Sta znaci na Engleskom HOHE STELLUNG - prevod na Енглеском

• high position
• high status
• elevated to the position

Примери коришћења Hohe stellung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hohe Stellung, hoher Rang.
High position, high rank.

Śarapha n.m. hohe Stellung, hoher Rang.
Śarapha n. m. high position, high rank.

Akademisches Wissen, Gelehrsamkeit, eine hohe Stellung usw.
Academic knowledge, scholarship, high position, etc.

Natürlich waren seine hohe Stellung und seine Schönheit aus Gottes Gnade und schöpferischer Macht entstanden und nicht aus der Satans.
His high position and beauty, of course, were the products of God's grace and creative powers, not Satan's.

Satan findet keinen Zugang zu ihm; denn mein Söhnchen wird einst eine hohe Stellung einnehmen.
Satan has no access to him, for my little son will one day have a high position.

Ihre Liebe könnte leicht zu erreichen eine hohe Stellung in einem der oben auf der schönsten Liebesgeschichten aller Zeiten, nicht wahr?
Their love could easily reach a high position in any top of the best love stories of all times, don't you think?

Er ist der absolute Herrscher über allen Seiten, die eine seiner hohen, seine hohe Stellung, und der Höhepunkt seiner Macht.
He is the absolute Sovereign of all sides, the One of his high, his high position, and the height of his powers.

Er begreift die hohe Stellung, die den Verwandten im Islam beigemessen wird. Daher hält er den Kontakt zu ihnen, egal, wie die Umstände auch sein mögen.
He understands the high status given to relatives in Islam, which makes him keep in touch with them, no matter what the circumstances.

Ihre Liebe könnte leicht zu erreichen eine hohe Stellung in einem der oben auf der schö….
Their love could easily reach a high position in any top of the best love stories of all….

Ausgewogene Ernährung, ökologisches Denken und Handeln, aktive Freizeitgestaltung, Familie mit Kindern, Haustiere und eine fundierte Ausbildung haben eine außerordentlich hohe Stellung für unsere Kunden.
Balanced diet, ecological thinking and action, active leisure design, family with children, pets and a profund education have a very high position for our customers.

Ich würde jede ausländische Manager beraten, die wirklich eine hohe Stellung in der Gesellschaft zu erreichen will, Schwedisch lernen.
I would advise any foreign manager, who really wants to achieve a high position in the company, to learn Swedish.

Offensichtlich war er mit dem Taoismus, der herrschenenden religiösen Tradition in China, bestens vertraut, wurde seinerseits von den Chinesen hochgeschätzt und erreichte eine hohe Stellung in der Regierung.
He clearly was well acquainted with Daoism, the dominant religious tradition in Chin. He was himself highly respected by the Chinese and was promoted to a high rank in the government.

Sie schöpften Mut aus der Tatsache, dass einer wie sie schon eine hohe Stellung in den Angelegenheiten des Königreichs gefunden hatte.
They derived courage from the fact that one like themselves had already found a high place in the affairs of the kingdom.

Das heißt, Christi Nachfolger dieses Zeitalters, die sein himmlisches Heim teilen und bei der Ausgießung der Lebenssegnungen für die Welt seine Mit-Erben sein werden, müssen zunächst alle auserwählt und für ihre hohe Stellung in dem Königreich zubereitet sein.
That is, Christ's followers of this age, who are to share his heavenly home, and be joint-heirs with him in dispensing blessings of life to the world, must first of all be selected and prepared for their high position in the kingdom.

Damals hatte die Frau in der kretischen Gesellschaft eine hohe Stellung, die in den folgenden patriarchalischen Jahrhunderten verloren ging.
At those times woman held a high position in the Cretan society, which was lost in the following patriarchal centuries. Â By 1700 B. C.

