Sta znaci na Engleskom INNERE AUSKLEIDUNG - prevod na Енглеском

• inner lining
• inner liner

Примери коришћења Innere auskleidung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Halbhohe innere Auskleidung für optimalen Komfort.
Half-height internal lining for optimum comfort.

Das war die einzige Vorgehensweise, bei der man die innere Auskleidung des Herzens sehen kann.
This was the only modality that can see the inner lining of the heart.

Der Effekt: Die innere Auskleidung(das Gefäßendothel) schwillt wieder ab.
Effect: The endothelium(inner lining of vessel) will contract again.

Auch Polypen oft wählen ihren Platz endozervikaler Lokalisierung- die innere Auskleidung der Gebärmutter.
Also polyps often choose their place of endocervical localization- the inner lining of the uterus.

ENDOMETRIUM- Dies ist die innere Auskleidung der Gebärmutter, die ständig aufgebaut und für.
ENDOMETRIUM- This is the inner lining of the uterus which is constantly being built up and.

Das intraembryonale Zölom, eine Höhle zwischen dem Splanchnopleura Mesoderm(äußerer Überzug der Eingeweide) und dem Somatopleura Mesoderm(innere Auskleidung der Rumpfwand), welches anfangs mit dem extraembryonalen Zölom Chorionhöhle!
The intraembryonic coelom, a cavity between the splanchnopleura mesoderm(outer covering of the intestines) and the somatopleura mesoderm(inner covering of the trunk wall), which in the beginning is connected with the extraembryonic coelom chorionic cavity!

Um die innere Auskleidung sind in erster Linie umweltfreundliche Holz, Keramikfliesen, mit Blick auf Klinker verwendet.
To the inner lining are mainly used environmental friendly lumber, ceramic tiles, facing clinker.

Generalisierten Infektionen im Körper eindringen kann die innere Auskleidung des Herzens, sowie die Klappen des Herzens.
Generalized infections in the body may invade the inner lining of heart, as well as the valves of the heart.

ENDOMETRIUM- Dies ist die innere Auskleidung der Gebärmutter, die ständig aufgebaut und für eine befruchtete Eizelle vorbereitet wird oder zerlegt wird und verfließt, wenn keine Befruchtung stattfindet.
ENDOMETRIUM- This is the inner lining of the uterus which is constantly being built up and prepared for a fertilised egg or broken down and shed if fertilisation does not occur.

Microfur: warm und angenehm auf der haut, die als innere auskleidung der helm bietet eine perfekte passform.
Microfur: warm and comfortable on the skin, such as coating the inside of the helmet, offering a perfect fit.

Wenn die innere Auskleidung der Pipeline und an die Hauptausrüstung führt andere Organisation anschließen, müssen Sie eine Versicherung der zivilrechtlichen Haftung zu erhalten und eine Erklärung über die Aufteilung der Verantwortung auszuarbeiten.
If the inner lining of the pipeline and connecting it to the main equipment performs other organization, you need to get an insurance policy of civil liability and draw up a statement on the division of responsibility.

Am besten geeignet für diesen Zweck, dem Vorstand von Koniferen, aber für die innere Auskleidung vorzugsweise aus Hartholz, zum Beispiel Kalk oder Espe.
Most suitable for this purpose, the board of conifers, but for the inner liner preferably hardwood, for example, lime or aspen.

Dies ist besonders wichtig für die innere Auskleidung des Dünndarms(Epithel), die viele Spalten und Erweiterungen hat, genannt Krypten und Zotten.
This is particularly important for the inner lining of the small intestine(the epithelium), which has many crevasses and extensions, called crypts and villi.

Das intraembryonale Zölom, eine Höhle zwischen dem Splanchnopleura Mesoderm(äußerer Überzug der Eingeweide) und dem Somatopleura Mesoderm(innere Auskleidung der Rumpfwand), welches anfangs mit dem extraembryonalen Zölom(= Chorionhöhle!) in Verbindung stand, wird von dieser bei der Abfaltung und Fusion der lateralen Seiten des Embryos abgetrennt.
The intraembryonic coelom, a cavity between the splanchnopleura mesoderm(outer covering of the intestines) and the somatopleura mesoderm(inner covering of the trunk wall), which in the beginning is connected with the extraembryonic coelom(= chorionic cavity!), becomes separated from it by the folding and fusion of the lateral sides of the embryo.

Solche Blutungen als Folge der Tatsache auftreten, dass die innere Auskleidung der Gebärmutter, das Endometrium, monatlich, an bestimmten Tagen des Menstruationszyklus, peelen, Endometrium Gefäße platzen.
Such bleeding occurs as a result of the fact that the inner lining of the uterus, called the endometrium, monthly, on certain days of the menstrual cycle, exfoliate, endometrium vessels burst.

Allgemein, das Doppel-Metall plattierte Rohr enthält 316L rostfreien Austenitstahl als innere Auskleidung im Fall von CO2-Medium, enthaltend, und 2205 und 2505 Duplex-Edelstahl kann als das Medium, das verwendet werden CO2+ kleine Menge an Chlorid, wenn H2S+ CO2 enthalten ist.
Generally, the double-metal clad pipe contains 316L austenite stainless steel as the inner liner in the case of containing CO2 medium, and 2205 and 2505 duplex stainless steel can be used as the medium containing CO2+ small amount of chloride, when H2S+CO2 is contained.

