Sta znaci na Engleskom INDIKATOR DER WIRTSCHAFTLICHEN EINSCHÄTZUNG - prevod na Енглеском

• economic sentiment indicator

Примери коришћења Indikator der wirtschaftlichen einschätzung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung.
Economic sentiment indicator o.

Aus diesem Grund hat die Kommission eine Studie in Auftrag gegeben, im Rahmen deren die bestehenden Indikatoren bewertet und ein neuer Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung sowie neue Frühindikatoren entwickelt werden sollen, unter anderem für den Einzelhandel und den Dienstleistungssektor.
Therefore the Commission has placed a contract for a study to evaluate the existing indicators and to develop an alternative Economic Sentiment Indicator and leading indicators, including those for the retail trade sector and the service sector.

Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung 2.
Economic sentiment inc icator 2.

Der von der Europäischen Kommission entwickelte Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung für das Euro-Gebiet stieg im Dezember 2002 leicht um 0,1 Prozentpunkte auf 98,5, nachdem er seit September kontinuierlich gesunken war.
The European Commission's Economic Sentiment Indicator(ESI) for the euro area recorded a slight increase by 0.1 percentage points in December, reaching a value of 98.5, after a continuous decline from September onwards.

Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung s.b.
Economic sentiment indicator s. a.

Nach seinem Anstieg in jedem der vier Vormonate sank der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung im November sowohl in der EU als auch im Euro-Gebiet geringfügig- um 0,5 Punkte in der EU und um 0,3 Punkte im Euro-Gebiet.
After improving in each of the previous four months, the Economic Sentiment Indicator(ESI) saw a small decline in November for both the EU and the euro area- by 0.5 points in the EU and by 0.3 points in the euro area.

Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung: 1995 100; Vertr auensindikatoren: Salden.
Economic sentiment indicato: 1995 100; lhe confidence indicators: balances.

Juli 2009: Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung erholt sich weiter.
July 2009: The Economic Sentiment Indicator continues to recover.

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung lag auf Ge­meinschaftebene etwas über dem Niveau vom Herbst 1986.
For the European Community, the economic sentiment indi­cator is slightly higher than its autumn 1986 level.

SCHAUBILD 7: Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung ­Europäische Union s .b.
GRAPH 7: Indicators of economic sentiment- European Union s. a.

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung sank im Juni im Eurogebiet um 0,7 Punkt und in der EU um 0,4 Punkt.
The economic sentiment indicator went down in June in both the euro area and the EU by 0.7 points and by 0.4 points respectively.

SCHAUBILD 1: Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung ­Europäische Union< s.b. r'' Günstige Konjunkturlage in Europa.
GRAPH 1: Indicator of economic sentiment-European Union(s. a.)<■> Favourable economic condi­tions in Europe.

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) ist für die EU im Juli 2003 unverändert geblieben und lag im dritten Monat hintereinander bei 98,3.
The economic sentiment indicator(ESI) for the EU did not show any change in July 2003, remaining at 98.3 for the third consecutive month.

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung blieb in der EU und im Euro-Gebiet im Dezember bei einem Rückgang um lediglich 0,2 Punkte weitgehend stabil.
The Economic Sentiment Indicator(ESI) in the EU and the euro area remained broadly stable in December, decreasing by 0.2 of a point.

Im August ist der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) im Euro-Raum(um 1,5 auf 100,6 Punkte) und in der EU insgesamt(um 1,2 auf 104,6 Punkte) gefallen.
In August the Economic Sentiment Indicator(ESI) fell in the euro area(by 1.5 points to 100.6) and the EU by 1.2 points at 104.6.

Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung leicht verschlech­tert.- Der Gesamtindikator für die Gemeinschaft ist im Februar 1985 von 102,6(xx) auf 102,4 gefallen 1975=100.
Economic sentiment indicator deteriorated slightly.- The overall indicator for the Community fell in February 1985 from 102,6**' to 102,4 1975=100.

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) ist im Mai in der EU mit 105,4 Punkten weitgehend unverändert geblieben und im Euroraum um 0,6 auf 105,5 Punkte gesunken.
In May, the Economic Sentiment Indicator(ESI) was broadly unchanged at 105.4 in the EU, while it decreased by 0.6 points to 105.5 in the euro area.

Im September ist der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) sowohl im Euroraum als auch in der EU zurückgegangen um 0,7 Punkte auf 99,9 im Euroraum, um 1,0 Punkte auf 103,6 in der EU.
In September the Economic Sentiment Indicator(ESI) decreased in both the euro area(by 0.7 points to 99.9) and the EU by 1.0 point to 103.6.

