Sta znaci na Engleskom INFIZIERUNG - prevod na Енглеском

• infection

Примери коришћења Infizierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dr Sergei Gradski... 20 Stunden nach Infizierung.
Dr Sergei Gradski... 20 hours after exposure.

Eine Infizierung mit Malware ist nicht immer offensichtlich.
An infection with many types of malware is not always obvious.

Manch einer glaubt sogar, dass es bereits eine Heilung gäbe und zeigt keinerlei Furcht vor einer Infizierung mit dem HI-Virus.
Some of them even believe a complete cure already exists and therefore show no fear of an infection with the HI-virus.

Drive-by-Downloads: Infizierung Ihres Systems ohne Ihr Wissen.
Drive-by downloads: infecting your system without your knowledge.

Infizierung mit HIV, Hepatitis(Leberkrankheit) und anderen Krankheiten aufgrund infizierter Spritzen.
Contracting HIV, hepatitis(liver disease) and other diseases from infected needles.

WanaCrypt0r 2.0 werden Sie vermutlich nicht erkennen, bevor die Infizierung erfolgt ist, weil dafür keinerlei Handlungen von Ihnen erforderlich sind.
You probably won't be able to recognize WanaCrypt0r 2.0 before infection, because it doesn't require your input to do so.

Eine Infizierung mit Ransomware kann sich außerdem gravierend auf den ordnungsgemäßen Betrieb öffentlicher Einrichtungen auswirken.
An infection with ransomware can also severely impact the proper operation of public institutions.

Die Spender und ihre Verbände haben auf allen Ebenen erheblich unter den Folgen des AIDS-Dramas und der Infizierung durch eine Bluttransfusion zu leiden gehabt.
The donors and their associations have suffered greatly at all levels from the effects of AIDS and contamination through transfusion.

Nach der Infizierung erscheint der Fleck von blauer und grüner Farbe.
After the infection a spot of blue and green color appear there.

Bereitstellung von Meldeformularen und Koordinierung der raschen Meldung einer Infizierung von Menschen mit einem neuen Influenzavirusstamm mit Hilfe geeigneter Mittel;
Provide report forms and co-ordinate rapid reporting of human infections with a new influenza virus strain by appropriate means;

Im Fall eines Virus oder Ransomware Angriffs, sperrt RansomBlock den Schreib-Zugriff automatisch und schützt somit die Daten auf dem RDX Medium vor einer Infizierung.
In case of a virus or Ransomware attack, RansomBlock automatically locks the write access and protects the data on the RDX media from infection.

Ein anderer Weg der Infizierung- ist die Vernachlässigung von Meister verschiedene Antiseptika zu verwenden.
Another way for the infection to appear- the master neglected using different antiseptics.

Aktionen Hier können Sie auswählen, wie das Antivirus-Modul reagieren soll, wenn durch das Modul Bei Zugriff eine Infizierung abgefangen oder erkannt wird.
Actions Here you can choose how you would like the Antivirus module to react when an infection is intercepted or discovered by the On Access module.

Eine solche Manipulation erfolgt oft durch eine Infizierung einer Schadsoftware, die auf vielfältigen Wegen auf einem Computersystem installiert werden kann.
This type of manipulation often occurs after infection with malware, which can be implanted in a computer system via various different routes.

Sie kann ein gesamtes Unternehmen ruinieren, wenn man keinen Zugriff mehr auf die Computerdaten bekommt und diese vermutlich aufgrund einer Infizierung mit Ransomware allesamt verliert.
Not being able to access computer data and possibly losing them altogether due to a ransomware infection can well ruin an entire business.

Andere Gründe sind die Infizierung mit Malware oder einem Virus, ein Fehler im Programm Outlook selbst oder ein Upgrade auf eine neuere Version von Windows.
Other possible reasons could be infection by malware or a virus, or the Outlook program being defective, and upgrading to a newer Windows version can also result in corruption.

Der Erreger vervielfacht und beeinflusst das gesamte Urogenitalsystem sehr schnell, nicht nur durch Infizierung, sondern auch durch Zerstörung der günstigen Mikroflora.
The infectious agent very quickly multiplies and affects the entire genitourinary system, not only by infecting it, but also by destroying the favorable microflora.

Darin heißt es, dass die Infizierung von Schafen mit BSE nicht ausgeschlossen werden kann, bei Schafen unter natürlichen Bedingungen jedoch bislang noch nicht nachgewiesen werden konnte.
It states that the infection of the sheep population with BSE cannot be excluded but has not been proven to exist in sheep under natural conditions.