Diese Materialien werden zwischen der Isolierung und der inneren Auskleidung des Raumes platziert.
These materials are placed between the insulation and the internal lining of the room.

Eine weitere interessante Entwurf kann auf der inneren Auskleidung, die das berüchtigte Linie, High- flying, todesmutigen 360 Slam Dunk besitzt gesehen werden.
Another interesting design can be seen on the inner lining which possesses the infamous line, High-flying, death-defying 360 slam dunk.

Zwischen dem äußeren Rohr und der inneren Auskleidung kann sich eine Grenzschicht befinden.
There can be a boundary layer between the outer diameter of the pipe and the inner liner.

Eine der wichtigsten Voraussetzungen für die Betriebssicherheit und Langlebigkeit eines Tunnels besteht darin, schädliches Bergwasser von der inneren Auskleidung und dem Verkehrsraum fernzuhalten.
One of the most important prerequisites for the operational safety and longevity of a tunnel relates to ensuring that harmful underground water is kept out of the inner lining and the traffic zone.

Dieses System hält die Feuchtigkeit in der inneren Auskleidung und nach außen über eine große Fläche transportiert, die die Haut trocken in der besten Weise möglich Kind hält.
This system retains moisture in the inner liner and transports it outward over a large area, keeping the child's skin dry in the best way possible.

Schwarzer Tee kann helfen, das Risiko von Herzerkrankungen zu reduzieren, indem er dazu beiträgt, die gesunde Funktion des Endothel, der inneren Auskleidung der Blutgefäße, aufrechtzuerhalten.
Black tea may help reduce the risk of heart disease by helping maintain healthy function of the endothelium, the inner lining of blood vessels.

Semekarpus- zur Behandlung von Darmfunktionsstörungen, depressiven Zuständen, geistiger Überlastung und Schäden an der inneren Auskleidung des Magen-Darm-Trakts;
Semekarpus- treats intestinal dysfunction, depressive states, mental fatigue, damage to the inner lining of the gastrointestinal tract;

Zuallererst ist der Zweck einer inneren Auskleidung zu verhindern, dass die schnittfesten Stoff direkt in Kontakt mit der Haut.
First of all, the purpose of an inner liner is to prevent that the cut-resistant fabric comes directly into contact with the skin.

Das Gelenk wird von einer mehrschichtigen Kapsel umschlossen, wobei die innerste Auskleidung durch die Schleimhaut gebildet wird.
The joint is enclosed in a multi-layered capsule, whereby the innermost lining is formed by the mucous membrane.

Die Mehrheit der Blasenkrebs sind Übergangsregelungen Karzinome- der Krebs beginnt in Zellen der inneren Auskleidung der Harnblase.
The majority of bladder cancers are transitional cell carcinomas- the cancer starts in cells of the inner-lining of the bladder.

Forschung zeigt, dass die Weitung von Blutgefäßen durch Cannabinoide nicht nur von der Aktivierung von CB1- und CB2-Rezeptoren auf den Endothelzellen, der inneren Auskleidung der Blutgefäße, abhängt, sondern auch andere Mechanismen umfasst.
Research reveals that dilation of blood vessels by cannabinoids does not only depend on the activation of CB1 and CB2 receptors on the endothelium, the inner lining of blood vessels, but is also involves other mechanisms.

Wissenschaft/Tier: Die durch Cannabinoide induzierte Weitung von Blutgefäßen hängt nicht nur von der Aktivierung von Cannabinoidrezeptoren ab Forschung zeigt, dass die Weitung von Blutgefäßen durch Cannabinoide nicht nur von der Aktivierung von CB1- und CB2-Rezeptoren auf den Endothelzellen, der inneren Auskleidung der Blutgefäße, abhängt, sondern auch andere Mechanismen umfasst.
Science/Animal: Cannabinoid-induced dilation of blood vessels does not only depend on the activation of cannabis receptors Research reveals that dilation of blood vessels by cannabinoids does not only depend on the activation of CB1 and CB2 receptors on the endothelium, the inner lining of blood vessels, but is also involves other mechanisms.

Haendeler und Altschmied hatten zuvor schon gezeigt, dass physiologisch relevante Konzentrationen an Koffein, d.h. Mengen, die nach vier oder mehr Tassen Kaffee erreicht werden, die funktionale Kapazität von Endothelzellen, der inneren Auskleidung der Blutgefäße, verbessern und dass Mitochondrien, die zellulären Kraftwerke, in diesen Effekt eingebunden sind.
The authors have previously shown that at physiologically relevant concentrations(i.e. levels reached after four or more cups of coffee) caffeine improved the functional capacity of endothelial cells, which line the interior of blood vessels, and that the effect involved mitochondria, the cell's energy powerhouses.

Abnehmbare und waschbare Auskleidung. Innere Lüftung.
Removable and washable lining. Inner ventilation.