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) ist im April im Euroraum leicht(um 0,5 auf 102,0 Punkte) zurückgegangen, während er in der EU weiter(um 0,9 auf 106,2 Punkte) gestiegen ist.
In April the Economic Sentiment Indicator(ESI) decreased slightly in the euro area(by 0.5 points to 102.0), while it continued to increase in the EU by 0.9 points to 106.2.

Im März stieg der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) im Euroraum um 1,2 Punkte(auf 102,4), während er in der EU weitgehend unverändert blieb leichter Anstieg um 0,3 Punkte auf 105,3.
In March the Economic Sentiment Indicator(ESI) increased by 1.2 points in the euro area(to 102.4), while remaining broadly flat in the EU a marginal increase by 0.3 points to 105.3.

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) ist im Februar weitgehend unverändert geblieben, mit einem geringfügigen Anstieg von 0,2 Punkten sowohl im Euroraum(auf 101,2) als auch in der EU auf 105,0.
In February the Economic Sentiment Indicator(ESI) remained broadly unchanged, marking a marginal increase of 0.2 points in both the euro area(to 101.2) and the EU to 105.0.

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung verbesserte sich in sieben von ihnen: in Dänemark, Österreich und Schweden(0,2 Punkte), sowie in Griechenland, Italien, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich 0,1 Punkt.
The economic sentiment indicator improved in 7 of them: Denmark, Austria and Sweden(0.2 points), and Greece, Italy, the Netherlands and the United Kingdom 0.1 points.

Damit der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung und andere sektorale Indikatoren von Nutzen sind, müssen sie eine Reihe von Eigenschaften wie Kohärenz, Aktualität, Vergleichbarkeit usw. aufweisen.
For the economic sentiment indicator and other sector indicators to be useful, they must possess a series of properties such as consistency, timeliness, comparability, etc.

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) für die EU und den Euroraum hat sich im Juli weiter verbessert und weist damit seit der Talsohle im März bei beiden Reihen den vierten Anstieg in Folge aus.
In July, the Economic Sentiment Indicator(ESI) for the EU and the euro area improved further, registering the fourth consecutive increase in both series since the trough in March.

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) ist im Mai in der EU um 0,7 Punkte und im Eurogebiet um 0,4 Punkte gesunken und hat somit seinen seit Oktober 2004 fast ununterbrochenen Abwärtstrend fortgesetzt.
In May, the economic sentiment indicator(ESI) fell by 0.7 points in the EU and by 0.4 points in the euro area, continuing its almost uninterrupted decline since October of last year.

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) zog im Oktober im Euroraum(um 0,8 auf 100,7 Punkte) und in der EU(um 0,5 auf 104,0 Punkte) an, nachdem er zuvor vier Monate lang unverändert geblieben oder zurückgegangen war.
In October, after four months of stagnation or decline, the Economic Sentiment Indicator(ESI) picked up in both the euro area(by 0.8 points to 100.7) and the EU by 0.5 points to 104.0.

Im November ist der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) in der EU um 2,0 auf 88,1 Punkte und im Euroraum um 1,4 auf 85,7 Punkte gestiegen, nachdem er seit September bereits langsamer gesunken war.
In November the Economic Sentiment Indicator(ESI) increased by 2.0 points in the EU, to 88.1, and by 1.4 points in the euro area, to 85.7. The upswing follows a deceleration in the ESI's downturn since September.

Der Indikator der Wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) ist im März in der EU und im Euroraum weiter gesunken, allerdings langsamer als in den ersten beiden Monaten des Jahres, da sich in einigen Branchen eine Stabilisierung abzeichnet.
In March, the Economic Sentiment Indicator(ESI) for the EU and the euro area declined again, but more slowly than in the first two months of the year amid signs of stabilisation in some sectors.

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung(ESI) ist im April(abgesehen von einer geringfügigen Aufwärtsbewegung in der EU im März 2008) erstmals seit Mai 2007 wieder gestiegen, und zwar in der EU um 3,5 auf 63,9 Punkte und im Euroraum um 2,5 auf 67,2 Punkte.
In April, the Economic Sentiment Indicator(ESI) for the EU and the euro area picked up for the first time since May 2007 excluding a small blip in March 2008 for the EU.

Damit der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung und andere Sektorindikatoren von Nutzen sind, müssen sie verschiedene Eigenschaften aufweisen, wie Konsistenz, Zeitnähe, Vergleichbarkeit usw. Auch muss die Qualität der Indikatoren ständig überprüft werden, indem festgestellt wird, wie gut sie die Entwicklung der betreffenden makroökonomischen Aggregate abbilden.
For the economic sentiment indicator and other sector indicators to be useful, they must possess a series of properties such as consistency, timeliness, comparability, etc. Moreover, the quality of the indicators needs to be continuously examined by looking at their performance of tracking the macro-economic aggregates they represent.