Примери коришћења Hanser verlag на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Carl Hanser Verlag 2011, 64 Seiten.
Carl Hanser Verlag 2011, 64 pages.Erschienen in Kooperation mit der Quality Austria, DGQ und SQS im Hanser Verlag.
This book was published in cooperation with Quality Austria, DGQ and SQS in the Hanser Publishing House.Hanser Verlag, München 1981, ISBN 3-446-13351-8.
Hanser Verlag Munich 1981, ISBN 3-446-13351-8.Anfall von Glück", Erzählung, Carl Hanser Verlag, München 1994, ISBN 978-3-446-17868-7.
Anfall von Glück[Erzählungen], Hanser, München/ Wien 1994, ISBN 978-3-446-17868-7.Hanser Verlag, München 2010, ISBN 978-3-446-42261-2.
Hanser, Munich, 2010, ISBN 978-3-446-42261-2.Die großen Romaneund Erzählungen“, 2014 mit Unterstützung von TRADUKI im Carl Hanser Verlag München erschienen.
Die großen Romane undErzählungen“ that was published in 2014 by Carl Hanser Verlag in Munich with the support of TRADUKI.Hanser Verlag, München 2013, ISBN 978-3-446-43809-5.
Hanser, Munich, 3rd edition 2013, ISBN 978-3-446-43809-5.Gerne möchten wir Sie zu dieser Tagung des Hanser Verlags GmbH einladen:„Kunststoffe automotive Powertrain" am 28.
We would like to invite you to this meeting of the Hanser Verlag GmbH:"Plastics Automotive Powertrain" on 28 and 29 October in Stuttgart.Carl Hanser Verlag, München/Wien 1994, ISBN 3-446-17691-8.
Carl Hanser Verlag, München/Wien 1994, ISBN 3-446-17691-8* Heribert Prantl Hg.Pedro Mairal erkundet in seinemKriminalroman"Das fehlende Jahr des Juan Salvatierra"(Hanser Verlag) die Verbindung von Leben und Kunst.
Pedro Mairal explores the connectionbetween life and art in his detective novel"Das fehlende Jahr des Juan Salvatierra.Carl Hanser Verlag, München/Wien 1998, ISBN 3-446-18541-0.
Carl Hanser Verlag, München/Wien 1998, ISBN 3-446-18541-0*"Rot-Grün- Eine erste Bilanz.Alle Anwesenden freuten sich dazu über die Präsentation des neuenBuches von Thomas Weitzel Contao für Webdesigner aus dem Hanser Verlag.
Everyone was delighted with the presentation of the new book byThomas Weitzel Contao for web designers* from Hanser Verlag.Carl Hanser Verlag, 912 Sider, € 34,90** Eine seltsame Sprache, eine seltsame Zeit.
Carl Hanser Verlag, 912 Pages,€ 34,90** A strange language, a strange time.Einigung über künftige Planung der Werkzeug-, Modell-und Formenbau -Fachmessen zwischen der Messe Stuttgart und dem Carl Hanser Verlag.
Agreement on the future planning of the tool making,model making and mould design trade fairs between Messe Stuttgart and Carl Hanser Verlag publishing company.Carl Hanser Verlag, München 1972, ISBN 3-446-11650-8* Stefan Gandler:"Marx in Mexiko.
Carl Hanser Verlag, München 1972, ISBN 3-446-11650-8* Horst Müller,"Praxis und Hoffnung.Mark Thompson: Geburtsurkunde: Die Geschichte von Danilo Kiš, übersetzt aus dem Englischen mit Blanka Stipetić;Carl Hanser Verlag 2015 Birth Certificate.
Mark Thompson: Geburtsurkunde: Die Geschichte von Danilo Kiš, translated from the English with Blanka Stipetić;Carl Hanser Verlag 2015 Birth Certificate.Seit Ende 2014sind für die UB ausgewählte Titel des Carl Hanser Verlages aus den Bereichen Wirtschaftswissenschaften und Informatik zugänglich.
Since the end of 2014, selected titles from the Carl Hanser publishing house in the fields of economic sciences and information technology have been available for the university library.Initiator des in 2011 erstmalig verliehenen Awards ist PricewaterhouseCoopers mit den Partnern Deutsche Messe AG undCarl Hanser Verlag GmbH& Co. KG.
The Award, which was presented for the first time in 2011, was created by PricewaterhouseCoopers with partners Deutsche Messe AG andCarl Hanser Verlag GmbH& Co. KG.Hanser Verlag, 288 Strani, € 19,90“Arno Geiger hat einen unterhaltsamen, auch leicht lesbaren (Anti-)Bildungsroman verfasst, der gleichzeitig so genau und aktuell wie kaum ein anderer in diesem Frühjahr den Zeitnerv trifft.