War es in diese weiße Bruderschaft der klugen Therapeutik und Heiler(das ursprüngliche Rosicrucians) dieser Jesus wurden später eingeleitet, um durch die Grad weiterzukommen, und es war seine hohe Stellung in dieser Hinsicht, das gewann ihn die häufig verwendete Kennzeichnung' des Meisters'….
It was into this White Brotherhood of wise therapeutics and healers(the original Rosicrucians) that Jesus was later initiated to progress through the degrees, and it was his high standing in this regard which gained him the often used designation of'Master'….

Neandertaler nehmen in den terrestrischen Nahrungsketten eine hohe Stellung ein und verfügen sogar über einen etwas höheren Stickstoffisotopenwert als an denselben Orten lebende Fleischfresser wie Hyänen, Wölfe und Füchse.
Neandertals are apparently occupying a high position in terrestrial food chains, exhibiting slightly higher ratios than carnivores(like hyenas, wolves or foxes) found at the same sites.

Sein eigenes Ansehen, vor allem sein unfehlbares Selbstvertrauen, stärkte die Glaubwürdigkeit der Regierung, während seine hohe Stellung im Parlament(er blieb Generalprokurator) seine finanziellen Transaktionen vor Nachforschungen schützte.
His own credit, and above all his unfailing confidence in himself, strengthened the credit of the government, while his high position at the"parlement"(he still remained"procureur général") secured financial transactions from investigation.

Der rechte Wille aber ist der voller Demut und Gehorsam gegen Gott; er wird also niemals hervorzutreten suchen, also irdische Vorteile oder Ehre und Ruhm, kein Ansehen oder hohe Stellung erreichen wollen, er wird nur still und bescheiden Gott dienen, um der Wahrheit selbst willen die Wahrheit vertreten, weil er fühlt, daß nur die Wahrheit zu Gott führt und er aus Liebe zu den Mitmenschen auch diese zu Gott hinführen möchte.
But the right will is that of humility and obedience against God; he will therefore never seek to step out, therefore wanting to reach earthly advantages or honour and fame, no reputation or high position; he will just serve God quietly and modestly, represent truth for the sake of truth itself, because he feels that only truth leads to God and out of love to fellowmen he also wants to lead them to God.

In der Folgezeit war er auf Jerusem dem Urantiadienst als einer der vierundzwanzig Leiter zugeteilt. Erst vor kurzem wurde ihm die hohe Stellung eines persönlichen Botschafters des Schöpfersohnes auf Jerusem mit dem Titel eines Stellvertretenden Planetarischen Fürsten von Urantia zuerkannt.
Subsequently, he was attached to the Urantia service on Jerusem as one of the four and twenty directors, only just recently having been elevated to the position of personal ambassador on Jerusem of the Creator Son, bearing the title Vicegerent Planetary Prince of Urantia.

Wer dem zuhört, beansprucht eine hohe gesellschaftliche Stellung in seiner eigenen Religion.
Those who listen to this will then claim a high status in their own religion.

Diese Markierungssteine ließ ein Mann namens Folkvid errichten, der vermutlich zu dieser Zeit eine hohe gesellschaftliche Stellung besaß.
This latter stone setting was paid for by a man called Folkvid, who probably held a high rank in the society of his days.

Diejenigen, welche zu dieser hohen Stellung gelangen, werden in Offenbarung 20.
Those who attain to this high position are described in Revelation 20.

Eine Nation, die von ihrer hohen Stellung gestürzt wird.
A nation being overthrown from its high standing.

Die höchste Stellung in der Kirche.
The highest position in the Church.

Schieben Sie den Hubhebel des Zusatzgerätes auf die höchste Stellung.
Raise attachment lift lever to highest position.

Heben Sie den Anhängerlifthebel auf seine höchste Stellung.
Raise attachment lift lever to highest position.

Drehen Sie das Handrad von Hand und bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung.
Hand turn the flywheel to bring needle up to highest position.

Heben Sie den Anhängerlifthebel auf seine höchste Stellung.
Raise mower to its highest position.