Sta znaci na Engleskom HINTERLASSEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can leave
• may leave

Примери коришћења Hinterlassen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es wird kein Beißen oder Kratzen, alles, was einen Eindruck hinterlassen können.
There will be no biting or scratching, anything that can leave a mark.

So gut, dass Sie ihre Post oder Nummer hinterlassen können, wenn das Produkt vorbei ist, erhalten Sie eine E-Mail oder SMS, wenn es wieder verfügbar ist!
So good that you can leave their mail or number if the product is over, you will get an email or text message when it's in stock again!

Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden, da diese schädliche Reste hinterlassen können.
Do not use abrasive cleaning chemicals as these can leave harmful residues.

Mortgage Broker Terminologie, die jeden Tag benutzen hinterlassen können, wenn Kopf kratzen oder schütteln den Kopf tun, als ob Sie wissen, was sie sind sprechen.
Mortgage terminology that brokers use everyday can leave you scratching your head or shaking your head pretending that you know what they're talking about.

Das ist sehr neutral und teilt den Menschen einfach nur mit, dass sie eine Rezension hinterlassen können.
It's very neutral and simply lets people know that an online review can be left HERE.

Die Regulierung wird alle Internetseiten betreffen, bei der Nutzer ihre Kommentare hinterlassen können, sei es in Textform, als Bild, Emojis, Audio oder mittels anderer Methoden.
The regulation will concern all websites where users can leave their comments, be it as text, code, emojis, pictures, audio or via other methods.

Die Biodiversität in Europa ist das wertvollste Erbe, das wir künftigen Generationen hinterlassen können.
Europe's biodiversity is the most precious legacy which we can leave future generations.

Wie wir die Welt um uns herum ein Stückchen besser hinterlassen können, als wir sie vorgefunden haben.
How we could leave the world looking a little bit better than how we originally found it.

Magnete mit Goldbeschichtungen hingegen eignen sich nicht, da sie Flecken auf den Kleidern hinterlassen können.
Magnets with gold coating are not suitable as they can leave marks on the clothing.

Hier gibt es auch einen Bookcrossing-Bereich, wo die Gäste Bücher hinterlassen können, um anderen die Möglichkeit zu geben, sie zu kommentieren oder auf die Weiterreise zu schicken.
There is also a special BookCrossing area, where guests can leave their own books for others to read and comment on before the books continue on their travels.

Die Reinigungsflüssigkeit enthält ölige Substanzen, die Rückstände auf dem Scherkopf hinterlassen können.
The cleaning cartridge also contains lubricates, which may leave residual marks on the shaver head after cleaning.

Hier gibt es auch einen Bookcrossing -Bereich, wo die Gäste Bücher hinterlassen können, um anderen die Möglichkeit zu geben, sie zu kommentieren oder auf die Weiterreise zu schicken. Freizeitangebot und Umgebung.
There is also a special BookCrossing area, where guests can leave their own books for others to read and comment on before the books continue on their travels.

Beachten Sie, dass die Gummifüße des Gerätes auf lackierten,empfindlichen oder behandelten Oberflächen Spuren hinterlassen können.
Take note that the rubber pads on the device could leave traces on painted, sensitive or treated surfaces.

Seit einigen Jahren weiß man jedoch, dass Umwelteinflüsse durchaus ihre Spuren im Erbgut hinterlassen können- in Form so genannter epigenetischer Veränderungen.
But in the last decade, we have learned that the environment can after all leave traces in the genomes of animals and plants, in form of so called epigenetic modifications.

Beachten Sie bitte auch, dass die Gummifüße des Gerätes auf lackierten, empfindlichen oder behandelten Oberflächen Spuren hinterlassen können.
Please note: The rubber feet underneath the machine may leave marks, or damage with delicate surfaces.

Konventionelle Landwirtschaft verwendet giftige Pestizide und Dünger, die Rückstände hinterlassen können, oder GVOs, die dann auch konzentriert werden.
Conventional farming uses toxic pesticides and fertilizer that can leave residue, or GMOs, then all of that would be concentrated too.

Der Klarspüler wird dem letzen Spülgang beigemischt, um zu verhindern, dass sich Wassertropfen auf dem Geschirr bilden, die Flecken und Streifen hinterlassen können.
The rinse aid is released during the fi nal rinse to prevent water from forming droplets on your dishes that can leave spots and streaks.

Das gleiche wird dir helfen, darüber hinaus bei der bekämpfung von mundgeruch und zu verbergen, den schlechten geschmack im mund hinterlassen können mahlzeiten, die sie tragen, knoblauch, zwiebeln oder anderen lebensmitteln mit starken aromen und beeinflussen viele mägen.
The same will help you, in addition, to combat halitosis and to disguise the bad taste in the mouth that can leave meals that take garlic, onion or other foods with strong flavors and that affect many stomachs.

