Sta znaci na Engleskom INTRINSISCHE - prevod na Енглеском

• intrinsic

Примери коришћења Intrinsische на Немачком и њихови преводи на Енглески

Anschluss ohne intrinsische elektrische Barriere bei Spannung(weniger)> oder(gleich) 30V.
Connection without instrinsic electrical barrier for tension inferior or equal to 30V.

Begleitend dazu strebt das Fraunhofer ISE durch eine Strukturierung der Stromableiter- bzw. Kathodenschichten an, hohe intrinsische Widerstände zu verringern.
Besides this, the Fraunhofer ISE investigates structuring of the electrical conductor and the cathode layer to reduce the intrinsic high resistances.

Wenn wir intrinsische Motivation verspüren, erfüllen wir Aufgaben aus einem eigenen Interesse und Spaß an der Ausübung selbst heraus- das ist die höchste Form von Motivation.
When we are intrinsically motivated, we complete tasks out of a fundamental interest and enjoyment in the activity itself- the pinnacle of motivation.

Und das ist es, was die Erziehung macht: sie richtet den Fokus alleine auf das Verhalten und radiert alle intrinsische Motivation aus, ein moraler Mensch zu sein, denn das Kind denkt nur noch daran, was ihm angetan wird.
And that is just what child-raising does: it brings the focus solely onto behavior, eradicating all intrinsic motivation to be a moral person, for the child now only thinks of what will be done to him or her.

Die mittlere intrinsische Clearance betrug 0,016 l/h/m²(Bereich 0,008 bis 0,027 l/h/m²) und das mittlere zentrale Verteilungsvolumen betrug 1,46 l/m² Bereich 1,10 bis 1,64 l/m².
The mean intrinsic clearance was 0.016 l/ h/ m2(range 0.008- 0.027 l/ h/ m2), the mean central volume of distribution was 1.46 l/ m2 range 1.10- 1.64 l/ m2.

Man kann sich auch kaum vorstellen, dass sie etwas für aufgeplustertes„Wissenschaftsmanagement" oder für Karriereratgeber übrig hat, die in jeder Lebenslage strategisches Denken empfehlen und intrinsische Motivation durch Kalkül ersetzen.
It is also hard to imagine her having any patience with pompous"science management" or"career advisors" who recommend strategic thinking and the replacement of intrinsic motivation with calculation in whatever life-situation.

Sie verlieren ihre intrinsische Motivation und lernen sich auf äußerliche Reaktionen zu verlassen, wobei selbstzentriert abgewogen wird, was die Konsequenzen für Handlungen sein werden: was wird mir angetan, wenn ich das jetzt mache/nicht mache?
They lose their intrinsic motivation and learn to depend on outer reactions, weighing up the consequences of their actions in a self-centered way: what will be done to me if I do/don't do this?

Diese Soziologie der Lernumgebung ist durch fünf Merkmale gekennzeichnet: situatives Lernen, Ex­pertenkultur, intrinsische Motivation, Nutzung der Zusammenarbeit und Nutzung des Wettbewerbs ei­ne ausführlichere Erörterung geben Straka/Stöckl 1997.
This sociology is characterised by tive characteris­tics: situated learning, culture of expert practice, in­trinsic motivation, exploiting co­operation and ex­ploiting competition for a further discussion see Straka/Stöckl 1997.

Die mittlere intrinsische Clearance von Caelyx betrug 0,030 l/h/m²(Bereich 0,008 bis 0,152 l/h/m²) und das mittlere zentrale Verteilungsvolumen betrug 1,93 l/m²(Bereich 0,96 bis 3,85 l/m²), wobei dies annähernd dem Plasmavolumen entsprach.
The mean intrinsic clearance of Caelyx was 0.030 l/ h/ m2(range 0.008 to 0.152 l/ h/ m2) and the mean central volume of distribution was 1.93 l/ m2(range 0.96- 3.85 l/ m2) approximating the plasma volume.