Hanser Verlag, 288 Pages,€ 19,90“Arno Geiger has an entertaining, also easy to read(Anti-)written Bildungsroman, the same time as accurate and current like no other in this spring meets the time nerve.Der Vortrag in englischer Sprache findet alsSonderausgabe der Münchner Seminare in Kooperation mit dem Carl Hanser Verlag statt und wird live im Internet übertragen.
The speech(in English) will be a special edition of theMunich Seminars organised in cooperation with the Carl Hanser Verlag and will be livestreamed via the internet.Wie wir unsere Wirklichkeit konstruieren", Carl Hanser Verlag, München 2011 ISBN 978-3-446-23656-1*"Das schweigende Kind", Erzählung, Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3-446-23864-0.
Wie wir unsere Wirklichkeit konstruieren, Carl Hanser Verlag, München 2011 ISBN 978-3-446-23656-1*Das schweigende Kind, Erzählung, Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3-446-23864-0=== As editor===*Jahrbuch der Lyrik.Die Werkstatt widmete sich dem Übersetzen von Kinderbüchern und wurde geleitet vonGabriele Leja, einer sehr erfahrenen Kinder- und Jugendbuchlektorin des Hanser Verlags.
Krüger ist ein Mann der Sprache und der Bücher:Als Lektor und Verleger prägte er fast ein halbes Jahrhundert den Hanser Verlag, er gab die Literaturzeitschrift Akzente heraus und begleitete zahllose Autoren aus aller Welt.
Krüger is a man Petersburg, Ruöland: May 16, 2011- ASCON,Entwickler und Integrator von professionellen CAD-Lösungen, und der Hanser Verlag, ein klangvoller Name in der deutschen Verlagsszene, freuen sich, das neue Buch“Konstruieren mit CAD” von Harald Vogel zu präsentieren, mit dem der technische Journalist und CAD-Experte anhand von KOMPAS-3D das Erlernen von 3D-Mechanik-CAD ermöglicht.
Petersburg, Russia and Munich, Germany: May 23,2011- ASCON Group, developer and integrator of professional CAD solutions, and Carl Hanser Verlag GmbH& Co. KG, a well-known German technical publishing house, are pleased to present their new book"Design with CAD," written in the German language by Harald Vogel, a technical journalist and an expert on computer-aided design.Nach seiner Rückkehr nach Deutschland war er zunächst als Literaturkritiker tätig,1968 begann er als Verlagslektor im Carl Hanser Verlag München, dessen Leitung er 1986 übernahm und bis 2013 innehatte.
After he had returned to Germany, he first worked as a literary critic. In 1968,he joined the Carl Hanser Verlag in Munich as an editor. From 1986 to 2013, he was the editor in chief of the Carl Mit der von der Branche gewünschten und für Aussteller und Veranstalter auch umsetzbaren Rückverlagerung der[wfb]im Juni 2015 nach Siegen stellt der Carl Hanser Verlag das ursprünglich geplante Durchführungsmuster wieder her.
By returning[wfb] to Siegen in 2015, a move which was requested by the industry and wasalso feasible for both exhibitors and the organiser, Carl Hanser Verlag is restoring the originally planned staging pattern.Aus Anlass seiner Emeritierung haben Gabriel Felbermayr, Meinhard Knoche und Ludger Wößmann das Buch„Hans-WernerSinn und 25 Jahre deutsche Wirtschaftspolitik"(Hanser Verlag 2016) herausgegeben, das ab heute im Buchhandel erhältlich ist.
To mark his retirement, Gabriel Felbermayr, Meinhard Knoche and Ludger Wößmann published the book:"Hans-Werner Sinnund 25 Jahre deutsche Wirtschaftspolitik"(Hanser Verlag 2016), which is on sale to the public as of today.Aus Anlass seiner Emeritierung haben Gabriel Felbermayr, Meinhard Knoche und Ludger Wößmann das Buch"Hans-Werner Sinn und25 Jahre deutsche Wirtschaftspolitik"(Hanser Verlag 2016) herausgegeben, das ab heute im Buchhandel erhältlich ist.
To mark his retirement, Gabriel Felbermayr, Meinhard Knoche and Ludger Wößmann published the book:"Hans-Werner Sinn und 25 Jahre deutsche Wirtschaftspolitik(Hans-Werner Sinn and25 Years of German Economic Policy)"(Hanser Verlag 2016), which is on sale to the public as of today.Zugriff auch außerhalb des Campus erlaubt(ausschließlich für Angehörige der Universität Klagenfurt)Seit Ende 2014 sind für die UB ausgewählte Titel des Carl Hanser Verlages aus den Bereichen Wirtschaftswissenschaften und Informatik zugänglich.
Access off-campus is also permitted(exclusively for members of Alpen-Adria-Universität Klagenfurt). Since the end of2014, selected titles from the Carl Hanser publishing house in the fields of economic sciences and information technology have been available for the university library.
