Sta znaci na Engleskom HARMLOS ERSCHEINEN - prevod na Енглеском

• seem harmless
• seem innocuous
• appear harmless

Примери коришћења Harmlos erscheinen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auf den ersten Blick mag das harmlos erscheinen.
At first glance, this may seem harmless.

Es mag harmlos erscheinen, aber leider ist es nicht so.
It may seem harmless but it is not.

Auf den ersten Blick mag die Situation harmlos erscheinen.
At first glance, the situation may seem harmless.

Er mag harmlos erscheinen, das gilt auch für ein elektrisches Kabel- solange bis man es berührt.
It may look tame, but so does an electric cable- till you touch it.

Halten Sie sich von Füchsen immer fern, auch wenn sie harmlos erscheinen.
Fox bites can transmit rabies. Always keep your distance, even if they seem harmless.

Dieses Foto mag harmlos erscheinen, aber Sie betrachten Makena Beach alias Breakneck Beach.
This photo might appear harmless, but you're looking at Makena Beach a. k. a Breakneck Beach.

Das lässt das Reinkommen als Baze pinkelte heute Morgen sehr harmlos erscheinen.
This makes walking in on Baze peeing this morning seem pretty harmless.

Symptome der Magensäure können zwar harmlos erscheinen, können aber manchmal einen Magengeschwür verbergen oder zu diesem führen.
The symptoms of gastric acidity may seem harmless but they can sometimes mask or lead to a gastric ulcer.

Einem Hornissennest, das unter dem Dach einer Scheune hängt, mag es durchaus harmlos erscheinen.
To someone a hornet's nest, hanging, say, under the roof of a barn, may seem quite harmless.

Vielen mag das Ritual der Zeitumstellung harmlos erscheinen, aber die Folgen der Konvention sind von Land zu Land sehr unterschiedlich.
The ritual of putting the clocks forward or back may seem harmless to many, nevertheless the consequences are very different from country to country.

Adware Tweet Dorrible Ribble ist eine Adware-Anwendung, die auf den ersten Blick harmlos erscheinen mag.
Adware Tweet Dorrible Ribble is an adware application that at first sight might seem quite harmless.

Als nächstes werden wir einige Wörter sehen, die neutral und harmlos erscheinen mögen, aber in englischsprachigen Ländern vermieden werden sollten.
Next, we will look at some words that may seem neutral or inoffensive, but which should be avoided in English-speaking countries.

Tillie's weibliche Puppenidentität hat den Zweck, die ideologische Sprache zu versüssen und harmlos erscheinen zu lassen.
Tillie's feminine doll identity is intended to sweeten ideological language and make it appear harmless.

Gegenstände, die in der Regel harmlos erscheinen mag tatsächlich produzieren Reizstoffe, die Ursachen der Probleme mit der Atmung, Kopfschmerzen Übelkeit und vieles mehr.
Items that may usually seem harmless can actually produce irritants, the causes of breathing problems, headaches nausea and more.

Viele der Haushalts- und Küchengegenstände, die wir tagtäglich benutzen, mögen uns harmlos erscheinen- dabei haben sie enorme Auswirkungen auf die Umwelt.
Many of the household and kitchen items we use on a daily basis may seem innocuous but have a detrimental effect on the environment.

Tipp: Auch wenn kleine Schäden harmlos erscheinen und für kanarische Verhältnisse normal sind, erwähnen Sie sie an irgendeiner Stelle im Vertrag.
Tip: Even though some small defects seem to be harmless and normal for the circumstances in the Canarian Islands, do mention them somewhere in the contract.

Also führen die Mächte der Neuen Wltordnung(Videos am rechten Rand dieses Blogs) nun Sanktionen ein, die auf UN-Ebene harmlos erscheinen können.
So the New World Order powers(see videos on right margin of this blog) are now introducing sanctions, which at the UN level may seem harmless.

Während diese Art von Problemen harmlos erscheinen mag, wenn es um den Empfang von E-Mails geht, kann jedoch in einigen Umgebungen ein Mangel an Synchronisation verheerende Folgen haben.
Whilst this sort of problem may seem innocuous when it comes to receiving email, however, in some environments a lack of synchronisation can have disastrous results this is why air traffic control was one of the first applications for NTP.

