Sta znaci na Engleskom IST ÄUSSERST KOMPLIZIERT - prevod na Енглеском

• is extremely complicated
• is very complicated

Примери коришћења Ist äußerst kompliziert на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist äußerst kompliziert.
This is very complicated.

Die Struktur des Kosmos ist äußerst kompliziert.
The structure of the universe is extremely complex.

Er ist äußerst kompliziert.
It is extremely complicated.

Die Lage bezüglich Rubrik 5, Verwaltungsausgaben, ist äußerst kompliziert.
The situation with regard to Heading 5, administrative expenditure, is rather complicated.

Diese Aufgabe ist äußerst kompliziert.
This task is very complex.

Das ist äußerst kompliziert. Deshalb hat niemand es erklärt.
It's extremely complicated, so no one talks about it.

Das Gleichgewicht von Formen und Kurven dieses Entwurfs ist äußerst kompliziert zu verändern.
The balance of forms and curves of this design are extremely intricate to alter.

Nein, das ist äußerst kompliziert, denn da sollten schon wichtige Zutaten rein.
No, the ingredients are very complicated. For example, it has.

Doch gibt es noch Unterschiede zwischen den Pilsbieren, aber die direkte Messung von Gluten in Bier ist äußerst kompliziert und die Brauer werden meistens wenig Informationen darüber anbieten.
However, there are still differences between the lager-type beers, but the direct measurement of gluten in beer is a complicated matter, and the brewers are not usually inclined to provide much in the way of information in the matter..

Es ist äußerst kompliziert, zu versuchen, euch jeden einzelnen Teil zu erklären….
It is so vastly complicated in trying to tell you each part….

Dieses Gleichgewicht zwischen Tradition und Moderne herzustellen, ist äußerst kompliziert, eben darin liegt der Schlüssel zu dieser Maßnahme“, resümiert Juan Pablo Rodriguez Frade.
Achieving this balance between tradition and the modern era is highly complex, and that is where the key to our approach is found," summarised Juan Pablo Rodriguez Frade.

Es ist äußerst kompliziert, das Geld für diese Aktion noch rechtzeitig zu beschaffen.
It is highly complicated to find the money for this in time.

Die Situation ist äußerst kompliziert und ich erwarte volle Zusammenarbeit.
The situation is extremely complicated... and I want your total cooperation.

Es ist äußerst kompliziert, hohe wirtschaftliche Wachstumsraten zu erzielen und die Inflation auf niedrigem Niveau zu halten.
It is very complex to maintain high rates of economic growth and low inflation.

Die Lage in Armenien ist äußerst kompliziert, und unsere Vertreter müssen ihre Entwicklung aufmerksam verfolgen.
The situation in Armenia is very difficult indeed, and our representatives must pay great attention to it.

Die Lage ist äußerst kompliziert, aber man sollte die Wahlergebnisse nicht benutzen, um das unverbrüchliche Recht des palästinensischen Volkes auf Freiheit, auf einen unabhängigen, souveränen Staat mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt und auf Widerstand gegen die Besatzung auszuhöhlen.
The situation is extremely complicated but the election results should not be used to undermine the inalienable right of the Palestinian people to freedom, to an independent sovereign state, with East Jerusalem as its capital, and to resist the occupation.

Diese theoretische Arbeit ist äußerst kompliziert, etwas historisch Neues und erfolgt mehr denn je im engsten Meinungs- und Erfahrungsaustausch mit den Revolutionären der Welt.
This theoretical work isextremely complicated, something historically new and is being done more than ever in avery close exchange of opinions and experiences with the revolutionaries of the world.

Das Thema ist äußerst kompliziert und in den Feinheiten kaum noch theoretisch beherrschbar.
The topic is extremely complicated and in the refinement hardly still theoretically controllable.

Die allgemeine Struktur des Kerns ist äußerst kompliziert, die Verarbeitung ist sehr schwierig, und die Kosten sind sehr hoch, und der künstliche Herstellungsaufwand übersteigt oft das Material selbst.
The general structure of the core is extremely complicated, the processing is very difficult, and the cost is very high, and the artificial expenditure of manufacturing often exceeds the material itself.

Die Sicherheitslage dort ist äußerst kompliziert. Es war gar nicht so einfach hineinzukommen, doch am Ende war es ein guter Tag, und ich hoffe, dass der Eindruck, den wir hinterlassen haben, dem palästinensischen Volk zeigt, dass wir, die Europäische Union, an seiner Seite stehen.
The security situation there is very complicated, it was not easy to go in but in the end it was a good day and I hope that the images brought to the Palestinian people show how much we, the European Union, are standing by them.

Das gesamte Wehrsystem ist äußerst kompliziert und ausgeklügelt und so ist nicht auszuschließen, dass hier auch Ereignisse aus historischen Zeiten ihre Spuren hinterlassen haben, wie zum Beispiel im Jahre 1421, als sich hier ein Hussitenheer verschanzte und der Übermacht des Pilsner Landfrieds trotzte, oder 1639, als die Anwesenheit schwedischer Truppen belegt ist, die von General Baner befohlen wurden.
The overall rampart system is quite complex and sophisticated and its essential role in certain historical events cannot be completely ruled out, e.g. in 1421, the Hussite army defended itself on the site against the superior forces of the Pilsen Landfriede The presence of the Swedish armies commanded by General Baner is documented in 1639.

Das Anfertigen der Repliken aus den teilweise 200 Jahre alten Formen ist kompliziert und äußerst zeitaufwendig.
Creating these replicas from moulds that are at times 200 years old is a complicated and extremely time-consuming process.