Sta znaci na Engleskom IST EIN GEMEINSAMES VERSTÄNDNIS - prevod na Енглеском

• is a common understanding

Примери коришћења Ist ein gemeinsames verständnis на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es ist ein gemeinsames Verständnis, das….
It is one common understanding that….

Die Grundlage dafür, einen solchen Führungsansatz auszuarbeiten, ist ein gemeinsames Verständnis des Unternehmenszweckes.
The foundation for implementing such a management approach is a common understanding of the purpose of the business.

Es ist ein gemeinsames Verständnis, dass Zahnaufhellung,….
It's been a common understanding that teeth whitening,….

Beim Austausch von Daten ist ein gemeinsames Verständnis essentiell.
A common understanding is essential, when exchanging data.

Es ist ein gemeinsames Verständnis, dass Zahnaufhellung, insbesondere….
It's a common understanding that teeth whitening, specifically….

Eine grundlegende Voraussetzung für diesen auf der Mitwirkung der Beteiligten basierenden Ansatz ist ein gemeinsames Verständnis der grundlegenden Begriffe des Social Impact Measurement.
A pre-condition for this stakeholder approach is a common understanding of the basic concepts for social impact measurements.

Es ist ein gemeinsames Verständnis, das Bleichen der Zähne, insbesondere….
It has been one common understanding that whitening teeth, specifically….

Zielsetzung über die gesamte Lieferkette hinweg- vom Originalhersteller, dem Importeur, dem Händler bis hin zum Weiterverarbeiter und Endkunden- ist ein gemeinsames Verständnis und eine vereinfachte Kommunikation zu schaffen und die Einhaltung rechtlicher, anwendbarer Anforderungen zu garantieren.
The objective across the entire supply chain- from OEMs, importers, and distributors all the way to processors and end customers- is to achieve a common understanding, to streamline communication, and to guarantee compliance with the applicable legal requirements.

Es ist ein gemeinsames Verständnis, dass Zahnaufhellung, insbesondere solche eingesetzt….
It's been a common understanding that tooth whitening, especially those utilised….

Es ist ein gemeinsames Verständnis, dass Zahnaufhellung, insbesondere die von Superstars eingesetzt….
It's one common understanding that tooth whitening, particularly those used by superstars….

Daher ist ein gemeinsames Verständnis der Berechnung der Produktionskapazität einer Anlage wichtig.
It is important for there to be a common understanding of how the production capacity of an installation is to be calculated.

Es ist ein gemeinsames Verständnis, das Bleichen der Zähne, insbesondere die von Promis genutzt unglaublich teuer und kompliziert in der Anwendung sind..
It has been one common understanding that whitening teeth, especially those utilised by celebs are incredibly costly and complicated to apply.

Es ist ein gemeinsames Verständnis, dass Zahnaufhellung, vor allem die von den berühmten Menschen sind in der Regel teuer, verwendet und komplexe Anwendung.
It's been a common understanding that tooth whitening, especially those utilised by the famous people are usually pricey and complex to apply.

Es ist ein gemeinsames Verständnis, dass Zahnweiß, insbesondere diejenigen, die von Prominenten verwendet unglaublich teuer und anspruchsvoll anzuwenden sind..
It's been a common understanding that teeth whitening, specifically those used by celebrities are incredibly costly and sophisticated to apply.

Es ist ein gemeinsames Verständnis, das Bleichen der Zähne, insbesondere solche, die von den berühmten Menschen verwendet werden, sind sehr teuer und kompliziert zu implementieren.
It is one common understanding that whitening teeth, in particular those utilised by the famous people are very pricey and complicated to implement.

Es ist ein gemeinsames Verständnis, das Bleichen der Zähne, insbesondere solche, die durch sehr erfolgreiche Menschen sind in der Regel verwendet, teuer und kompliziert zu beantragen.
It has been one common understanding that whitening teeth, specifically those utilised by highly successful people are usually costly and complicated to apply.

Ziel ist ein gemeinsames Verständnis dieses Konzepts, das im Vertrag von Lissabon neben dem sozialen und dem wirtschaftlichen Zusammenhalt als dritte Dimension der Kohäsionspolitik anerkannt wird.
The aim is to reach a shared understanding of this concept, which is recognised in the Lisbon Treaty as a third dimension of Cohesion Policy, in addition to social and economic cohesion.

Die Basis ist ein gemeinsames Verständnis der Geschäftsbeziehung zwischen Kunde und Anbieter. Klarheit über Erwartungen und Herangehensweisen ist Voraussetzung für eine partnerschaftliche, andauernde und erfolg-reiche Geschäftsbeziehung. Jedoch bestehen gravierende Unterschiede in der grundlegenden deutschen und amerikanischen Herangehensweise Kunden gegenüber.
The foundation is a common understanding of the business relationship between customer and vendor. Clarity on expectations and approaches is the prerequisite for a cooperative, lasting and successful business relationship. There are significant differences between how Germans and Americans fundamentally approach the customer, however. Regardless of whether the customer is internal or external, divergent customer philosophies mean divergent customer approaches. And divergent customer approaches lead to different customer reactions.

Umso wichtiger ist es ein gemeinsames Verständnis der Architektur über die Projektlaufzeit zu pflegen und Architekturanpassungen geeignet in das gesamte Team zu tragen.
It is therefore very important to maintain a common understanding of the architecture over the duration of the project and to adapt architecture appropriately to the entire team.

Labonte: Eine wichtige Grundlage für ein gemeinsames Verständnis ist sicherlich die neu entwickelte CI-Plattform im Internet. Sie bietet neben den Designprinzipien auch Details, die es Projektmanagern und Gestaltern so einfach wie möglich macht, schnell Lösungen für die Umsetzung zu finden.
Labonte: An important basis for a shared understanding is certainly the newly developed CI platform on the Internet, which, alongside the design principles, also provides details aimed at making it as easy as possible for project managers and designers to quickly find solutions in making an implementation.