Sta znaci na Engleskom HERAUSNEHMEN - prevod na Енглеском

• remove
• take out
• removal
• removing
• removed
• taking out
• taken out

Примери коришћења Herausnehmen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Herausnehmen und etwas abkühlen lassen.
Remove from oven and let cool slightly.

Einlegen und Herausnehmen der Compact Discs.
Loading and Unloading Compact Discs.

Herausnehmen und die Butter schmelzen lassen.
Add butter and cook until melted.

Spielen Einen Tag herausnehmen ähnliche Spiele und Updates.
Play Take a day out related games and updates.

Herausnehmen der Fernbedienung aus der Halterung 1.
Removing the Remote from the Cradle 1.

Die Brüheinheit lässt sich zur Reinigung nicht herausnehmen.
The brewing unit cannot be taken out for cleaning.

Das Herausnehmen von drei Blei-Tonnen pro Tag.
Extracting three lead tons per day.

Den Schmutzwasserbehälter herausnehmen und den Saugvorsatz entfernen.
Take the waste water tank and the suction squeegee out.

Herausnehmen des USB-Flash-Laufwerks aus Ihrem Computer.
Disconnecting the USB flash drive from your computer.

Beim Einordnen oder Herausnehmen scharfer Gegenstände wie z.B.
Take care when loading or unloading sharp items such as knives.

Herausnehmen und 5 Minuten in der Form abkühlen lassen.
Remove from oven and allow to cool for 5 minutes in the pan.

Den Heilbutt und das Kräutersäckchen herausnehmen und den Fisch warm halten.
Remove fish and herbs from the pan and keep warm.

Wo du es herausnehmen kannst um Hilfe zu rufen.
Where you can pick it up and call for help.

Die weiche Fleece-Innenjacke lässt sich bei Bedarf herausnehmen und solo tragen.
The soft fleece inner jacket can be taken out and worn solo if required.

Einlegen und Herausnehmen von Cassettenbändern.
Loading and Unloading Cassette Tapes.

Der Inneneinsatz ist aus Metall und hat einen Griff zum praktischen herausnehmen.
The inside insert is made of metal and has a handle for practical removal.

Herausnehmen und noch warm mit dem Vanillejoghurt servieren.
Remove from oven and serve while still warm with vanilla yogurt.

Den Filter vorsichtig herausnehmen und einen neuen einsetzen.
Disconnect the filter with caution and replace it with a new one.

Herausnehmen, auskühlen lassen und in eine Schüssel krümeln.
Remove from the oven, allow to cool and crumble the cake into a bowl.

Der einfache Aufbau, zum Herausnehmen der Maschine ergänzt durch"Zunge.
The simple design, complemented by"tongue" for taking out the machine.

Herausnehmen des Mobilteils aus der Basisstation, angenommen wird siehe Kapitel 9.4.
The handset is removed from the base station refer to Chapter 9.4.

Berühren Sie nicht beim Herausnehmen der Lampe Innenteile des Projektors.
Do not touch any inner space of the projector, while the lamp is taken out.

Cm hoch und besteht aus Polyestervlies, sie lässt sich nach Belieben herausnehmen.
Cm high and consists of polyester fleece, it can as desired be taken out.

Kuchen herausnehmen, kurz abkühlen lassen, aus der Form stürzen.
Take the cake out when it is done, let cool down shortly, then turn it out.

Externes Laptopfach zum schnellen Herausnehmen und Versorgen Ihres Laptops.
External laptop compartment for quick removal and provision of your laptop.

Deaktivieren Sie die Speicherkarte für ein sicheres Entfernen zuerst, bevor Sie sie herausnehmen.
Before removing the memory card, first unmount it for safe removal.

Durch einfaches Verschließen verhindern Sie das Herausnehmen und bleiben dabei voll kommen?exibel.
By simply closing to prevent removal and remain fully come flexible.

Das Herausnehmen des Filterhalters“Crema” durch Drehung im Uhrzeigersinn von.
Do not remove the Portafilter by manually turning it clockwise, during the coffee brewing.

EBIT bei Finanzinstituten herausnehmen und auf eine verbesserte Disaggregation fokussieren.
Scope out EBIT from financial institutions and focus on improved disaggregation.

Die Vorgehensweisen beim Einlegen, Herausnehmen und Auswechseln von Discs sind im Grunde genommen identisch.
The disc installation, removal and exchanging methods are basically identical.