Sta znaci na Engleskom INTERKULTURELLEN KOMMUNIKATION - prevod na Енглеском

• intercultural communication
• cross-cultural communication
• inter-cultural communication

Примери коришћења Interkulturellen kommunikation на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hierzu habe ich Master of Arts in Interkulturellen Kommunikation und Kulturen.
I also hold a Master of Arts in Intercultural Communications and Cultures.

Übernahmen, der interkulturellen Kommunikation und dem Change Management, um Ihnen zu helfen auch Ihr„Rezept zu finden“.
Acquisitions, in intercultural communication and change management to help you“to also find your recipe”.

In unserem Programm finden Sie auch Seminare zur Interkulturellen Kommunikation IKK.
In our program you also find seminars on intercultural communication IKK.

Ein Projekt war die Beleuchtung der interkulturellen Kommunikation zwischen Deutschland, China und Brasilien innerhalb eines HR-IT Rollouts.
One of the projects was looking into the intercultural communication between Germany, China and Brazil within an HR IT rollout.

Dozentin mit Schwerpunkt in Internationaler Kooperationen Ausbildung und Interkulturellen Kommunikation Kontakt.
Lecturer with a focus on international cooperation, education and cross-cultural communication Contact.

Diese sollten immer einen weiteren Schritt in der interkulturellen Kommunikation zu gehen versuchen, um die Bedürfnisse der Kunden zu verstehen, wenn sie….
They should always try to go that extra mile in cross-cultural communication to understand customer's needs when working in an IT offshore project.

Aachener Kompetenzforums im Oktober 2009 hat uns die Aachener Zeitung interviewt und uns über unsere Arbeit als Trainer der interkulturellen Kommunikation befragt.
Aachener Interkulturelles Kompetenzforum" in October 2009, Aachener Zeitung interviewed us about our work as trainers in the area of intercultural communication.

Dieser Text beschreibt die zentrale Bedeutung der interkulturellen Kommunikation in vielen touristischen Erfahrungen.
This article focusses on intercultural communication as a central aspect of many tourist experiences.

Zwecks der erfolgreichen Anpassung der ausländischen Studenten und der Entwicklung des interkulturellen Dialoges in 2007 war der Klub der interkulturellen Kommunikation"Allianz" geschaffen.
In order to help foreign students to adapt successfully and develop cross-cultural dialog, Intercultural Communication Club"Aliance" was created in 2007.

Natalie arbeitet seit Beendigung ihres Studiums der Interkulturellen Kommunikation und Translation im rheinland-pfälzischen Team.
Since graduating in Intercultural Communication and Translation, Natalie is woking in the team of Rhineland-Palatinate.

Durch die multikulturelle Zusammensetzung der Gruppen wird die Akzeptanz gegenüber anderen Kulturen gestärkt und die Fähigkeit zur interkulturellen Kommunikation gefördert.
Because of the multicultural composition of the groups, the acceptance of other cultures is increased and the ability of intercultural communication is fostered.

Ich möchte mich gerne für Ihren wichtigen Beitrag zur interkulturellen Kommunikation im Rahmen unseres All-Staff-Meetings bedanken.
I would like to take the opportunity to thank you for the important contribution on cross-cultural communication issues you made during the ECDC all-staff-meeting.

Bridge ist ein weltweit führendes Unternehmen auf dem Gebiet mit über 25 Jahren Erfahrung verwandeln Leben und Organisationen durch die Förderung der interkulturellen Kommunikation und Sprachkompetenz.
Bridge is a world leader in the field with over 25 years of experience transforming lives and organizations by fostering cross-cultural communication and language competency.

Das Erweitern der Fähigkeiten im Bereich der Interkulturellen Kommunikation ist zentraler Aspekt dieser Lehrveranstaltung und wird mittels praktischer Übungen vermittelt.
A central aspect of this course is to increase students ability in intercultural communication witch will partly be taught with practical learning exercises.

In LexGo Translations ist das Dolmetschen nicht nur ein einfaches Werkzeug der interkulturellen Kommunikation, sondern eine Leidenschaft.
At LexGo Translations interpreting is not a mere tool for intercultural communication, but a passion.

