Sta znaci na Engleskom ISCHÄMISCHE ATTACKE - prevod na Енглеском

• ischaemic attack
• ischemic attack

Примери коришћења Ischämische attacke на Немачком и њихови преводи на Енглески

Transitorische Ischämische Attacke?
Transient ischemic attack?

Es darf auch bei Patienten nicht angewendet werden, die einen Schlaganfall oder Minischlaganfall(transiente ischämische Attacke, TIA) hatten.
It must also not be used in patients who have had a stroke or mini stroke transient ischaemic attack or TIA.

Das war keine ischämische Attacke!
It wasn't an ischemic attack!

Ausfallerscheinungen, die nicht länger als 24 Stunden anhalten, werden als transitorisch ischämische Attacke(TIA) bezeichnet.
Symptoms of loss that last for less than 24 hours are referred to as transitory ischaemic attacks TIA.

Schlaganfall oder transiente ischämische Attacke(TIA) in der Anamnese.
Any history of stroke or transient ischaemic attack TIA.

Transiente ischämische Attacke kann beschrieben werden als Mini-Schlaganfall oder Schlaganfall Warnung, die Symptome ähnlich der Schlaganfall generiert.
Transient ischemic attack can be described as mini stroke or warning stroke that generates symptoms similar to that of stroke.

Schlaganfall, transiente ischämische Attacke.
Stroke, transient ischaemic attack.

Prävention von Schlaganfällen und systemischen Embolien bei erwachsenen Patienten mit nonvalvular atrial Faserung(NVAF) mit einem oder mehreren Risikofaktoren, wie z. B. Herzinsuffizienz, Hypertonie, Alter ≥ 75 Jahre, Diabetes Mellitus, vorheriger Schlaganfall oder transiente ischämische Attacke TIA.
Prevention of stroke and systemic embolism in adult patients with nonvalvular atrial fibrillation(NVAF) with one or more risk factors, such as congestive heart failure, hypertension, age≥ 75 years, diabetes mellitus, prior stroke or transient ischaemic attack TIA.

Die Möglichkeit eines Schlaganfalls, ischämische Attacke, Enzephalopathie;
The possibility of a stroke, ischemic attack, encephalopathy;

Der primäre Wirksamkeitsendpunkt(jeglicher Schlaganfall, transiente ischämische Attacke, nicht-ZNS systemische Embolie, Herzinfarkt und kardiovaskulärer Tod) trat bei 5(0,5%) Patienten in der Rivaroxaban-Gruppe(n 978) und bei 5(1,0%) Patienten in der VKA- Gruppe(n 492; RR 0,50; 95% KI 0,15-1,73; modifizierte ITT-Population) auf.
The primary efficacy outcome(all stroke, transient ischemic attack, non-CNS systemic embolism, MI and cardiovascular death) occurred in 5(0.5%) patients in the rivaroxaban group(n 978) and 5(1.0%) patients in the VKA group n 492; RR 0.50; 95% CI 0.15-1.73; modified ITT population.

Bekannter ischämischer Schlaganfall oder transiente ischämische Attacke in den vergangenen 6.
Known history of ischaemic stroke or transient ischaemic attack in the preceding 6 months.

Transiente ischämische Attacke, Schlaganfall innerhalb der letzten 3 Monate ─ Pulmonale Hypertonie aufgrund einer pulmonalen veno-okklusiven Erkrankung ─ Angeborene oder erworbene Klappendefekte mit klinisch relevanten myokardialen Funktionsstörungen, die nicht mit einer pulmonalen Hypertonie assoziiert sind ─ Schwangerschaft und Stillzeit siehe Abschnitt 4.6.
transient ischaemic attack, stroke within the last 3 months.- Pulmonary hypertension due to venous occlusive disease.- Congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension.- Pregnancy and lactation see section 4.6.