Wenn sich das Böse jedoch in Kindergeschichten verpackt oder in Geschichten, die harmlos erscheinen, wird es von vielen bereitwillig akzeptiert.
However, when evil packages itself in children's stories or in stories that seem to be of little harm it is readily accepted by many.

Nun, über den Schaden von Kakerlaken und ihre Gefährdung für den Menschen reden wir weiter- vielleicht werden diese Insekten dann nicht mehr so harmlos erscheinen….
Well, about the harm of cockroaches and their danger to humans, we will go on and talk more- perhaps then these insects will no longer seem so harmless….

Jeder einzelne Schritt in diesem Prozess mag harmlos erscheinen, aber im Allgemeinen wird das Wissen, das der Öffentlichkeit über Klima, Klimaschwankungen, Klimaveränderung und Klimaeffekte vermittelt wird, dramatisch verzerrt.
Each individual step in this process may seem harmless, but on the whole, the knowledge imparted to the public about climate, climatic fluctuations, climate shift and climatic effects is dramatically distorted.

Die provozierenden Äußerungen und der verächtliche Ton, den Vizepremier Salvini gegenüber den Richtern anschlägt, die gegen ihn wegen Entführung, illegaler Verhaftung und Amtsmissbrauch ein Verfahren eingeleitet haben, mögen sogar harmlos erscheinen.
The provocative comments and the contemptuous tone Deputy Prime Minister Salvini adopts when addressing the judges who have opened an investigation against him on charges of illegal detention and abuse of power may even seem harmless.

Sie wollen diese mit einem großen Bogen zu vermeiden- denn während auf der Oberfläche, sie harmlos erscheinen, können sie Programme installieren, die im Hintergrund laufen und konstante Nutzung Ihrer Bandbreite und/ oder Systemressourcen machen.
You want to avoid these with a wide berth- because while, on the surface, they appear harmless, they can install programs that run in the background and make constant usage of your bandwidth and/or system resources.

Während Ihr Kaugummi harmlos erscheinen mag, sagt die Regierung Singapurs, dass die Nation pro Jahr 106.000 US-Dollar(US) für die Säuberung von Kaugummi-Einstreu und -Schäden ausgibt und diejenigen bestrafen kann, die beim Import oder Verkauf von Kaugummi mit einer guten oder sogar Gefängnisstrafe ertappen.
While your bubblegum may seem harmless, Singapore's government says the nation spent $106,000(US) per year cleaning up gum litter and damage before the ban, and can punish those caught importing or selling gum with a fine or even jail time.

Each individual step may appear to be harmless; Jeder einzelne Schritt kann harmlos erscheinen. in total, however, the knowledge about climate, climate fluctuations, climate change and climatic effects that is transferred to the public becomes dramatically distorted.
Each individual step may appear to be harmless; Each individual step may appear to be harmless; in total, however, the knowledge about climate, climate fluctuations, climate change and climatic effects that is transferred to the public becomes dramatically distorted.

Was auf den ersten Blick harmlos erscheint, beinhaltet oft noch eine weitere Dimension, die zu entschlüsseln zur Aufgabe des Betrachters wird.
What seems harmless at first often contains another dimension the viewer is challenged to decipher.

Obwohl diese verfrühte Ausreifung auf den ersten Blick harmlos erscheint, ist sie brisant für die weitere Entwicklung des Hirnes.
Although, at a first glance, this early maturation seems harmless, it has a major impact on the further brain development.

Es ist ein Dialog, der, kontextfrei rezipiert, zunächst harmlos erscheint und am entscheidenden Punkt einer möglichen Eskalation abbricht.
Without a concrete context, this dialogue seems harmless at first. It is interrupted at a crucial moment on the verge a possible escalation.

Ein Trojaner ist die Bezeichnung für schädliche Software, die sich nicht selbst repliziert oder über ganze Netzwerke verbreitet und in der Natur harmlos erscheint.
A Trojan horse is the designation for malicious software that doesn't self-replicate or propagate itself through entire networks and appears benign in nature.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Arzt über alles, was Sie einnehmen, zu sagen, auch wenn es harmlos erscheint.
Make sure that you tell your surgeon about everything you take, even if it seems harmless.