Angreifer, die opportunistische Angriffe zwecks finanziellem Gewinn oder Aufbau eines Botnets versuchen, können dies durch die Infizierung populärer Konsumenten-Websites erzielen.
Attackers that are attempting opportunistic attacks for financial gain or to build their botnet can achieve this by compromising popular consumer websites.

Untersuchung des Falls oder der Fälle und der epidemiologischen Umstände der Infizierung sowie Ermittlung von Risikogruppen und unverzügliche Übermittlung der Ergebnisse an Kommission und ECDC.
Investigate case(s) and the epidemiological circumstances of infection, and identify risk groups and promptly communicate the results to the Commission and the ECDC.

Das Gleiche sage ich betreffend den Spültrank, betreffend Speisereste: Hätten wir eine vernünftige Behandlung dieser Speisereste gehabt, hätte es keine Infizierung mit Maul- und Klauenseuche und Pest gegeben.
I would say the same about swill and food leftovers: if we had had proper handling of these food leftovers, there would have been no infection with foot-and-mouth disease and rinderpest.

Weitere Details: Damit werden weitere Informationen über die von BullGuard gestoppte Infizierung angezeigt, wie beispielsweise Virenname, E-Mail-Adresse des Absenders und der Prozess, der auf diese bestimmte E-Mail zugegriffen hat Ihre E-Mail-Client-Anwendung.
More details: will display more information about the infection BullGuard stopped such as the virus name, sender email address and the process that accessed that specific email your email client application.

Beide wirken in ähnlicher Weise, indem sie die Aktivität der Reversen Transkriptase, eines durch HIV gebildeten Enzyms, das die Infizierung von Körperzellen und die Vermehrung von Viren ermöglicht.
They both work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.

Die Rosenrevolution fünf Jahre zuvor, die Demokratisierung und klare Orientierung[Georgiens] gen Westen hin zur Nato verstärkten die Einkreisungsängste Moskaus und vor allem die Furcht vor der demokratischen Infizierung….
The Rose Revolution five years before, the democratisation and clear orientation[of Georgia] towards the West and Nato intensified Moscow's fear of being encircled and above all the fear of be infected by democracy….

Ja, und ich werde diese reinbringen zur richtigen Zeit, aber jetzt gerade, wissen wir nicht, wie hoch oder wie tief diese Infizierung sich verbreitet hat, deshalb für jetzt, bleibt diese Operation im Haus.
Yeah, and I will bring them in at the right time, but right now, we don't know how high up or how deeply this infection has spread, so for now, this operation stays in-house.

Das Produkt INTER Ochrona HIV/WZW(Hepatitisschutz) ermöglicht eine schnelle Finanzierung der erforderlichen Untersuchung sowie bietet dem Versicherten die Auszahlung einer finanziellen Leistung im Falle der Infizierung.
The INTER Ochrona HIV/WZW(HIV/Hepatitis Cover) insurance allows quick financing of necessary tests and payment of a financial benefit in the case of infection.

Darüber hinaus trägt das neue System dadurch, dass es die Bekämpfung von Tierseuchen erleichtert und damit die Infizierung von Tieren verhindert, positiv zum Schutz des Wohlbefindens der Tiere bei.
In addition, it points out that, by facilitating the control of epizootic diseases and thereby enabling the suffering of infected animals to be avoided, the new system contributes positively to the protection of animal welfare.

Dank der koordinierten Bedrohungsanalyse- und Reaktionsmaßnahmen von McAfee Endpoint Security können Sie Ihre Umgebung automatisch vor Zero-Day-Bedrohungen wie Ransomware schützen, Patient Null absichern und gleichzeitig die Infizierung Ihres Netzwerks verhindern.
McAfee Endpoint Security's orchestrated analysis of and response to threats enables it to automatically protect your environment from zero-day threats like ransomware, save patient zero, and stop network infection simultaneously, providing you with the robust endpoint security solution that today's advanced threats require.

Die Minister erörterten während des Mittagessens die Entwicklungen in Bezug auf die fünf bulgarischen Krankenschwestern und den palästinensischen Arzt, die- in Verbindung mit der Infizierung von Kindern mit HIV/AIDS in einem Krankenhaus in Benghazi im Jahr 1999- zum Tode verurteilt worden sind.
Ministers, over lunch, discussed developments regarding the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor condemned to death in Libya in connection with the infection by HIV/AIDS of children in a hospital at Benghazi in 1999.