Sta znaci na Engleskom INNOVATIONSTÄTIGKEIT - prevod na Енглеском

• innovation
• innovative activity
• innovations
• innovative activities

Примери коришћења Innovationstätigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Innovationstätigkeit in deutschen Unternehmen 1995­2000.
Innovation activity in German companies 1995­2000.

Schlüsselindikatoren zur Innovationstätigkeit 1996/ Belgien gegenüber EU 15.
Key indicators on innovation activity 1996, Belgium vs. EU 15.

Letztere wurde sowohl durch die Arbeitsproduktivität als auch durch verschiedene Maße der Innovationstätigkeit gemessen.
The performance was measured by looking at both labour productivity and different measures of innovation activity.

Ebenso beschleunigte Rieter die Innovationstätigkeit in beiden Business Groups.
Rieter also accelerated innovation activity at both business groups.

Die Innovationstätigkeit im Mittelstand hat sich im dritten Jahr nach der Finanzkrise zwar stabilisiert, aber bislang nicht wieder erholt.
Although the innovation activities of SMEs have stabilised in the third year after the financial crisis, they have not yet fully recovered.

Die Krise hatte jedoch Auswirkungen auf die Innovationstätigkeit der Privatwirtschaft.
However, the crisis has left an impact on the private sector's innovative activity.

Wichtigster Motor der Innovationstätigkeit ist das unternehmenseigene Zentrum für Forschung& Entwicklung.
The most important drive for innovative activity is the company's own center for research and development.

Die gemeinsamen Kooperationsprojekte tragen wesentlich zur Innovationstätigkeit in der LINZ AG bei!
The joint cooperation projects contribute significantly to the innovation activity at LINZ AG!

Öko-Innovationen müssen die Innovationstätigkeit in Europa prägen und in der gesamten Wirtschaft die vorgeschriebene Norm sein.
Eco-innovation has to be the mainstream of Europe's innovations and be the required norm across the whole economy.

Wenn uns das gelingt, dann können wir auch zusätzliche Ressourcen für Innovation und Forschung in Europa aufbringen und einen Beitrag zur Innovationstätigkeit leisten.
If we can manage to do that, then we can manage to bring additional resources to innovations and research in Europe and can contribute to the innovations.

Mit dieser Priorität soll die Innovationstätigkeit in den Unternehmen gefördert werden.
The aim of this priority is to support the development of innovation in businesses by encouraging.

Die Innovationstätigkeit von Firmen aus der EU und aus Drittstaaten unterscheidet sich in der EU, aber beide tragen zur Produktivitätssteigerung und zum Beschäftigungswachstum bei.
Foreign and domestic firms innovate differently in the EU, but both contribute to productivity and employment growth.

Sinkende Umsatzerwartungen bremsen die Innovationstätigkeit im Mittelstand PDF, 136 KB, nicht barrierefrei.
Falling sales expectations curb SME innovation activity in Germany PDF, 146 KB, non-accessible.

Wenn die Innovationstätigkeit nachlässt und zu gering wird, könnten Veränderungen weniger kontrollierbar durch Ressourcenknappheit erzwungen werden.
If innovation activity weakens and falls behind, then changes could be forced, in a less controllable fashion, through lack of resources.

Je fortschrittlicher die Arbeitsweisen einer Organisation bei ihrer Innovationstätigkeit, desto größer ihre Fähigkeit zur Umsetzung von Innovationen7.
The more advanced the practices an organisation applies in its innovation activity, the better its ability to implement innovations7.

Obwohl es eine intensive Innovationstätigkeit im Cybersicherheitssektor in Europa gibt, fehlt es in der EU nach wie vor an einer ausreichenden Investitionskultur in diesem Bereich.
While innovation in cybersecurity sector is booming in Europe, the EU still lacks a sufficient culture of investing in cybersecurity.

Die intensive Kooperation mit Universitäten und Forschungsinstituten sichert den Zugang zu den neusten Erkenntnissen in den für die Innovationstätigkeit des Labors wesentlichen Technologien und Techniken.
Intense collaboration with universities and research institutes provides access to the technologies and techniques that are essential for the innovative activities of the laboratory.

