Примери коришћења Jüngst на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In dein Auge schaute ich jüngst, oh Leben!
Of late did I gaze into thine eye, O Life!Was hab ich jüngst getan, außer zu kooperieren?
What have I done lately other than cooperate?Sie schaut so jung und frisch wie Morgenrosen jüngst mit Tau gewaschen.
She looks as clean and fresh as morning roses newly washed with dew.Kontrollierten Sie jüngst die Umlaufbahn der Discovery?
Have you checked Discovery's orbit lately?Jüngst Sieger im GP3* Arezzo mit Jur Vrieling.
Lately winner of the GP3* Arezzo with Jur Vrieling.
Људи такође преводе
B ein schönes Hausboot, das jüngst komplett umgebaut wurde.
B also Jüngst hinzugekommen: Das Forschungszentrum CENS ELI.
The most recent addition: The CENS ELI research centre.Die Medien zeigen uns jüngst die turbulente Situation im Nahen Osten.
Jüngst berichtete BBC, dass es 6000 der circa 30.000 afrikanischen Boat-People nicht auf die Kanarischen Inseln geschafft haben.
Lately the BBC reported that 6000 out of around 30.000 African boat people didn't make it to the Canary Islands.Auch das Kreditwachstum in Deutschland hat jüngst an Fahrt aufgenommen, insbesondere bei den kleineren Instituten.
Credit growth in Germany has likewise gathered momentum of late, notably at the smaller institutions.Noch jüngst schien es ein Hort von Frieden, Freiheit und Wohlfahrt zu sein.
Until recently, Europe seemed to be a refuge for peace, freedom and well-being.Aufgrund der wirtschaftlichen Entwicklung und des Markteinsatzes ergab sich jüngst ein quantitativer und qualitativer Bedarf, der zum rasanten Bau von Rechenzentren führt.
The rapid construction of data centers is due to the new demands of economic development and market applications, both in quantity of constructed data centers and in quality.Man bezeichnete jüngst unsere Unternehmung öfter schon als die Errichtung des‚National-Theaters in Bayreuth.
Our undertaking has often been described of late as the establishment Basierend auf früheren Erreichbarkeitsstudien lieferte RRG kartografische Beiträge zur jüngst erschienenen französischsprachigen Aufsatzsammlung L Europe, herausgegeben von M. Dumont et al.
Based upon previous acessibility studies RRG provided different cartografic contributions to the recently published French-speaking textbook L'Europe, edited by M. Dumont et al.Dank ihres jüngst verbesserten Status ist die Union jetzt in der Lage, ihre Position innerhalb der Generalversammlung der Vereinten Nationen zu vertreten.
With its newly improved status, the Union will now be able to express its position within the United Nations General Assembly.Schauplatz dieser Fingerübung war jüngst die MS RheinFantasie, das eleganteste und modernste der KD Schiffe.
The most recent setting for this"warm-up exercise" was the MS RheinFantasie, the Jüngst hat Warlop sich mit Konzepten wie Ambition, Enthusiasmus, Determination und den immateriellen Prozessen von Werken auseinandergesetzt, die aus einem skulpturalen Event entstehen.
Lately Warlop has been addressing concepts such as ambition, enthusiasm, determination and the immaterial processes of the works emerging from a sculptural event.Schonach- Der ErgoStar der Wiha Werkzeuge GmbH wurde jüngst in einem der renommiertesten Designwettbewerbe weltweit mit dem"red dot product design award" ausgezeichnet.
Schonach- the ErgoStar from Wiha Werkzeuge GmbH has just been distinguished with the"red dot product design award" in one of the most renowned design competitions worldwide.Jüngst entschied er, dass France Telecom ein vor Jahren von der französischen Regierung, entgegen den EU-Richtlinien über staatliche Beihilfen gewährtes Darlehen samt Zinsen zurückzahlen müsse.
His latest decision was to force France Telecom to pay back with interest a loan granted years ago by the French government, in violation of EU rules on state aid.Und haltet die Augen offen für weitere Neuigkeiten zu unserem jüngst angekündigten PlayLink-Titel Erica, einem interaktiven Live-Action-Drama, das letzten Monat auf der Paris Games Week vorgestellt wurde.
And keep an eye out for more news on our newly announced PlayLink title Erica, an interactive live action drama announced at Paris Games Week last month.Jüngst im vergangenen Winter(2013) erneuerte Goldman Sachs ihre Beziehung zu Putin durch die Unterzeichnung eines Dreijahresabkommens mit dem russischen Wirtschaftsministerium und dem russischen Direktinvestitionsfonds.
Just last winter(2013), Goldman Sachs renewed its relationship with Putin by signing a three-year agreement with Russia's Economy Ministry and the Russian Direct Investment Fund.Das zeigte sich jüngst bei einem erfolgreich abgewickelten Großprojekt.
One SK2000PLUS ist jüngst von der dipkom zertifiziert worden, was die hervorragenden Übertragungseigenschaften dieses Kabels für alle aktuellen wie auch künftigen Anwendungen unterstreicht.
SK2000 has recently been verified by the German agency DIBKOM, again emphasizing the excellent features of this cable.Wenngleich die internationale Finanzkrise jüngst diese Entwicklung gebremst hat, so erscheint es doch unausweichlich, dass dieser Trend anhalten wird.
Even though the recent global financial crisis has slowed down this process, it is obvious that Mit zwei jüngst vollendeten Rekonstruktionen und Restaurierungen von Franssen-Orgeln sind zwei Instrumente von dieser Orgelbauer-Familie wieder“dazu gekommen” und wir können die Klangwelt dieser Limburger Orgelbauer besser kennenlernen.
With the recently completed reconstruction and restoration of two Franssen organs, we are better able to make acquaintance with Zahlreiche Gigs folgten wie jüngst bei der"Legends Of Synthpop"-US-Tour mit den Kollegen von De/Vision und Iris.
Numerous gigs followed like the recent"Legends of Synthpop"-US-tour with their colleagues from De/Vision and Iris.Dieses weißt aber, im Gegensatz zum jüngst vorgestellten günstigeren Redmi Note 5, das ebenfalls ein 5,99 Display aufweist, besonders schmale Displayränder auf.
This, however, in contrast to the recently presented cheaper Redmi Note 5, which also has a 5.99 display, has particularly narrow display edges.Und große Zentralbanken bewegten sich jüngst in Richtung der so genannten„makroprudenziellen Aufsicht“, die einer milden Form dieser Kapitalverkehrskontrollen gleichkommt.
And major central banks have lately been moving toward so-called“macro-prudential” regulation, which amounts to a mild form of capital controls.Ganz andere Geheimnisse gibt es im jüngst eröffneten Spy Museum zu lüften. Der Neuzugang unter Berlins Museen zeigt wunderbar kuriose Exponate aus der uralten Geschichte der Spionage.
A whole other sort of secret is revealed at the recently opened Spy Museum, which features wonderfully curious exhibits from Ein ähnliches konzeptionelles Design liegt einem jüngst abgeschlossenen, vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten Verbundprojekt zugrunde, das sich mit Vorstellungen vom Europäer befasst hat.
