Примери коришћења Ist in abbildung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Beispiel ist in Abbildung 3.1(1) angegeben.
An example of this is shown in Fig 3.11.Die Position der einzelnen Kabelstutzen und Stopfen ist in Abbildung 3-16 dargestellt.
The location of each of the glands and plugs is shown in Figure 3-16.Dies ist in Abbildung 3.1," Der Wasserfall- Prozess" illustriert.
This is illustrated in Figure 3.1,"The Waterfall Process.Ein Beispiel hierfür ist in Abbildung 3.1(2) gegeben.
An example of this is shown in Fig 3.12.Eine mögliche Entwicklung derinstallierten Leistung nach den Ausbauzielen des EEG 2017 ist in Abbildung 1 zu sehen.
The development of installedcapacity according to the current version of the EEG 2017 is shown in figure 1.Das Gesamtüberleben ist in Abbildung 1 dargestellt.
Overall survival is illustrated in Figure 1.Den RS-485-Ausgang des Computers mit der Buchse RS-485 IN(19) verbinden;die Kontaktbelegung ist in Abbildung 2 dargestellt.
Connect the RS-485 output of the computer to the jack RS-485 IN(19);the contact configuration is shown in figure 2.Dieser Zusammenhang ist in Abbildung 5 dargestellt.
This relationship is illustrated in figure 5.Die Buchsen sind für symmetrische Signale beschaltet; die Kontaktbelegung ist in Abbildung 2 dargestellt.
The jacks Ein Therapie-Algorithmus ist in Abbildung 1 dargestellt 13, 44.
An algorithm for differential therapy is shown in Figure 1 10- 12.Die Buchsen sind für symmetrische Signale beschaltet; die Kontaktbelegung ist in Abbildung 2 dargestellt.
The jacks Das Ergebnis ist in Abbildung 4 dargestellt; es handelt sich um die am stärksten benachteiligten 19% der EU-Bevölkerung, ausgedrückt in BIP(KKS) pro Erwerbstätigen.
The outcome is illustrated in Figure 4; this represents the bottom 19 percent of the EU population Das geplante Verarbeitungsfließschema ist in Abbildung 1 dargestellt.
The proposed process flow sheet is illustrated in Figure 1.Wenn die Anwendung geladen, der Startbildschirm aktiviert, enthält die”Fliese” oder Schnellzugriff-Tasten auf den Inhalt und die wichtigsten Merkmale der Anwendung,die Darstellung von denen ist in Abbildung dargestellt….
When the application loads, activates the start screen, contains the”Tile” or quick access buttons to the content and main features of the application,the appearance of which is shown in Figure.Eine Übersicht des Menüs„UTILITY“ ist in Abbildung 3 auf Seite 3 zu sehen.
An overview of the menu“UTILITY” is shown in figure 3 on page 3.Für die Steuerung über RS-485 den RS-485-Ausgang des Computers mit der Buchse RS-485 IN(17) verbinden;die Kontaktbelegung ist in Abbildung 2 dargestellt.
For connection via RS-485 connect the RS-485 output of the computer to the jack RS-485 IN(17);the contact configuration is shown in figure 2.Die zunehmende Streuung politischer Themen ist in Abbildung 6.1 dargestellt.
The increasing dispersion of policy issues is illustrated in Figure 6.1.Ein Algorithmus für die Therapie außerhalb von Studien bei Patientenzwischen 18 und 60 Jahren ist in Abbildung 3 dargestellt.
An algorithm for the therapy of patients aged between 18 and60 years outside of clinical studies is shown in Figure 3.ERGEBNISSE Der Standort dieser Gräben und Bohrlöcher ist in Abbildung 1 und Tabelle 1 dargestellt.
RESULTS Location of the trenches and drill holes are in Figure 1 and Table 1.Ein Beispiel einer Verdrahtung zu den passiven Ausgängen mithilfe von eigensicheren Schalterverstärkern ist in Abbildung 3-40 dargestellt.
One example of how to wire to the passive outputs using intrinsically safe switch amplifiers is shown in Figure 3-40.Eine typische Anordnung für die aktuelle Gesetzgebung ist in Abbildung 2 schematisch dargestellt.
A typical catalyst arrangement for the current legislation is shown in Figure 2.Ein Beispiel für den Anschluss an ein RS-232-Gerät im sicheren Bereich über eine Zener-Diodenbarriere ist in Abbildung 3-24 dargestellt.
An example of connecting to an RS-232 device Der ungefähre Energiebedarf von Wohnhäusern unterschiedli cher Fläche ist in Abbildung 1 dargestellt Diagramm des Sachverständigen.
The energy needs of dwellings with different floor areas are shown in Figure 1 expert's diagram.Die mittlere prozentuale Veränderung ausgehend von der Baseline bis einschließlich Woche 26 anhand des letzten beobachteten Werts(LOCF)für jede Beurteilung ist in Abbildung 1 aufgeführt.
Mean percent change from baseline through Week 26 using last observation carried forward(LOCF)to each assessment is shown in Figure 1.Ein Beispiel eines Abschirmungsabschlusses am Stutzen ist in Abbildung 3-17 dargestellt.
An example of shield termination at a gland is shown in Figure 3-17.Die Rolle der einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union alsausländischer Direktinvestor in den Beitretenden Ländern insgesamt ist in Abbildung 8 für Ende 2000 dargestellt.
The role of each Member State of the European Union as foreigndirect investors Die Wirkung einer Explosionsdekompression auf einen O-Ring ist in Abbildung 9.6 dargestellt.
The effect of an explosive decompression on an O-Ring is shown in figure 9.6.Die Verbrauchsstruktur von Erdgas der letzten 10 Jahre ist in Abbildung 1(Quelle: BDEW) zu sehen.
The consumption structure ofnatural gas over the past 10 years is shown in figure 1 Source: BDEW.Das volle Reaktionsnetzwerk für die Chemisorption von CO2 in NaOH ist in Abbildung 2 dargestellt.
The full reaction network for the chemisorption of CO2 Im Fall einer minimalen ACL- ohne"mask"-werden die"group class"-Berechtigungen dem ACL-Eintrag"owning group" zugeordnet. Dies ist in Abbildung 5.1,"Minimale ACL: ACL-Einträge vs. Berechtigungsbits" dargestellt.