Unsere intensivierte Innovationstätigkeit zeigt sich in einer beachtlichen Anzahl von neuen Produkten, die wir im Berichtszeitraum erfolgreich am Markt einführten.
Our intensified innovation activity is reflected in a considerable number of new products that we successfully launched on the market during the reporting period.

Zur positiven Entwicklung wesentlich beigetragen hat die verbesserte Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, wozu die Neuprofilierung des Produktprogramms in Verbindung mit einer wirksameren Innovationstätigkeit eine Grundlage bildete.
Business surveys indicate an improvement in profitability. This positive development is due to an increase in competitiveness which is based on new product lines together with more effective innovation activities.

Kontinuierliche Innovationstätigkeit ist der Schlüssel für Sicherheitstechnik auf höchstem Niveau und ein wesentlicher Erfolgsfaktor für BARTEC, um im globalen Wettbewerb bestehen zu können.
The continuous implementation of innovations is the key to first-class safety technology and a substantial success factor for BARTEC in global competition.

Die Informations gesellschaft ist ein fruchtbares Aktionsumfeld für Innovationstätigkeit und schafft sowohl Nachfrage als auch Voraussetzungen für neue Produkte und Dienstleistungen.
The information society offers a favourable environment for innovative activity and creates both demand and the necessary conditions for the emergence of new products and services.

Ständige Innovationstätigkeit führt zu neuen Produkten und Dienstleistungen und verschafft den Unternehmen Vorteile am Markt; sie ist ein bestimmender Faktor für ihre Wettbewerbsfähigkeit.
Sustained innovative activity leading to the development of new products or services places businesses at an advantage on the market and is a major factor in their competitiveness.

Diese Zahl korrespondiert jedoch nicht mit einer Steigerung der Innovationstätigkeit, weshalb wir Anlass zur Besorgnis über eine Erweiterung des Geltungsbereichs der Arbeit des Patentamtes haben.
However, that number does not correspond to an increase in innovative activity, therefore giving us cause for concern over an extension of the scope of Patent Office subject matter.

Die Bedeutung der Innovationstätigkeit wurde bereits im Jahre 1995 im Grünbuch über Innovation1 und dann im Jahre 1996 im ersten Aktionsplan für Innovation in Europa2 anerkannt.
The importance of innovation was already acknowledged in 1995 in the Green Paper on innovation1 and then in 1996 in the First Action Plan for Innovation in Europe2.

FuE ist aber auch für weniger radikale Formen der Innovationstätigkeit von Bedeutung, denn sie leistet einen wesentlichen Beitrag zur Verbreitung und Weiterentwicklung von intermediären Technologien.
But R& D is also important for less radical forms of innovations as it plays an important part in the dissemination and further development of intermediate technologies.

Eine ausgeprägte Innovationstätigkeit mit Flexibilität und hoher Umsetzungsgeschwindigkeit kann nur durch die moderne technische Ausstattung der Molkerei- und Feinkostproduktion gewährleistet werden.
Modern technical dairy and delicatessen production facilities are essential for ensuring a high level of innovation combined with flexibility and fast implementation.

Mit dieser Anlage verstärkt Mondragon Assembly seine Innovationstätigkeit sowohl im Geräte- als auch im Modul-Bereich und fördert so die Entwicklung und Einbindung neuer Technologien.
This facility will allow Mondragon Assembly to intensify its innovation activities both at the equipment level and at the module level, enabling the development and incorporation of new technologies.

Durch eine weitere Intensivierung der Innovationstätigkeit, sowie die weiterführende Optimierung aller Geschäftsprozesse werden dazu beitragen, unserer Vision einen guten Schritt näher zu kommen.
By further intensifying innovation activities, and continued optimisation of all business processes will contribute to taking a big step closer to our vision.

Dabei bilden den Ausgangspunkt unserer Innovationstätigkeit diejenigen Kundenwünsche, die eine spezielle Ausführung, die Verwirklichung einer neuen Funktion oder individuelle Lösungen zum Ziel haben.
Beside all this, our innovative activities are based on those customer demands which target the implementation of new functions or unique solutions.