Sta znaci na Engleskom ILLUMINIEREN - prevod na Енглеском

• illuminate
• illuminated
• illuminating

Примери коришћења Illuminieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Kienschwarz ist das beste zum Illuminieren.
The smoke black is the best for illuminating.

Der Freiraum zum Illuminieren kennt keine Grenzen.
The freedom of illumination knows no limits.

Die attraktive Voutenstruktur in Decke und Wand lässt sich in beinahe jeder Licht- und Markenfarbe illuminieren.
The attractive coving of ceiling and walls may be illuminated in almost any light or brand colour.

Blitze illuminieren den Raum, Hände strecken sich zueinander, Galeerensklaven bilden ein Ornament der Masse.
Lightning illuminates the room, hands stretch toward each other, galley slaves provide an ornament of the mass.

Der Eingangsbereich des Studios lässt sich indirekt in beinahe jedem Farbton bzw. Corporate Design illuminieren.
The Studio entrance area can be indirectly lit in practically any shade of colour or corporate design.

Solar-LED-Steine mit Dämmerungssensor illuminieren Ihren Garten effektvoll und weisen Ihnen bei Dunkelheit den Weg.
Solar LED stones with twilight sensor illuminate your garden effectively and show you the way in the dark.

Diese Lichtform findet oft bei Leuchten Verwendung, welche die Bodenfläche, auch aus großer Höhe, illuminieren.
This type of light is often used with luminaires which illuminate ground surfaces, even from a great height.

Klassiker wie Johnny B. Good, XXL Dome und Zettel'z illuminieren alle Lounge-Bereiche individuell und schaffen überall eine wohlige Atmosphäre.
Classics like Johnny B. Good, XXL Dome and Zettel'z illuminate all areas of our lounge, creating an atmosphere of relaxed wellbeing.

Dabei genügt es keineswegs, Leuchten zu installieren, die bei Dämmerung oder Dunkelheit die Büros nur hell illuminieren.
It is not sufficient only to install light which illuminates the offices brightly in twilight or darkness.

Die Einstellung der elterlichen Kontrolle auf Handy-Gadgets wird effektiv die Chancen verringern und illuminieren alle Alpträume, die Ihre Teenager konfrontiert sind.
Setting parental control on cell phone gadgets will effectively reduce the chances and may illuminate all the nightmares that your teens are facing.

Mit ihrer Öffnung an der Unterseite können sie ideal auf vorinstallierten Bodenbeleuchtungen platziert werden und lassen sich so illuminieren.
With their opening at the bottom they ideally can be placed on preinstalled floor lights to be illuminated nicely.

Lichtkünstler Michael Batz wird voraussichtlich mehr als hundert Objekte im und um den Hafen illuminieren und die Veranstaltung in ein magisches blaues Licht tauchen.
Light artist Michael Batz will be illuminating around one hundred objects in and around the harbour, bathing the entire event in a magical blue light.

Hier versuchen wir die Strömung um die Flügel des Moskitos mit kleinen Partikeln, die wir mit einem Laser illuminieren.
Here, we're trying to visualize the airflow around the wings of the mosquito with little particles we're illuminating with a laser.

Einfache Verarbeitung im Dünnbett DURALIS-LED illuminieren mit weichem Licht Fliesen- und Naturstein-Wandflächen in Bad, Küche und Wohnbereich.
Easy to fit using the thin-bed installation procedure DURALIS-LEDs illuminate tiled and natural stone wall surfaces in the bathroom, kitchen and living area with an attractive, soft light.

Szene licht stadt nacht skyline system schiene luchs charlotte licht business modern abenddämmerung illuminieren finanz- town norden brausen zug national.
Scene light city night skyline system rail lynx charlotte light business modern dusk to illuminate finance town north boom train national.

Das offene und großzügig gestaltete Entrée illuminieren die Leuchten aus der Serie Modul Q 64 Aqua, während im gesamten Innenbereich mehr als 50 Module der Serie Modul Q 36 leuchten.
Modul Q 64 Aqua luminaries illuminate the open and generously dimensioned entrance, while over 50 luminaires from the company‘s Q 36 range spread their glow throughout the entire interior.

Es ist eine Lampe mit zwei Aufsätze und flexiblem Schlauch, mit denen Hilfe kann man die Kältemittel-Leckagen auch in schwierigen Standorte illuminieren.
It is a UV lamp with two heads and flexible probe to locate refrigerant gas leaks even in the most difficult positions to light.

Ein echtes Geschenk und Schmuckstück für alle jene, die den Wert echter Handarbeit noch schätzen Lämpchen illuminieren die Szenerie und geben die Schönheit des Augenblicks wider.
A real gift and jewel for all those who still appreciate the value of real handwork Lamps illuminate the scenery and reflect the beauty of the moment.

