Примери коришћења Immer erkennen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mich auf diesem Computer immer erkennen.
Always recognize me on this computer.Und du kannst immer erkennen, wenn ich lüge.
And you can always tell when I'm lying.Man kann den wahren Feind im Nebel des Krieges nicht immer erkennen.
The true enemy cannot always be seen in the fog of war.Ich kann fast immer erkennen, was ein Mann will.
I can almost always tell what a man wants.Eine unerfahrene Frau kann die Anzeichen einer Schwangerschaft nicht immer erkennen.
An inexperienced woman can not always recognize the signs of pregnancy.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
kommission erkennterkennt das immunsystem
erkennt das system
erkennt die bedeutung
system erkenntwahrheit erkennengerät erkennterkennt die kommission
rat erkenntsensor erkennt
Више
Употреба са прилозима
automatisch erkanntleicht erkennenschnell erkennenfrühzeitig erkanntsofort erkennenklar erkennenrichtig erkanntrechtzeitig erkanntkorrekt erkanntbald erkennen
Више
Jedoch kann Google nicht immer erkennen, welche Intention hinter einem gesetzten Link steckt.
However, Google can not always recognize the intent behind a set link.Wenn du einen Schwanz hättest, dann könnten die Leute immer erkennen, wann du glücklich bist.
If you had a tail, people could always tell when you're happy.Apostel meiner Liebe, man möge euch immer erkennen unter all den anderen durch eure Verborgenheit, Liebe und Heiterkeit.
Apostles of my love, may you always be recognized among all others by your hiddenness, love and radiance.Sie können eine tödliche Mine oder eine nicht explodierte Granate nicht immer erkennen, wenn sie eine sehen.
They cannot always recognise a lethal mine or unexploded shell when they see one.Wenn Sie über Inhalt gehen, Sie können immer erkennen sie von der Charakteristik des Fünen Akzent und ihre immer zum Lachen.
If you go past the team, you can always recognize them on the characteristic of Funen accent and their Wenn Sie immer erkennen, welche Richtung der Markt tendiert, und Sie sind fast immer Recht, dann könnten Sie es nicht brauchen.
If you can always spot which direction the market is trending, and you're almost Vom Flugzeug aus betrachtet ist die Erde für denPiloten so klein, dass er Häuser nicht immer erkennen kann, geschweige denn den Reflektor an einer sich drehenden Fahrradspeiche.
When a pilot looks down at the earth from aplane it is so small that he cannot always identify houses, let alone the reflector on a rotating bicycle wheel.Doch diesen werdet ihr immer erkennen, weil er nur euch mit irdischen Gütern lockt, weil er keinerlei Geistesgut euch bringen wird, das ihr nur von Mir in Empfang nehmen könnet.
But you will always recognize him, because he only entices you with earthly goods, because he will bring no spiritual material to you at all, which you can only receive from me.Rob und Matt talentierte, ohne Aussprache, Ich habe nicht gehört viel Ohr x Gitarre und Keyboard,Ich kann nicht immer erkennen, wie sie klingt, oder sie zumindest getrennt von den übrigen, Ich+ andere natürliche Geräusche Ditto Wind xi wurde mir klar, gegen Ende, während ich fast gegenüber avendoceli spielte, mit Ausnahme der sax, das still steht.
Rob and Matt talented, without debate, I have not heard much ear x guitar and keyboard,I can not always identify them as sounds, or at least separate them from the rest, I get+ other natural sounds Ditto wind xi I realized toward the end while I was playing almost opposite avendoceli, except the sax that stands still.Denn: Die Fragen der Interviews lassen fast immer erkennen, auf welche Charaktereigenschaften ihre Beantwortung schließen lässt, und welche davon für die (Führungs-)Position positiv bewertet werden.
This is because the questions of the interviews almost always reveal the character character- istics to which their answers are inferred, and which are positively assessed for the(leadership) position.Fast immer erkennt Viren.
Almost always detects viruses.Immer erkannt und ist gÃ1⁄4ltig, unabhängig von der short_open_tag Einstellung.
Is always recognized and valid, regardless of the short_open_tag setting.Irgendwie hat die Wissenschaft immer erkannt, dass alles immer miteinander verbunden ist.
In some ways science has always recognized that everything is Das ist das Eine, was ich immer erkenne.
It's the one thing I always know.Werden Infektionen mit dem Virus immer erkannt?
Are infections with the virus always detected?Ich finde es nicht gut, dass man immer erkennt, welcher Designer ein Produkt gestaltet hat.
I don't think it's good if you can always discern what designer is behind a particular product, i.Wie immer, erkennt was wir anbieten, und wir bieten dieses in Liebe und Freude an.
As always, discern what we offer, and we offer this in love and joy.Dies wird nicht immer erkannt und ich glaube, dass vor allem die Vorgehensweise, alles am nationalen BIP zu messen, der falsche Weg ist.
This is not always recognised, and I think in particular the criterion of basing everything on national GDP is an erroneous measurement.Ihr USB-Gerät nicht immer erkannt wird oder Ihre Webcam funktioniert nicht oder Ihr PC zeigt kein sound Fehler oder möglicherweise der Drucker nicht drucken?
Is your USB device not getting recognized or your webcam is not working or your PC showing no sound error or may be your printer is not printing?Die Kosten dafür werden nicht immer erkannt, und Kleinunternehmer vor ernsthaften finanziellen Schaden, ohne die richtige Kfz-Versicherung.
The costs of doing so are not always recognized, and small-business owners face serious financial damage without the proper auto insurance.Diese Wahrheit wird nicht immer erkannt, und tatsächlich gibt es noch Anhänger, die an Schöpfung allein glauben, während andere an Evolution allein glauben.
This truth is not always recognized, and in fact there are still adherents who believe in creation alone, whilst others believe in evolution alone.Sprachun abhängige(=rein numerische) Datums- und Uhrzeitangaben werden immer erkannt, unabhängig von den hier ausgewählten Sprachen.
Language in dependent(=purely numeric) date/time specifications are always recognized, regardless of this setting.Ich habe Office Dokumente und andere Dateien im USB Stick gespeichert undjetzt ist es nicht immer erkannt, wenn ich eine Verbindung zu PC oder Laptop.
I have stored office documents and other files in USB flash drive andnow it is not getting recognized when I connect to PC or Laptop.Du willst, dass ich da reingehe und ihn lese, weil ich immer erkenne, wenn Leute etwas verheimlichen.
You want me to get in and read him, Because I can always tell when someone is hiding something.Die überdies- wie Romanato anmerkt und was nicht immer erkannt wird(SS. 22; 47; 60-61 und passim)- dem entspricht, was die Jesuiten zur selben Zeit auch am anderen Ende der Welt taten: in China.
The history of that area was crucial first of all for the missionary mode tried there by the Jesuits, which corresponded-Romanato notes that the connection is not always grasped(pp. 22, 47, 60-61 et passim)- with what they were doing at the same time on the other side of the world, in China.