Unreine Haut hat viele Ursachen: Bakterien, Umweltschmutz, Wind und Wetter setzen der Haut als äußere(extrinsische) Faktoren genauso zu wie eventuelle intrinsische Faktoren, zu denen Medikamente, Hormonschwankungen oder auch Krankheitsbilder gehören.
There are many causes for impure skin: Bacteria, environmental pollution, wind and weather(extrinsic factors) stress skin on the one side, and on the medicaments, possible hormonal oscillations or even diseases intrinsic factors.

Das intrinsische"weiße" Rauschen eines ohmschen Stromkreises bei Raumtemperatur ist proportional zur Wurzel aus(R x Delta f), das ist die Wurzel aus dem Produkt des Quellwiderstandes mit der untersuchten Bandbreite.
The intrinsic"white" noise of a resistive electrical circuit at room temperature is proportional to square root(R x delta f), which is the square root of the product of source resistance multiplied by the bandwidth being investigated.

Edward Deci und Richard Ryan fanden in ihrer Untersuchung der Motivation Mitte der 80er heraus, dass uns intrinsische Faktoren(Interessen, Gefühle und Selbsterfüllung) stärker motivieren als extrinsische Faktoren, wie Geld und soziale Belohnungen.
Edward Deci and Richard Ryan, in their examination of motivation in the mid-eighties, found that intrinsic factors(interests, feelings, and self-fulfillment) play a role in motivating us to lace up our running shoes more than the extrinsic factors like money and social rewards.

Da ihnen jegliche intrinsische Nachfrage zur Verwendung im Verbrauch oder in der Herstellung fehlt und keine Zentralbank hinter ihnen steht, wird die Nachfrage letztendlich davon abhängen, in welchem Maße die Menschen von ihrer langfristigen Fähigkeit überzeugt sind, die zweite Funktion von Geld zu erfüllen.
Since they lack any intrinsic demand for use in consumption or production, and no central bank stands behind them, demand will ultimately depend on people's belief in their long-term ability to perform money's second function.

Mittels NIL wird in einem ersten Schritt die hochfeine Gateelektrode hergestellt, welche in einem weiteren Schritt als intrinsische Photomaske für die photolithographische Definition der Kanalelektroden dient, wobei die UV-Belichtung durch das transparente Substrat erfolgt.
In a first step a high-definition gate electrode is fabricated by means of NIL, which serves as an intrinsic photomask in a further step for the photolithographic definition of the channel electrodes, where UV-exposure is carried out through the transparent substrate.

Neben den grundlegenden Optionen zur Motorsteuerung wie Start, Stopp, Geschwindigkeit und Drehrichtung bietet es eine ganze Palette an Analyse-Möglichkeiten: Über ein intuitiv bedienbares PC-GUI können Geschwindigkeit, Stromstärken, Spannungen, Drehmomente und andere intrinsische systemrelevante Parameter evaluiert werden.
In addition to the basic engine control options such as start, stop, speed and direction, it offers a whole range of analysis options: Speed, currents, voltages, torque and other intrinsic parameters can be evaluated via an intuitive PC GUI.

Jedes Element hat seine Bedürfnisse(Eingänge) die daraus entstehenden Vorteile(Ausgänge) und es ist intrinsische Verhalten, wenn wir uns sorgfältig an jedem Element darunter auch einige ernsthafte Forschung, we will gain some idea of how to integrate the element for best effect for productivity and reduced waste.
Each element has it's needs(inputs) it's benefits(outputs) and it's intrinsic behaviors, if we look carefully at each element including some serious research, we will gain some idea of how to integrate the element for best effect for productivity and reduced waste.