Das ist die Herausforderung, die alle Mitgliedstaaten und Unternehmen annehmen müssen, und das ist das beste Erbe, das wir unseren Kindern hinterlassen können.
This is the challenge that all Member States and enterprises must tackle and this is the best legacy that we can leave to our children.

Über diese Nummer gelangen Sie zu einem Anrufbeantworter, auf dem Sie eine Sprachnachricht hinterlassen können. Nur der Direktor, der stellvertretende Direktor und die Leiterin der Internen Revision und Investigatorin in der Direktion für Internes Audit haben Zugang.
This number reaches an answer machine- where you can leave a voice message-which is accessible only to the Director, Deputy Director, Head of Internal Audit and Investigator within the Directorate of Internal Oversight.

Mit einer kratzfesten Veredelung werden Ihre Gläser vor scharfkantigen Gegenständen oder harten Oberflächen besser geschützt, die störende Kratzspuren hinterlassen können.
With an anti-scratch treatment, your lens will be better protected against sharp objects or hard surfaces that can leave an annoying scratch mark.

Wenn wir Flugblätter verteilen, sind wir oft auf der Suche nach einem Ort, an dem wir Flyer für die Abholung hinterlassen können mit einer Person oder einem Geschäft in York vielleicht.
When organizing leaflet distribution we are often on the look-out for a place where we can leave flyers for people to collect with a person or business in York perhaps.

Früher wurden daher häufig Vakuumverpackungen verwendet, die umständlich zu öffnen sind und zugleich unattraktive Abdrücke am Produkt hinterlassen können.
As a result, vacuum packaging was frequently used in the past, even though these are awkward to open and can leave unattractive marks behind on the product at the same time.

Ich setze mich sehr dafür ein, dass wir Menschen unsere Auswirkungen auf die Umwelt und diese Erde reduzieren, damit wir eine bessere Welt hinterlassen können, als wir geerbt haben.
I am a huge advocate for humans lightening our ecological footprint on this planet, so that we might leave a better world than we have inherited.

Wenn Du Deine Verkäufe gesteigert hast, sehen mehr Menschen die Rezensions-E-Mail das ist sehr neutral und teilt den Menschen einfach nur mit, dass sie eine Rezension hinterlassen können.
When you have increased sales, more people will see the review email you send them it's very neutral and simply lets people know that an online review can be left HERE.

Nach der Veröffentlichung seines ersten Albums, ,New Misery", musste er sich mit kaputten Vans, verunglückten Autos, verstümmelten Beziehungen und anderen Prüfungen auseinandersetzen, die ein Gefühl hinterlassen können, als würde die Welt einen kosmischen Witz spielen.
After the release of his first album, New Misery, he had to deal with busted vans, crashed cars, mangled relationships, and other trials that can leave one feeling like the world is playing a cosmic joke.

Dies ist ein wahres Paradies auch für die Liebhaber des Skilaufs außerhalb der Pisten und des Aufstiegs auf Seehundfellen, die hier von Februar bis Anfang Mai auf dem ewigen Schnee der Königin der Dolomiten ihre Spuren hinterlassen können.
This is also a real paradise for lovers of off-piste skiing and of climbing with seal skins, which from February to early May can leave their mark on the perpetual snows of the Queen of the Dolomites.

Hier aufgeführten fünf, bis sieben Tage lange Reisen sind Orte wie Dubrovnik, NP Plitvicer Seen, NP Nord Velebit, NP Paklenica, NP Krka, Fluss Mreznica, Krupa, Zrmanja und Cetina, Zadar Bereich, wo Sie Ihre Spuren hinterlassen können- machen Sie einen Beitrag zur Erforschung und Erhaltung der Tümmler.
The five to seven days long trips listed here include locations such as Dubrovnik, NP Plitvice Lakes, NP North Velebit, NP Paklenica, NP Krka River, rivers Mreznica, Krupa, Zrmanja and Cetina, area of Zadar where you can leave your mark- make a contribution to research and conservation of bottlenose dolphins.

Es bringt einige Modi mit, unter anderem mit der Möglichkeit, gesperrte Nummern zu aktivieren, um Voicemails zu hinterlassen, aber auch Funktionen zum automatischen Abnehmen und Auflegen, sodass Anrufer Ihnen keine Nachrichten hinterlassen können.
It comes in a few modes including the ability to enable blocked numbers to leave voicemails and an automatic pickup and hang up capabilities so that callers will not be able to leave you messages.

Schauen wir uns doch nur die auf Eigentumsrechten basierenden Systeme in Island und in Neuseeland an, wo, wie mein Vorsprecher sagte, die Küstenfischer in guten Händen sind, weil sie ihre Rechte dauerhaft erhalten und diese weiterverkaufen, damit handeln oder sie zukünftigen Generationen hinterlassen können.
Let us look at the property rights-based systems in Iceland and in New Zealand where, as the previous speaker has said, the coastal communities are looked after because they are given their rights in perpetuity which they can sell on, they can trade, or they can leave to future generations.