Gruppe, die keiner politischen Richtung, keiner Partei oder Gruppierung angehört, eine so angesehene Anerkennung erhalten würde.
We never imagined that our spontaneous group, motivated by pain and injustice, which has no political allegiance or party or group organisation, would receive such a prestigious tribute.

Ihnen fehlt jegliche fachliche Qualifikation zur Ausübung von größeren Bankgeschäften: Sie haben niemals selbständig Unternehmen aufgebaut und geführt; gediegene Ausbildung im Bankwesen, also fachliche Qualifikation, fehlt ihnen gänzlich.
They lack any professional qualification as far as the execution of important banking transactions is concerned: they have never autonomously set-up or managed an enterprise; they completely lack sound training in the banking industry, i.e. professional qualification.

Die Ehrungen des Propheten haben niemals das Maß an menschlicher Tugend überschritten und seine lebenden Gebote haben die Dankbarkeit seiner Jünger in den Grenzen der Vernunft und der Religion gebändigt.
The honors of the prophet have never transgressed the measure of human virtue, and his living precepts have restrained the gratitude of his disciples within the bounds of reason and religion.

Die einst von Osama Bin Laden bezahlten Söldner haben niemals aufgehört seit dem ersten Afghanistankrieg, und selbst während der Periode der 11. September Attentate, im Dienst der US-Strategie zu arbeiten.
The mercenaries, formerly paid by Osama Bin Laden, have never stopped working in the service of US strategic interests since the first war in Afghanistan, including the period of the September 11 attacks.

Darum haben sich die Eingeweihten immer widersetzt, sie haben niemals Autobiografien geschrieben- außer diesem Mann Paramahansa Yogananda, der Eine Autobiografie eines Yogi geschrieben hat..
That's why those who have known have always resisted; they have never written autobiographies- except this man Paramahansa Yogananda, who has written An Autobiography of a Yogi.

Die Bürgerinnen und Bürger Europas haben niemals die Gelegenheit gehabt, ihre diesbezügliche Meinung zu äußern, weil einige der Mitgliedstaaten sich geweigert haben, Referenden über den Vertrag von Lissabon abzuhalten.
The citizens of Europe have never had the opportunity to express their opinion on this issue because some of the Member States have refused to hold referendums on the Treaty of Lisbon.

Es ist das grundlegende Element für Ihre Gartenlandschaft. Sie haben niemals staubig oder schlammig Tage aufgrund der rauen Wetterbedingungen. Natürlichen Rasen braucht viel mähen, saisonale Behandlungen, Düngung, Belüftung, Bewässerung und Unkrautbekämpfung.
It is the basic element for your garden landscape. You will never have dusty or muddy days due to harsh weather conditions. Natural lawn needs a lot of mowing, seasonal treatments, fertilizing, aeration, watering, and weed control.