Ein Einblick in die Theorien der interkulturellen Kommunikation, sowie deren praktische Anwendung bei Teambuilding-Maßnahmen dienten der verbesserten Zusammenarbeit im multinationalen Team der ETG.
Gaining insight into theories of intercultural communication and applying these theories during team-building events helped enhance collaboration within the multinational ETG team.

In unserem E-Learning-Modul lernen Ihre Teilnehmer die wichtigsten Grundlagen der Interkulturellen Kommunikation interaktiv kennen.
Through our e-learning module, your participants will interactively learn about the most important fundamentals of cross-cultural communication.

Ein Großteil der Nichtbeachtung und der gelegentlichen Skeptik, die man der interkulturellen Kommunikation entgegen bringt, basiert auf einer ganzen Reihe von fundamentalen Missverständnissen darüber, worum es bei ihr eigentlich handelt.
Much of the lethargy and casual scepticism towards intercultural communication stems from many fundamental misunderstandings of what it is actually about.

In diesem Bereich werden wir verschiedene Materialien und Texte zusammenstellen, die aus unserer Arbeit auf dem Gebiet der interkulturellen Kommunikation und der Sprachausbildung stammen.
In this area we will collect various materials and texts relating to our work in the areas of intercultural communication and language training.

Das Institut knüpfte mit dem Projekt an Forschungsarbeiten zur interkulturellen Kommunikation, aber auch an solche zur Regulierung der Selbstregulierung öffentlich-rechtlichen Rundfunks an.
With this project, the Institute built on research on inter-cultural communication and regulated self-regulation in public service broadcasting.

Die Vermittlung funktioneller Werkzeuge, die unabhängig vom Trainer nachhaltig und langfristig bei der Identifizierung und Lösung von Problemen der interkulturellen Kommunikation helfen praxisorientierte Lösungen.
Provide participants with functional tools in the long term for identifying and solving cross-cultural communication problems independent of trainers workable solutions.

In den letzten beiden Jahren haben wir bereits zwei Kurzseminare zur interkulturellen Kommunikation mit der Deutsch-Kanadischen Industrie- und Handelskammer in Toronto veranstaltet.
In the last two years we have held two short-version introductions to the topic of intercultural communication for the Canadian German Chamber of Industry and Commerce in Toronto.

Seminar zur interkulturellen kommunikation, IHK Aachen Mit der IHK Aachen haben wir bereits mehrere Veranstaltungen zur interkulturellen Kommunikation durchgeführt, die alle auf außerordentlich positive Resonanz gestoßen sind.
Seminar on Intercultural Communication, Aachen Chamber of Industry and Commerce In the past we have already done several events on intercultural communication in co-operation with the Aachen Chamber of Industry and CommerceÂ, all of which have resulted in highly positive feedback from the participants.

I had the best of times, I had the worst of times beschreibt die zentrale Bedeutung der interkulturellen Kommunikation in vielen touristischen Erfahrungen.
I had the best of times, I had the worst of times focusses on intercultural communication as a central aspect of many tourist experiences.

Durch interne Fortbildungen sensibilisieren wir Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Themen der interkulturellen Kommunikation, sodass sowohl kulturelles Hintergrundwissen, als auch Offenheit für die Vielfalt von kulturellen Welten gefördert werden.
Internal training ensures that our staff are sensitive to issues of intercultural communication, encouraging cultural knowledge and openness towards diverse cultural worlds.

Der Professor für Sprachgebrauch und Therapeutische Kommunikation forscht seit Jahren intensiv über Tabus, gerade in der interkulturellen Kommunikation, und über sprachliche Bewältigungsformen.
A professor of language use and therapeutic communication, has worked on taboos and the linguistic mechanisms for dealing with them for many years, especially in the context of cross-cultural communication.

Die 23-jährige Auslandschweizerin Janina Kauz könnte für ihr Studium der interkulturellen Kommunikation kaum einen besseren Ort als London ausgewählt haben.
Janina Kauz, a 23-year-old Swiss expat, could hardly have chosen a better location for her studies in intercultural communication than London.

Doch schon in den zeitlich vorangehenden Epochen hatten sich in den verschiedenen Kulturräumen unterschiedliche Formen der interkulturellen Kommunikation und Interaktion herausgebildet, auf denen die Neuzeit aufbauen konnte.
But, even in the epochs that preceded it, various cultures had developed forms of intellectual and inter-cultural communication upon which the modern mission could build.