Sta znaci na Engleskom INTERVENIEREN - prevod na Енглеском

• intervene
• intervention
• action
• intervening
• intervenes
• intervened

Примери коришћења Intervenieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich muss da intervenieren.
I need to do an intervention.

Natürlich intervenieren die USA in ganz unterschiedlicher Weise.
The U.S. naturally intervenes in quite different ways.

Andere Ereignisse würden intervenieren.
Other events may intercede.

Die USA intervenieren in Lateinamerika um"die Freiheit zu verteidigen.
The United States intervenes in Latin America claiming they defend freedom.

Haben Sie...- das mit dem Intervenieren gehört?
You heard that part about intervention?

Gleichzeitig intervenieren Mitgliedstaaten militärisch in anderen Kulturkreisen.
At the same time, member states are intervening militarily in other cultures.

Alle heiligen Zeichen von Gott intervenieren für uns.
All holy saints of God, intercede for us.

Die Vereinigten Staaten intervenieren in Amerika im Namen der Institutionen der Freiheit.
The United States intervenes in Latin America invoking the defense of free institutions.

Du musst verstehen, wieso ich nicht intervenieren kann.
You must understand Why I can't intercede.

Im April intervenieren zu Christus, Dieser Artikel stellt auf eine Gold-Kräfte Werkstatt Kinder von Juan Fernandez.
Christ will intervene in April, which premieres a gold powers Workshop Children of Juan Fernández.

Heute sagt jeder, man hätte damals intervenieren sollen.
Today, everyone says that we should have intervened then.

Intervenieren bedeutet militärisch einzugreifen und dafür ist es notwendig, die dazu nötigen militärischen Mittel zu besitzen.
Intervening means intervening militarily and for that, one needs the appropriate military means.

In dieses Nicht/Schauen hinein intervenieren nun die Bewegungen des Publikums im Raum.
The audience intervenes in this watching or non-watching by moving around the room.

Nun, falls die Königin verstoßen würde... würde er dann in ihrem Namen eventuell militärisch intervenieren?
Well, if the queen were to be renounced might he consider military intervention on her behalf?

Länder wie Japan, Südkorea und Brasilien intervenieren einseitig auf den Devisenmärkten.
Countries such as Japan, South Korea, and Brazil are intervening unilaterally in currency markets.

Wesentlich für die Beibehaltung unseres programmatischen Kompasses ist, dass wir in existierende Kämpfe mit unserem Programm intervenieren.
Central to maintaining our programmatic compass is our intervention into existing struggles with our program.

Ein Video vom Hearing zeigt, wie Sicherheitskräfte intervenieren, aber nicht fähig sind, den Raum unter Kontrolle zu bringen.
A video of the hearing shows security intervening, yet unable to control the room.

Deine Arbeiten intervenieren wahlweise in soziale oder technische Netzwerke, letztlich ist die Intervention aber immer ein soziale.
Your work alternatively intervenes in social and technical networks. But, in the end, your intervention always turns out to be a social one.

Eine andere Folge ist die, daß die Amerikaner fast überall intervenieren, um das französische und deutsche Verhalten zu brandmarken.
Another consequence, America intervenes everywhere in the world to condemn the French and German attitudes.

Tatsächlich intervenieren sie bereits mit der Vorbereitung der Repressionskorps und mit der Organisierung eines kontinentalen Kampfapparates.
As a matter of fact they are intervening already, preparing the forces of repression and the organization of a continental apparatus of repression.

Selbst bei allen Anträgen zur außergerichtlichen Streitbeilegung intervenieren, wenn keine andere qualifizierte Einrichtung zuständig ist.
Intervenes in all requests for extra-judicial settlements of disputes when no other qualified entity is competent.

Allgemein wurde davon ausgegangen, dass es sich bei dem Krieg um einen Ausdruck alter Feindschaften handelte und man entsprechend nicht intervenieren sollte.
It is generally assumed that this war was an expression of old enmities, meaning that there should have therefore been no intervention at all.

Aufgrund dieser drei Merkmale kann der Orden als Mediator intervenieren, wann immer ein Staat um seine Hilfe bei Konfliktlösung bittet.
Because of these characteristics, it can act as a mediator whenever a State requests its intervention to help settle a dispute.

Dieses Intervenieren, fragt den Betrachter fast auffordernd wie es um die Wirklichkeit des Wahrgenommenen steht und so auch um die Funktion der Kunst und deren Wahrnehmung.
This intervention asks the beholder almost like an invitation about the reality of what we perceive and so about the function of art and its perception.

Gemäß der Richtlinie müssen die zuständigen nationalen Behörden in solchen Situationen„intervenieren“, um eine Strahlenbelastung der Bürger zu verhindern oder zu vermindern.
According to the Directive, such situations require"intervention" by the competent national authorities to prevent or decrease the exposure of individuals to radiation.

Der Rechtsrahmen für ein Intervenieren der Kommission im Verteidigungssektor werde sich nach der Regierungskonferenz, die voraussichtlich zum Jahresende ab geschlossen sein werde, klarer darstellen.
The legal framework for Commission intervention in the defence sector would be clearer after the IGC, which should be finished by the end of the year.

Um eine neue Spirale der Gewalt zu verhindern, müssen wir schnell, intelligent und in ausreichendem Umfang intervenieren, um das Blatt zugunsten eines nachhaltigen Friedens zu wenden.
To prevent new downward spirals of violence, our intervention needs to be swift, smart, and on a sufficient scale to turn the tide towards a sustainable peace.

Ein Intervenieren der Vorsehung im Falle irgendeines Einzelwesens ist ein Hinweis auf die Wichtigkeit der Funktion dieses Wesens in Bezug auf das evolutionäre Wachstum irgendeines Ganzen;
Providential intervention with regard to any being is indicative of the importance of the function of that being as concerns the evolutionary growth of some total;

Mögliches Intervenieren der Mitgliedstaaten, um zumindest für einen bestimmten Zeitraum die völlige Kontrolle über strategische Unternehmen/Branchen im Falle einer schweren Krise zu übernehmen.
Possible intervention of Member States to take over the full control of strategic companies/sectors in case of manifest crisis, at least, for a fixed period of time.

Frühzeitiges Intervenieren bringt deutliche wirtschaftliche Vorteile, weil potenziellen Schäden vorgegriffen wird und Gefahren für Ökosysteme, menschliche Gesundheit, wirtschaftliche Entwicklung, Besitztum und Infrastrukturen minimiert werden.
Early action will bring clear economic benefits by anticipating potential damages and minimizing threats to ecosystems, human health, economic development, property and infrastructure.

Како се користи "intervenieren" у Немачки реченици

Wichtiger ist, dass sie intervenieren kann.

Hätte der Westen früher intervenieren sollen?

Man hätte viel früher intervenieren müssen.

STANDARD: Sie intervenieren gegen vorsätzliche Naivität?

Die Nationalbank wird erneut intervenieren müssen.

Und wenn nicht: Wie intervenieren wir?

Gallen seit Freitagnachmittag 39-mal intervenieren musste.

Intervenieren und verwaltung legt, manzi sagte.

Sie intervenieren und stoppen die Akteure.

Handeln: Intervenieren und Prozesse begleiten 5.1.

Како се користи "intervene, intervention, action" у Енглески реченици

Previous: Will Britain ever intervene again?

Saskatoon Mobile Crisis Intervention Services Inc.

Simply take action and keep on.

The total intervention lasted one year.

vintage captain america comic action figures.

Why doesn't the "government" intervene there?

They cannot intervene effectively and help.

Who Can Intervene and For What?

Let God intervene and help you.

Implement evidence-based intervention models when possible.