In einem Studie der weiblichen blazer-Shopper an der Carlson School of Business, es wurde festgestellt, dass Käufer, die selbst identifizierten als Mode-Experten(ich.e. hohem wissen) konzentriert sich auf intrinsische Qualität cues, wie stitching-Qualität, material, etc. um eine Kaufentscheidung zu treffen.
In one study of female blazer shoppers at the Carlson School of Business, it was found that shoppers who self-identified as fashion experts(i.e. high knowledge) focused on intrinsic quality cues such as stitching quality, material, etc. to make a purchase decision.

Diese intrinsische Intarsie, die das abstrakte Raster einer Stadtlandschaft in der Aufsicht in ein Bild von der Organisationstruktur des Werks selbst wendet korrespondiert mit der selbstreflexiven Metapher vom geträumten Flugs als ein Bild für den Traum im Traum, von dem im Vogelman Diary die Sprache ist.
This intrinsic intarsia that turns the abstract grid of a cityscape seen from above into an image of the organisational structure of the work itself corresponds with the self-reflective metaphor of the dreamt flight as an image of a dream in a dream that is addressed in The Vogelman Diary.

Ob ein Züchtungsverfahren eine technische Lehre darstelle, sollte so beurteilt werden, wie in der ständigen Rechtsprechung der Beschwerdekammern des EPA definiert, und müsse sich insbesondere auf die Kriterien der Ausführbarkeit und der Wiederholbarkeit konzentrieren, da Ausführbarkeit und Wiederholbarkeit zumindest intrinsische Erfordernisse für einen technischen Charakter seien.
The assessment whether or not a breeding process represents a technical teaching should be performed as defined by the established case law of the EPO Boards of Appeal and has to focus especially on the criteria of enablement and reproducibility, since enablement and reproducibility are at least intrinsic prerequisites for a technical character.

Zumindest nicht intrinsisch falsch?
At least not inherently wrong?

Das Wichtige an der Demokratie ist intrinsisch.
The point about democracy is intrinsic.

Einige Berechnungen mit dem Computer sind intrinsisch.
Some computations are intrinsic.

Sie kennen"intrinsisch"?
You know what"intrinsic" means?

Das chemische Design von intrinsisch selbstheilenden Materialien erlaubt die Optimierung von Heilungszeiten unter Berücksichtigung der gewünschten Materialeigenschaften.
The chemical design of intrinsic self-healing materials allows the optimization of healing rates whilst retaining the desired material properties.

Intrinsisch sind Zucker, die natürlich in den Zellgerüsten der Lebensmittel vorkommen, man findet sie hauptsächlich in Obst und Gemüse.
Intrinsic sugars are those present naturally within the cellular structure of food, these sugars are mainly found in fruits and vegetables.

Ausnahmen hiervon bilden Objekte, bei denen Störungen/Fehlerzustände intrinsisch sind(z.B. Booster und Accessorys), für diese kann Speicherung oder Wiederholung vorgeschrieben sein.
Some objects where fault/error conditions are intrinsic(e.g. boosters and accessories) constitute exceptions hereof, retention or repetition might be required for them.

Als„intrinsisch“ werden solche Zucker bezeichnet, die natürlicherweise in der Zellstruktur der Lebensmittel vorkommen, also vorwiegend in Obst und Gemüse.
Intrinsic sugars are those present naturally within the cellular structure of food, that is, mainly in fruits and vegetables.

Zumindest nicht intrinsisch falsch? Bild Put in public domain by I30_ Okay, auf Ebene der Konsequenzen scheint also die Musik zu spielen.
At least not inherently wrong Image Put in public domain by I30_ Alright then, consequences are where all the action is at.

Mitarbeiter kann man nicht motivieren, sie müssen intrinsisch motiviert sein; d.h., man muss eine motivierende Umgebung zur Verfügung stellen.
It's not possible to motivate employees: they have to be intrinsically motivated themselves, which is to say you have to give them a motivating environment.

Diese Demokratie ist nicht nur eine soziale Konstruktion, sondern intrinsisch eine europäische.
That democracy is not only a social construct, but it is an intrinsic European construct.