Auf der ersten Ebene wurden jeweils drei Scheinwerfer hintereinander direkt vor den drei Stützen des Turms(Turmfüße) installiert, von wo aus sie als Uplights den Turm inklusive Antennenteil illuminieren.
On the first level, three searchlights are arranged in a line, one behind the other, in front of each of the three giant legs of the tower, from which position they function as uplights illuminating the entire tower including the antennae.

Daran lässt es auch optisch keinen Zweifel, weder tagsüber noch in der Nacht, wenn 12.000 Glühbirnen die Fassade illuminieren, von denen täglich angeblich 300 Stück regelmäßig ersetzt werden müssen….
This becomes obvious optically as well, day and night, when 12,000 lights illuminate the storefront, 300 of which are allegedly replaced every day….

Auf einer Fläche von 2.400 qm illuminieren namhafte Künstler mit Lichtinstallationen vormalige Gärbecken, Kühlräume und labyrinthische Gänge und verleihen diesen so eine neue Bedeutung und Erlebnischarakter.
On premises stretching over an area of 2,400 square metres renowned artists use light installations to illuminate former fermentation vats, cooling chambers and labyrinthine corridors, thus imbuing them with a new significance and rendering them experienceable.

Aufprojektion und synchrone Darstellung auf einem Bildschirm thematisieren, lokalisieren und illuminieren Ereignisse und Hintergründe zur Zeit der Reformation in Torgau.
A projection onto the model and a synchronous display on a screen act as the theme and locate and illuminate the momentous events and background at the time of the Reformation in Torgau.

Vier der an Gelenken geführten Strahlerköpfe illuminieren die horizontale Bodenebene sanft mit warmtonigem Licht und erzeugen eine ruhige Lichtstimmung, welche die Materialtiefe und Farbigkeit der bronzierten Oberflächen der Urnengrabfelder hervorhebt und die Gravur lesbar macht.
Four of the adjustable projector heads subtly illuminate the horizontal level with a warm-toned light and create a calm lighting atmosphere emphasising the depth of the material and colour of the bronzed surfaces.

Mit farbigen Akzenten können Betreiber- insbesondere zu Schlussverkäufen oder Feiertagsaktionen- gezielt die Fassade illuminieren und den Kunden so ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis bieten.
Coloured accents allow operators to illuminate their facades in a targeted way especially for end-of-season sales or special campaigns, thereby offering customers unusual shopping experiences.

Spontaneität in der Umsetzung und Einfachheit in der Form verschmelzen bei Dussoix zu einer ästhetischen und starken visuellen Wirkung, wobei die natürlich verlaufenden Konturen die charakteristischen Merkmale dieser riesigen Kunstwerke weiter hervorheben und illuminieren.
Spontaneity in the implementation and simplicity in the form blend into an aesthetic and strong visual effect, whereby the natural contours continue to highlight and illuminate the distinctive qualities of this great work of art.

Bringen Sie eine magische Atmosphäre in Ihr Wohnzimmer, dekorieren Sie Ihre Wohnräume und illuminieren Sie Ihren Empfang mit einem Kaminöfen ohne Schornstein, der mit den modernsten Feuerkontrolltechniken ausgestattet ist.
Bring a magical atmosphere to your living room, decorate your living spaces, and illuminate your reception room with a ventless fireplace hearth equipped with the latest fire control technologies.

Visuelle Schönheit, virtuelle WeltenBeleuchten Sie ihr System Beleuchtungssteuerung sowohl für den PCIe-Steckplatz als auch die LeuchtspurenDie integrierten LED-Beleuchtungsoptionen illuminieren das PC-System mit einer Vielzahl von auffälligen Styles.
Visual beauty, virtual worldsBrighten Up Your Build LED-illuminated control for PCIe slot and trace pathsBuilt-in LED lighting options illuminate your build in a variety of eye-catching styles.

Zur diesjährigen Kunstmesse Art Paris ließ er die Fassade des Grand Palais illuminieren. Für den südkoreanischen Avantgarde-Modedesigner Sang Bong Lie hat er Stoffmuster verziert, für BoA, Königin des K-Pop, Videoclips gedreht.
He illuminated the facade of the Grand Palais in Paris, has created fabric patterns for the South Korean avant-garde fashion designer Lie Sang Bong, designed video clips for BoA, the queen of K-Pop, and next year he will be creating an Art Car for Lamborghini.

Die Ideen sind es, es sind die Ideen, die die Welt illuminieren(Beifall), es sind die Ideen, und wenn ich von Ideen spreche, kann ich mir nur gerechte Ideen vorstellen, die der Welt den Frieden bringen können, und die Lösungen gegenüber den schwerwiegenden Bedrohungen des Krieges bringen können, oder die eine Lösung gegenüber der Gewalt finden können.
It is ideas that light up the world(Applause), it is ideas, and when I say ideas, I mean ideas that are just, ideas that can bring peace to the world, and put an end to the grave danger of war, or put an end to violence.