Sta znaci na Engleskom HOHE ZINSEN - prevod na Енглеском

• high interest rates

Примери коришћења Hohe zinsen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Warum kann die IKB so hohe Zinsen zahlen?
Why can the IKB pay such high interest?

Wenn Sie sehr hohe Zinsen haben, ist ohnehin davon auszugehen, dass Sie zu viel Vermögen besitzen um BAföG zu bekommen.
If you have very high interest rates, you should assume that you have too much assets to get BAföG.

Wer hat immer Geld gehabt und gegen hohe Zinsen verliehen?
Who has always had the money and loaned it away for high interest?

Das wird sich aber ändern und da werden nur noch die Banken sein und diese Banken werden nur noch Gebühren berechnen anstatt hohe Zinsen.
That will change and there will be only the banks, the banks will be only charging fees rather than massive interest.

Das in der EU ansässige Unternehmen muss der Tochtergesellschaft hohe Zinsen zahlen- die steuerlich abzugsfähig sind.
The EU-based company must make high interest payments which are tax deductible- to the subsidiary.

Hohe Zinsen verteilen systematisch von"Arm" zu"Reich", bzw. von der arbeitenden, großen Mehrheit der Bevölkerung zu den Kapitalgebern.
High interest payments systematically redistribute wealth from the poor to the rich or from the working majority to the investors.

In der medialen Finanzkrise von 2007 bis 2009 gab es ziemlich hohe Zinsen auf Tagesgeld.
In the medial financial crisis from 2007 to 2009, there were quite high interest rates on call money.

Hohe Zinsen Schäkel Menschen ihre Schulden für die Jahre, ganz zu schweigen von den erheblichen Einnahmen Abfluss der Finanzierungskosten auf ihre families.
High interest payments shackle people to their debt for years, not to mention the significant income drain the finance charges have on their families.

Was bedeutet, dass Sie wahrscheinlich bereits die scheinbar unvermeidlichen Schicksal zahlen hohe Zinsen für die Darlehen, die Sie g….
Meaning that you have probably already accepted the seemingly-inevitable fate of paying high interest rates for any loan that yo….

Sehr hohe Zinsen für griechische Kredite mag der Rekapitalisierung der internationalen Banken dienen, aber letztlich verspielen die Agenturen ihre Glaubwürdigkeit.
Very high interest rates for Greece might serve the recapitalization of international banks, but agencies are finally gambling their credibility away.

Die Verschuldungsmethode in der I. und II. Krisenphase hatte eigentlich das Ziel, hohe Zinsen zu bekommen, während die Verschuldung in der III.
The indebtedness method in the Ith and IITH crisis phase had actually the target to get high interest while the indebtedness in the III.

Hohe Zinsen sowie weit auseinanderklaffende Einlagen- und Kreditzinsen sind auch ein Ergebnis der Politik der unabhängigen Zentralbank, der ungarischen Nationalbank MNB.
High interest rates, and wide spreads between deposit and lending rates also result from the policy of the independent central bank, the National Bank of Hungary nbh.

Die Kombination aus lockerer Finanzpolitik und straffer Geldpolitik wird hohe Zinsen, stagnierende Investitionen und ein niedriges Wachstum zur Folge haben.
The combination of loose fiscal policy and tight monetary policy will mean high interest rates, sluggish investment, and slow growth.

Damit ergäbe sich eine Fülle von Problemen, die sich bis zu den Unternehmen hin auswirken, die dann wiederum für Kredite zu hohe Zinsen zahlen müssen.
This would result in a whole range of problems affecting also enterprises, which in turn had to take out loans at very high interest rates.

Für die meisten Menschen fällt diese Rechnung schlecht aus: Hohe Zinsen verteilen systematisch von"Arm" zu"Reich", bzw.
Most people come off badly from this calculation: high interest payments systematically redistribute wealth from the poor to the rich or from the working majority to the investors.

Noch wichtiger aber war, dass die Bank(die in Tat und Wahrheit durch Mitglieder des Verbands betrieben wurde) sich in ein gewöhnliches Bankinstitut gewandelt hatte, das hohe Zinsen verlangte;
More important, the bank,(in effect run by the members of the Verband) had become an ordinary banking institution charging high rates of interest;

Mit einer hohen Inflation konfrontiert unterstützte Thatcher einen monetaristischen Ansatz, der hohe Zinsen förderte und die Inflation mit Erfolg drastisch eindämmte.
Faced with high inflation, Thatcher backed a monetarist approach that supported high interest rates and succeeded in sharply reducing inflation.

Dort haben Anleger neben dauerhaft fairen und volumen-unabhängigen Preisen für den Kauf und Verkauf der Wertpapiere auch hohe Zinsen auf's Tagesgeld.
There, investors have, besides the permanent fair and volume-independent prices for the purchase and sale of securities and high interest rates on call money's.

Natürlich verschärft die Tatsache, dass Kleinstkreditgeber den besonders Armen hohe Zinsen berechnen, die Wahrnehmung, dass sie die verletzlichsten Mitglieder der Gesellschaft auspressen.
Of course, the fact that micro-financiers charge the very poor relatively high interest rates exacerbates the perception that they are gouging society's most vulnerable members.

