Sta znaci na Engleskom HABEN VIELLEICHT BEMERKT - prevod na Енглеском

• may have noticed
• might have noticed

Примери коришћења Haben vielleicht bemerkt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Einige haben vielleicht bemerkt, dass sich die Oberfläche von kerbtier.
Some of you might have noticed that the GUI of kerbtier.

Wenn Sie schon im Anschluss an die"à la Normande" Rezepte hier bei chez Maureen, Sie haben vielleicht bemerkt, dass sie alle ein paar Dinge gemeinsam haben..
If you have been following the“à la Normande” recipes here at chez Maureen, you might have noticed that they all have a few things in common.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass MLCad nur*. ldr und*. dat als Dateitypen anbietet.
You might have noticed that MLCad offers solely*. ldr and*. dat as accepted filetypes.

Und an anderer Stelle, wenn Sie eine japanische DS-Spiele, Sie haben vielleicht bemerkt, dass die Formkästen einen Standort für eine GBA-Cartridge zur Verfügung gestellt haben..
And elsewhere, if you have Japanese DS games, You may have noticed that the molding of housings provided a location for a GBA cartridge.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass Platzhalter nicht von der Instant Search Feature in Outlook.
You might have noticed that wildcards are not supported by the Instant Search feature in Outlook.

Wenn Sie sich über das beliebte VPN-service von Private Internet Access(PIA) und monitor ausgehende Netzwerk-verbindungen auf Ihren Geräten, Sie haben vielleicht bemerkt, dass das Programm rubyw.
If you are using the popular VPN service Private Internet Access(PIA) and monitor outgoing network connections on your devices, you may have noticed that the program rubyw.

Aber nur wenige Leute haben vielleicht bemerkt, was im Schatten des Kellers dieses verrückten Hauses lauert.
But few people might have noticed what lurks in the shadows of the basement of this kooky house.

Chrome nur: Wenn Sie gruben die Chrome-basierte Pandora kürzlich vorgestellten Erweiterung hier, Sie haben vielleicht bemerkt, es wurde vor kurzem von der offiziellen Erweiterung Markt riss haben..
Chrome only: If you dug the Chrome-based Pandora extension recently featured here, you might have noticed it was recently yanked from the official extension market.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass bei jedem bisher verwendeten CVS-Kommando keine Dateien in der Kommandozeile angegeben wurden.
In each of the CVS commands so far, you may have noticed that no files were specified on the command line.

Wenn Sie den monitor das Windows 10 update-Historie website über auf der Microsoft-Support Sie haben vielleicht bemerkt, dass die update-KB3216755 ist aufgeführt, wie das neueste update für die Windows 10 version 1607.
If you monitor the Windows 10 update history website over on Microsoft Support, you may have noticed that update KB3216755 is listed as the newest update for Windows 10 version 1607.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass Sie unterwegs ein Engel und ein Dämon werden, und sie sind Ihnen von Anfang an und für immer.
You may have noticed that you are traveling an angel and a demon and they are yours from the beginning and forever.

Wenn Sie haben vor kurzem auf Instagram gewesen und einen Beitrag angezapft, Sie haben vielleicht bemerkt, dass ein kleines Einkaufstasche in der linken unteren Ecke kommt wie ein Preisschild über das Objekt tut.
If you have been on Instagram recently and tapped a post, you may have noticed that a little shopping bag comes up in the lower left corner as does a price tag over the object.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass das Gesetz in den letzten Jahrzehnten einen immer größeren Einfluss auf Ihr Leben bekommen hat..
You might have noticed that law has grown progressively denser in your lives over the last decade or two.

Wenn Sie hängen eine Menge auf Der Pirate-Bay-website, oder besuchen Sie gelegentlich zu finden torrent download-link, den Sie konnte Sie nicht finden überall sonst, Sie haben vielleicht bemerkt, dass die Seite selbst ist ein bisschen Durcheinander.
If you hang out a lot on The Pirate Bay website or visit it occasionally to find a torrent download link that you could not find anywhere else, you may have noticed that the site itself is kinda messed up.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass das Medikament, das nun in einer klinische Studie für Progerie ist, nicht für Progerie entwickelt wurde.
You might have noticed that the drug that is now in clinical trial for progeria is not a drug that was designed for that.

Ecwid: Apropos Ihre neue Website, Sie haben vielleicht bemerkt, dass der Ecwid-site für Ihren neuen Shop sah sehr viel anders aus als die Vorherige version.
Ecwid: Speaking of your new site, you may have noticed that the Ecwid site for your new store looked a lot different than the previous version.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass dieser Bereich sieht ein bisschen wie ein Dorf im Herzen der Stadt, Tatsache, die es noch einen Besuch wert ist.
You might notice that this area looks a bit like a village in the heart of the city, fact which makes it even more worth visiting.

