Примери коришћења Hauptquartier der vereinten nationen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Hauptquartier der Vereinten Nationen(VN) befindet sich in New York.
Diesen Freitag startet ein NRO-Ausschuss für seltene Krankheiten in New York im Hauptquartier der Vereinten Nationen.
A NGO Committee for Rare Diseases launches this Friday at the United Nations headquarters in New York.Das Hauptquartier der Vereinten Nationen und des Roten Kreuzes sind hier angesiedelt und sie ist eine globale Drehscheibe der Geschäfts- und Bankenwelt.
Headquarters of Europe's United Nations and the Red Cross, it's a global hub for businesses and banking.Darum läute ich alljährlich am Internationalen Friedenstag die Friedensglocke im Hauptquartier der Vereinten Nationen.
That is why, each year on the International Day of Peace, I ring the Peace Bell at United Nations headquarters.Die Studie- heute im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York veröffentlicht- geht über den Bericht zu Produktion und Daten eines einzelnen Jahres hinaus.
DCI hat 48 Sektionen und angeschlossene Mitglieder und eine Vertretung beim Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York.
It currently has 48 national sections and associated members and a representation at the United Nations Headquarters in New York.Das Hauptquartier der Vereinten Nationen, gelegen am Ufer des East River in New York City, ist eines der kultigsten Gebäude in der Welt.
Located on Es liegt an Ecke der 2nd Avenue und der 50sten Strasse in Midtown East,in der Nähe von dem Hauptquartier der Vereinten Nationen.
It sits on the corner of 2ndavenue in the 50ies in Midtown East close to United Nations Headquarters.Durch den zweiminütigen Spaziergang vom Hauptquartier der Vereinten Nationen und fast 40 Konsulaten innerhalb von drei Blöcken wählen die meisten Gäste die gehobene ONE UN New York für ihre Lage.
Due to the two-minute walk from the United Nations Headquarters and almost 40 consulates within three blocks, most guests choose the upscale ONE UN New York for it's location.Die Ratsmitglieder waren erschüttert über den verbrecherischen Terroranschlag auf das Hauptquartier der Vereinten Nationen in Bagdad.
Members of Außenminister Maas ist am Montag(23.04.) zum Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York gereist, um für Deutschlands Kandidatur für einen nicht-ständigen Sitz im Weltsicherheitsrat zu werben.
Foreign Minister Maas travelled to the United Nations headquarters in New York on Monday(23 April) to promote Germany's candidacy for a non permanent seat on Die Kommission für die Rechtsstellung der Frau hält ihre 47.Tagung vom 3. -14. März 2003 im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York ab.
The Commission on the Status of Women(CSW) will hold its forty-seventhsession from 3 to 14 March 2003 at United Nations Headquarters in New York.Die Zero Project Conference findet jährlich im Wiener Hauptquartier der Vereinten Nationen statt und bringt rund 500 Teilnehmer- Entscheidungsträger und MeinungsfÃ1⁄4hrer aus allen Bereichen der Gesellschaft- aus mehr als 70 Ländern zusammen.
Die Auswirkungen dieser Wahl werden bisan die Turtle Bay in New York reichen, wo das Hauptquartier der Vereinten Nationen(VN) liegt.
Manhattan ist auch der Sitz von der Stadtregierung und der Hauptquartier der Vereinten Nationen hat auch ihren Sitz hier.
It is also the seat Ich hörte einem sunnitischen Ingenieur zu, dessen Verbindung zu einer amerikanischen Baufirma ihn zu einem Ziel für Extremisten macht und einem Übersetzer der christlich-mandäischen Minderheit,der nur knapp dem Tod entkommen ist, als das Hauptquartier der Vereinten Nationen in Bagdad im August 2003 Ziel eines Bombenanschlags wurde.
I listened to a Sunni engineer whose association with an American construction company makes him a target for extremists, and to a translatorof the Christian Mandaean minority who narrowly escaped death when the United Nations headquarters in Baghdad was bombed in August 2003.Auf Einladung der Vereinten Nationen haben die teilnehmenden Chöre die Möglichkeit, im Hauptquartier der Vereinten Nationen in Wien vor Diplomaten und internationalen Gästen aufzutreten.
At Er wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen ausgerufen undfällt mit dem Jahrestag des Anschlags auf das Hauptquartier der Vereinten Nationen in Bagdad im Jahr 2003 zusammen.
So findet im April-Mai 2015-45 Jahre nach der Aufnahme von Verhandlungen über die Beseitigung der Atomwaffenarsenale durch die Kernwaffenstaaten- im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York die Konferenz zur Überprüfung der Umsetzung des Nichtverbreitungsvertrags(NVV) statt.
In April-May 2015, Gigiri ist ein fünfzehn-minütige Fahrt vom Stadtzentrum entfernt und ist der bevorzugte Ort für internationale Organisationen wieder Afrika regionale Hauptquartier der Vereinten Nationen(UNON) einschließlich der UNEP, UNDP, UNESCO, WFP, Habitat etc.
Gigiri is a fifteen-minute drive from FR Herr Präsident, sehr verehrte Damenund Herren! Leider muss ich Sie darüber informieren, dass wir soeben erfahren haben, dass das für die Unterstützung von Flüchtlingen verantwortliche Hauptquartier der Vereinten Nationen in Gaza von Granaten getroffen wurde, die von israelischen Panzern abgefeuert wurden.
FR Mr President, ladies and gentlemen,I unfortunately have to inform you that we have just learned that the headquarters of the United Nations agency responsible for assisting refugees in Gaza has just been hit by shells fired from Israeli tanks.Frau Präsidentin, am 3. Oktober dieses Jahres wurde die Untersuchungskommission der Vereinten Nationen zum Hauptquartier der UNO zwecks Beratschlagung zurückgerufen.
Madam President, on 3 October last, the United Nations Mission for Human Rights was called to Ich habe einen Traum: dass eine reformierte Organisation der Vereinten Nationen ihr Hauptquartier in Jerusalem bezieht, damit diese Art Hoffnung auch wirklich gesät werden kann.
I have a dream: that a reformed United Nations Organisation will have its headquarters in Jerusalem, so that this kind of hope can actually be created.