 Bei hohen Ausgabelimiten von Kreditkarten kann sich zudem schnell ein beträchtlicher Betrag ansammeln auf den Sie, bis zur vollständigen Amortisierung, unnötig hohe Zinsen bezahlen mÃ1⁄4ssen.
 In addition, the high spending limits on credit cards mean that you may quickly accumulate a significant amount on which you will have to pay unnecessarily high interest until the debt is fully paid off.

Es wurde gesagt, daß die KMU gegen hohe Finanzkosten der kurzfristigen Bankkredite, hohe Zinsen für Überziehungskredite und die aufgrund der ausbleibenden Zahlungen entstehenden Verwaltungskosten angehen müssen.
SMEs, as has been said, are faced with the high financial costs of short term bank loans, high interest on overdrafts and administrative costs due to late payments.

Zum einen führte die positive Wirtschaftsentwicklung zu einem beträchtlichen Kapitalzufluß- sowohl in Form von Direktinvestitionen als auch in Form von kurzfristigen Kapitaleinfuhren-, die durch hohe Zinsen bei gleichzeitig stabilem Wechselkurs angezogen wurden.
On the one hand, the positive economic developments attracted very considerable capital inflows- both in the form of direct investment and short-term capital inflows, attracted by the combination of high interest rates and a very solid exchange rate.

In Brasilien sorgen niedrige Ersparnisse und verschiedene institutionelle Hemmnisse für hohe Zinsen und geringe Investitionen, während große Teile der Bevölkerung durch das Bildungssystem nur schlecht versorgt werden.
In Brazil, low savings and various institutional impediments keep interest rates high and investment low, while the educational system does not serve significant parts of the population well.

Das Schlüsselproblem in der Wirtschaft dieses Landes liegt darin, wie die Investitionssumme vergrößert werden kann, um den Produktionsapparat, die Verkehrsinfrastruktur und die Sozialinfrastruktur zu modernisieren, in einem Zusammenhang, der geprägt ist durch eine sehr niedrige interne Sparrate, hohe Zinsen und eine hohe Belastung in Verbindung mit den öffentlichen Ausgaben.
The key problem of the country's economy is how to raise levels of investment to modernize production structures, transport infrastructure and social infrastructure in an economic context characterized by very low levels of domestic saving, high interest rates and a heavy burden of public spending.

Das„Moral Hazard"- Argument( die Einleger sollten„bestraft» werden, wenn sie ihr Geld bei einer Bank einlegen, die zwar hohe Zinsen bietet, aber auch hohe Risiken eingeht) greift hier nicht, denn private Einleger können die finanzielle Solidität ihrer Bank in aller Regel nicht beurteilen.
The argument of moral hazard( depositors should be« punished» if they deposit their funds at a bank offering high interest rates but incurring high risks) is not tenable since retail depositors cannot, in general, judge the financial soundness of their bank.

Es hat die Fähigkeit zum Schutz der Verbraucher sollte eine weitere Finanzkrise getroffen, indem sie ohne hohe Zinsen Austausch von Geld, um fortzufahren und die Inflation.
It has the ability to protect consumers should another financial crisis hit by allowing them to continue exchanging money without high interest rates and inflation.

Länder an der Schwelle von„Kann nicht zahlen“ zu„Will nicht zahlen“, müssen im Vergleich zu anderen Staaten mit„sicheren“ Anleihen hohe Zinsen bieten, weil schon kleine Schocks für die Entscheidungsträger das Gleichgewicht in Richtung Bankrott verschieben können.
Countries that are near the point where“can't pay” becomes“won't pay” have high interest rates relative to benchmark“safe” debt issued by other governments, because even small shocks can shift the balance for decision-makers towards default.

Eine Änderung der Zinssätze hat nicht nur direkte Wirkungen im Inland, sondern auch ausländische Kapitalinvestoren können durch hohe Zinsen und eine dadurch zu erwartende hohe Rendite angezogen werden.
Apart from the direct domestic impact of interest rate changes, foreign financial investors can also be tempted by the high interest rates, and consequently high yield.

Infolgedessen würden die Kapitalkosten in den USA steil ansteigen, was von Investitionen abschrecken und den privaten Verbrauch verringern würde, da hohe Zinsen die wichtigsten Anlagewerte der privaten Haushalte belasten: ihre Häuser.
As a result, the cost of capital in the US will soar, discouraging investment and reducing consumption spending as high interest rates depress the value of households' principal assets: their houses.

Ich warnte davor, dass der Aufschwung wesentlich schwacher würde als erwartet: Anders als vorherige Konjunkturzyklen war die Rezession, die Ende 2007 begann, nicht durch hohe Zinsen verursacht worden, daher würde eine Senkung der Zinsen wenig bewirken.
I warned that the upturn would be much more tepid than expected: unlike previous business cycles, the recession that began at the end of 2007 was not caused by high interest rates, so lowering rates would have little impact.