Primärer Endpunkt der Analyse war die Rate der thromboembolischen Ereignisse„TE“; Schlaganfall, transiente ischämische Attacke oder periphere arterielle Embolie.
The primary endpoint was incidence of a thromboembolic event stroke, transient ischemic attack, peripheral arterial embolism.

Konvulsionen, Synkope, vorübergehende ischämische Attacke, fehlende Reaktion auf Reize, Bewusstseinseintrübung, Tremor, Schläfrigkeit.
Convulsions, syncope, transient ischaemic attack, unresponsiveness to stimuli, depressed level of consciousness, tremor, somnolence.

Auch anders als die Symptome des Schlaganfalls die tendenziell manchmal sogar weiter post den Strich, die transiente ischämische Attacke hinterlässt keine dauerhafte Schäden.
Well unlike the symptoms of stroke which at times tend to continue even post the stroke, the Transient ischemic attack does not leave any permanent damage.

Die Definition des kombinierten Endpunkts ATE beinhaltete Schlaganfall, transistorische ischämische Attacke, Herzinfarkt, instabile Angina Pectoris und kardiovaskulären Tod einschließlich Tod unbekannter Ursache.
The definition of the composite endpoint ATE included stroke, transient ischaemic attack, myocardial infarction, unstable angina, and cardiovascular death including death from unknown cause.

Der kombinierte primäre Wirksamkeitsendpunkt der Studie ist das erste Auftreten eines erneuten Schlaganfalls(ischämischer, hämorrhagischer oder unklarer Ursache oder eine vorübergehende ischämische Attacke mit positiver Hirntomografie) und systemischer Embolien.
The primary efficacy outcome is the composite of the first occurrence of all recurrent strokes(ischaemic, hemorrhagic, and undefined stroke, and transient ischaemic attack(TIA) with positive neuroimaging) and systemic embolism.

Basilaristhrombose, Stammhirninfarkt, Karotisarterien- Verschluss, Gehirnarterienembolie, Gehirnarterien- Verschluss, Gehirnarterien-Thrombose, Hirnblutung, Hirninfarkt, zerebrale Thrombose, zerebrale Venenthrombo- se, zerebrovaskuläre Durchblutungsstörung, embolischer Insult, intrakraniale Blutung, haemorrhagischer Insult, intrakraniale Sinusvenenthrombose, ischämischer Zerebralinfarkt, ischämischer Insult, lakunärer Infarkt, Migräne mit Aura, subarachnoidale Blutung, Thrombose im Sinus sagittalis superior, thromboembolischer Insult, thrombotischer Insult, transiente ischämische Attacke, Sinus- transversus-Thrombose.
Emotional disorder, Frustration Basilar artery thrombosis, Brain stem infarction, Carotid artery occlusion, Cerebral artery embolism, Cerebral artery occlusion, Cerebral artery thrombosis, Cerebral haemorrhage, Cerebral infarction, Cerebral thrombosis, Cerebral venous thrombosis, Cerebrovascular accident, Embolic stroke, Haemorrhage intracranial, Haemorrhagic stroke, Intracranial venous sinus thrombosis, Ischaemic cerebral infarction, Ischaemic stroke, Lacunar infarction, Migraine with aura, Subarachnoid haemorrhage, Superior sagittal sinus thrombosis, Thromboembolic stroke, Thrombotic stroke, Transient ischaemic attack, Transverse sinus thrombosis.

Eine Migräne mit Aura wird bei älteren Patienten irrtümlich für eine transiente ischämische Attacke gehalten, v. a. wenn die Aura ohne Kopfschmerzen auftritt.
Mistaking migraine with aura for a transient ischemic attack, especially when the aura occurs without headache, in older people.

Ataxie, Aufmerksamkeitsstörung, hepatische Enzephalopathie, Bewusstseinsverlust, Sprachstörung, transiente ischämische Attacke, posteriores reversibles Enzephalopathie- Syndrom.
Ataxia, disturbance in attention, hepatic encephalopathy, loss of consciousness, speech disorder, transient ischaemic attack, posterior reversible encephalopathy syndrome.