Wenn Sie deaktiviert die grouping Funktion, Sie haben vielleicht bemerkt, dass das Fenster Titel unlesbar schnell nach dem öffnen einige Programme und Ordner auf Ihrem system.
If you disabled the grouping feature, you may have noticed that window titles become unreadable quickly after opening a couple of programs and folders on your system.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass sich das Design des Labels“Featured” geändert hat und dass TWIF neue“Major” und“F-Droid” Labels hervorgebracht hat..
You may have noticed that the design of the“Featured” label has changed, and that TWIF sprouted new“Major” and“F-Droid” labels.

Wenn Sie mit Spotify Kostenlos auf Ihren desktop-computer, Sie haben vielleicht bemerkt, dass die Anzeige plötzlich auf den Weg gebracht, die Standard-web-browser, wenn die software ausgeführt wird.
If you are running Spotify Free on your desktop computer you may have noticed that advertisement is suddenly being launched in the default web browser when the software is running.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass, wenn Sie kauen gibt es eine Klick-Geräusch-und Knackgeräusche, wenn Sie kauen oder den Mund öffnen ist es wahrscheinlich, dass Sie irgendeine Art von Kiefergelenk Problem haben..
You may have noticed that when you chew there is a clicking sound and popping noises whenever you chew or open your mouth it is likely that you have some sort of jaw joint issue.

Wenn Sie die offizielle YouTube-Anwendung auf einem Android-Gerät, Sie haben vielleicht bemerkt, dass videos starten automatisch zu spielen, wenn Sie die Anwendung öffnen oder durchsuchen Sie die video-Auswahl auf dem Home-Bildschirm.
If you use the official YouTube application on an Android device, you may have noticed that videos start to play automatically when you open the application or browse the video selection on the Home screen.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass, wenn Sie einkaufen gehen für Lebensmittel mit Ihren Kindern und manchmal auch Ihren Ehepartner, kaufen Sie am Ende eine Menge Junk-Food.
You may have noticed that if you are shopping for food with their children, and sometimes even your spouse, you end up buying a lot of Junk Food.

Und die Beobachter unter euch haben vielleicht bemerkt, dass ich unzählige Kohlköpfe dabei habe, die während den Festlichkeiten die Tage zuvor auf mich geworfen wurden.
And the more observant among you may note that I have with me any number of cabbages thrown at me during the recent festivities.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass man manchmal aufwachen ganz leicht, während andere morgens, immer Ihren Körper in Bewegung scheint so schwierig wie reanimieren die Toten.
You may have noticed that sometimes you wake up quite easily, whereas other mornings, getting your body moving seems as difficult as reanimating the dead.

Diese Gefahr besteht, und Sie haben vielleicht bemerkt, von welcher Seite der Applaus gerade gekommen ist, daß man hier mit besonderer Vorsicht drangehen muß.
The danger exists- and you may have noticed from which side the applause has just come- and one has to proceed here with particular caution.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass die Außenfassade der Annexbauten sorgfältig mittels Handabbruch abgetragen wird. Grund hierfür ist, dass die Klinker zum Teil für die Renovierung der Fassade der ehemaligen Großmarkthalle verwendet werden.
You may have noticed that the bricks that made up the external facade of the annex buildings are being removed by hand, one by one, since some of them will be reused for the renovation of the facade of the hall.

Firefox-Benutzer, die führen Sie add-ons haben vielleicht bemerkt zum Beispiel, dass eine oder mehrere Ihrer add-ons aufgehört zu arbeiten, nachdem der browser aktualisiert wurde, um eine neue version.
Firefox users who run add-ons may have noticed for instance that one or multiple of their add-ons stopped working after the browser was updated to a new version.

Einige von Ihnen haben vielleicht bemerkt, dass alle 27 der Patienten, die zu Anfang meiner Schicht hier waren, noch leben, und ich will, dass alle noch mindestens atmen, wenn ich heute um Mitternacht endlich hier rauskomme.
I think some of you may have noticed that all 27 of the patients that were here in the ICU when I started last night are still alive, and I intend for them to still be breathing when I get the hell outta here tonight at midnight.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass der Computer sehr träge läuft, was bedeutet, dass das Mining-Programm die Ressourcen des Computers benutzt, um komplexe Bitcoin-Algorhythmen zu lösen und Bitcoins zu erzeugen, die von den Angreifern gesammelt werden.
You may have noticed that the computer is running very sluggishly, which means that the mining program is using the resources of the computer to solve complex Bitcoin algorithms and generate Bitcoint, which are collected by the attackers.