Sta znaci na Engleskom HALTBARKEITSDAUER - prevod na Енглеском

• shelf life
• expiration date
• storage life
• shelf-life
• shelf lives

Примери коришћења Haltbarkeitsdauer на Немачком и њихови преводи на Енглески

Höhere Haltbarkeitsdauer des Produktes.
Longer shelf-life of the product.

Jedes Produkt hat die Haltbarkeitsdauer.
Each product has the expiration date.

Die Haltbarkeitsdauer der Rinde- 5 Jahre.
A bark expiration date- 5 years.

Unbedingt prüfen Sie die Haltbarkeitsdauer des Futters.
Surely check a forage expiration date.

Die Haltbarkeitsdauer des Präparates- 5 Jahre.
Preparation expiration date- 5 years.

Die Lösung soll mit der vergangenen Haltbarkeitsdauer hinausgeworfen sein;
Solution with last expiration date has to be thrown out;

Die Haltbarkeitsdauer dieses Produktes- neben 4 Monaten.
An expiration date of this product- about 4 months.

Haltbarkeit Normale Empfohlener Lebensmittel mit FoodSaver Haltbarkeitsdauer Behälter.
With Normal Recommended Food FoodSaver Storage Life Container.

Die Haltbarkeitsdauer solcher ukropnoj des Wassers dauert sehr lange nicht.
The expiration date of such ukropny water does not last long very much.

Endtermin der Garantie oder Haltbarkeitsdauer vom Herstellungsdatum an;
The expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture;

Nach dem Verpacken des FPP(Veröffentlichung) und am Ende der Haltbarkeitsdauer.
After packaging of the FPP(release) and at the end of the shelf-life.

Verlängerung der Haltbarkeitsdauer des Wirkstoffs oder des Überprüfungszeitraums.
Extension of the shelf life or retest period of the active substance.

Thermo Care Verfahren für gleichbleibende Frische und ein sicheres Geschmackserlebnis bis zum Ende der Haltbarkeitsdauer.
Thermo Care Treatment to guarantee constant freshness and taste until end of storability.

Die DSMZ GmbH gibt keinerlei Garantie für die Haltbarkeitsdauer der Produkte und für Serviceleistungen.
DSMZ issues no guarantee for durability of the products and services.

Die Festlegung der Haltbarkeitsdauer ist ein wichtiger Teil der Managementsysteme des Herstellers für die Lebensmittelsicherheit.
Shelf-life determination is an integral part of manufacturers' food safety management systems.

Wie auch bei einem beliebigen natürlichen Produkt, die Haltbarkeitsdauer bei solchem skraba ist nicht grenzenlos.
As well as at any natural product, the expiration date at such srub is not boundless.

Die Haltbarkeitsdauer wird üblicherweise auf einem Etikett angegeben, und zwar entweder als Mindesthaltbarkeitsdatum oder als Verbrauchsdatum.
Shelf-life is normally indicated on a food label by either a best-before date or a use-by-date.

Innerhalb der Nahrung die Tätigkeitsgeschwindigkeit verlangsamen, die Haltbarkeitsdauer dadurch kann ausdehnen.
Inside the food can slow down the activity speed, thereby prolonging the shelf life.

Aber Apps können eine längere Haltbarkeitsdauer haben, mehr Nutzen haben und mehr auf das strategische Geschäft ausgerichtet sein.
But apps can have longer shelf-life, more value and a more strategic business focus as well.

Die Erfahrung von SIAD hat gezeigt, dass durch diese Anwendung eine Verlängerung der Haltbarkeitsdauer des Produkts gewährleistet werden kann.
SIAD's experience shows that this application guarantees to lengthen the shelf-life of the product.

Haltbarkeitsdauer, falls zutreffend, nach Rekonstitution des Arzneimittels oder nach erstmaliger Öffnung der Primärverpackung.
Shelf life, where applicable after reconstitution of the medicinal product or after the immediate packaging has been opened for the first time.

Da diese unvermeidliche Termperaturerhöhung die Haltbarkeitsdauer verkürzt, ist es ratsam, die Lebensmittel rasch zu verbrauchen.
Since the rise in temperature will shorten the storage life of the food, it should be used as soon as possible.

Es ist sehr wichtig, den Inhalt der Apotheke wie mindestens einmal pro Jahr zu prüfen und, auf die Haltbarkeitsdauer der Präparate zu folgen.
It is very important to check first-aid kit contents at least once a year and to watch an expiration date of preparations.

Diese Prozesse stützen auch die Verlängerung der Haltbarkeitsdauer des Hafers auf 18 Monate- ein wesentlicher Anstieg im Vergleich zu Standardhafer.
These processes also help extend the shelf life of the oats to 18 months- a significant increase compared to standard oats.

Einmal pro ein halbes Jahr lesen Sie häuslich kosmetitschku unbedingt aus, damit ubeditja, dass bei einem Produkt die Haltbarkeitsdauer abgelaufen ist.
Time in half a year surely touch the house cosmetics bag that ubeditya that at one product did not expire an expiration date.

Man muss folgen, dass die Haltbarkeitsdauer des Impfstoffes nicht abgelaufen ist, die Bedingungen der Aufbewahrung und der Beförderung sind auch wichtig.
It is necessary to watch that the expiration date of a vaccine did not expire, storage conditions and transportations are also important.

Wenn sie richtig gelagert wird, sollte eine qualitativ hochwertige Cannabis-Tinktur eine Haltbarkeitsdauer von einigen Jahren oder sogar Jahrzehnten haben, wenn sie ungestört bleibt.
If stored properly, a high quality cannabis tincture should have a shelf life of years or even decades if left undisturbed.

Das Material hat eine Haltbarkeitsdauer von 10 Monaten(ab Kaufdatum) und muss bald nach der Herstellung extrudiert und in individuellen versiegelten Folienpackungen verpackt werden.
The material has a 10 month shelf life(from date of purchase) and has to be extruded and portioned into individual sealed foil packs soon after manufacture.

Vitamin E: spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs gemäß Zulassung, Gehalt an Alpha-Tocopherol und Endtermin der Garantie des Gehalts oder Haltbarkeitsdauer vom Herstellungsdatum an;
Vitamin E: specific name given to the additive upon authorization, alpha-tocopherol level and expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;

Haltbarkeitsdauer, nötigenfalls nach Rekonstitution des Arzneimittels oder bei erstmaliger Öffnung des Behälters, besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufbewahrung, Art und Inhalt des Behältnisses.
Shelf life, when necessary after reconstitution of the product or when the container is opened for the first time, special precautions for storage, nature and contents of container.