Sta znaci na Engleskom JÜNGSTE VEREINBARUNG - prevod na Енглеском

• recent agreement
• latest agreement

Примери коришћења Jüngste vereinbarung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie begrüßt die jüngste Vereinbarung mit dem IWF.
It welcomes the recent agreement with the IMF.

Die jüngste Vereinbarung sieht vor, dass der Auftragsbestand der Fluggesellschaft für die A320-Familie auf 129 Flugzeuge steigen wird, darunter 123 A321neo und 6 A321ceo.
The latest agreement will see the carrier's backlog of orders for the A320 Family rise to 129 aircraft, including 123 A321neo and 6 A321ceo.

Es ist schon viel geschehen, um regulatorische Reformen voranzutreiben, vor allem durch die jüngste Vereinbarung zur Stärkung des Bankkapitals Basel III.
Much has already been done to advance regulatory reform, notably the recent agreement to strengthen bank capital Basel III.

Ich begrüße die jüngste Vereinbarung über einen gemeinsamen Ansatz bei Folgenabschätzungen.
I welcome the recent agreement on the common approach to impact assessment.

Die Minister der EU begrüßten und unterstützten die positiven Maßnahmen, die die Regierung bisher getroffen hat, sowie deren Zusage, Recht und Ordnung wiederherzustellen sowie politische und wirtschaftliche Reformen durchzuführen, was die jüngste Vereinbarung mit dem IWF einschließt.
EU Ministers welcomed and supported the positive steps taken so far by the Government and their commitment to restoring law and order and political and economic reform, including the recent agreement with the IMF.

Es ist möglich wegen der jüngste Vereinbarung zwischen Cord Blood America und BlueCross BlueShield von Tennessee gewesen.
It has been possible because of the recent agreement between Cord Blood America and BlueCross BlueShield of Tennessee.

Einige haben sogar bedeutende Fortschritte erzielt, wie GALILEO, der Beitritt zu Eurocontrol, die Schaffung der Agentur für die Sicherheit im Seeverkehr und der Agentur für Flugsicherheit- auf die von Herrn Izquierdo Collado erwähnte Sicherheit im Straßenverkehr werde ich nachher zu sprechen kommen-, beispielsweise die Initiativen zur Arbeitszeit im Straßenverkehrssektor oder auch die jüngste Vereinbarung im Rat über den einheitlichen europäischen Luftraum und das Programm Marco Polo.
Some have made significant progress, such as Galileo, accession to Eurocontrol, the creation of air and sea safety agencies- I will talk later about road safety, which Mr Sr. Izquierdo Collado has mentioned- including initiatives on working time in the road transport sector or the recent agreement in the Council on the single European sky and the Marco Polo programme.

Abkommen auf der Website veröffentlicht spiegelt die jüngste Vereinbarung, und Sie sollten sorgfältig die gleichen, bevor Sie unsere Website nutzen.
Agreement posted on the Site reflects the latest agreement and you should carefully review the same before you use our site.

Die jüngste Vereinbarung zu einer Richtlinie über die Arbeitszeit von Fernfahrern, die auch für Selbständige gelten wird, ist ein Beispiel dafür, wie dies künftig geschehen kann.
The recent agreement on a directive on working time for long-distance drivers, which will include self-employed workers, shows us a possible way forward.

Die auf dieser Seite veröffentlichte Vereinbarung spiegelt die jüngste Vereinbarung wider, und Sie sollten sie sorgfältig durchlesen, bevor Sie unsere Website nutzen.
Agreement posted on the Site reflects the latest agreement and you should carefully review the same before you use our site.

Die jüngste Vereinbarung, die Bestimmungen der Verfassungscharta über die Direktwahlen zum Parlament der Staatenunion zu überarbeiten, stellt eine besonders begrüßenswerte Entwicklung dar.
The recent agreement to revise the Constitutional Charter concerning the State Union Parliament direct elections is a particularly welcome development.

Ein Beispiel dafür ist die jüngste Vereinbarung zwischen Ford und dem Allgemeinen Gewerkschaftsbund im Werk von Valencia, durch die neue Investitionen für die Modernisierung und die Produktion neuer Modelle möglich werden.
One example that illustrates this is the recent agreement between Ford and the General Workers' Union in the Valencia factory, which will allow new investment for modernisation and for the production of new models.

Die jüngste Vereinbarung bekräftigt die Position von AirAsia X als größter Airline-Kunde für die A330neo. Die Gesamtzahl der von der Airline bestellten Flugzeuge stieg auf 100.
The latest agreement reaffirms AirAsia X's position as the largest airline customer for the A330neo, with the total number of aircraft ordered by the airline increasing to 100.

Allerdings müssen wir uns die Frage stellen, ob die jüngste Vereinbarung nicht einen unerwarteten Fortschritt bei den internationalen Fangnormen darstellt, durch die- sofern sie angenommen werden- das Wohlbefinden der Tiere verbessert und die Gefährdung unserer Beziehungen zu unseren kanadischen und russischen Partnern verringert wird.
However, what we have to ask ourselves is whether the latest agreement represents an unprecedented advance in international trapping standards which, if adopted, will improve the welfare of animals and alleviate the threat to our relations with our Canadian and Russian partners.

Die jüngste Vereinbarung der Gruppe New Canarias in Verhandlungen über den Staatshaushalt erreicht, Es schließt eine erhöhte Vergütung für den Transport von landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu 100%, lädt.
The recent agreement reached by the group New Canarias in negotiating the State Budget, It is including increased compensation to the transport of agricultural goods to 100%, it invites.

Unsere jüngste Vereinbarung zu vermarkten unsere Pellet-Mühle-Linie mit Schutte-Buffalo Größe Reduktion Ausrüstung ist eine sehr positive venture, so dass MÜNCH-Edelstahl, eine stärkere Präsenz in der North American Animal Feed produzierenden Industrie zu etablieren.
Our recent agreement to co-market our pellet mill line with Schutte-Buffalo's size reduction equipment is a very positive venture, allowing MÜNCH-Edelstahl to establish a greater presence in the North American Animal Feed Production industry.”.

Die jüngsten Vereinbarungen zwischen Deutschland und Frankreich sind vollkommen unzureichend.
Recent agreements between Germany and France do by no means serve this purpose.

Mit der jüngsten Vereinbarung hat die Lufthansa Group den Gesamtauftrag für die A320neo auf 122(77 A320neo und 45 A321neo) erhöht.
The latest agreement brings Lufthansa Group's total order for the A320neo to 122 77 A320neo and 45 A321neo.

Dank der jüngsten Vereinbarung mit dem koreanischen Patentamt konnten wir 2014 erstmals koreanische Rechtsstandsinformationen in unsere weltweite Rechtsstandsdatenbank aufnehmen.
And thanks to a new agreement with the Korean IP office in 2014, we started adding Korean legal status information to our worldwide legal status database for the first time.

Für den Bereich 1: die jüngsten Vereinbarungen zwischen UIS, OECD und Eurostat über die Konzepte und Definitionen, das Datenerhebungsformat und die Datenverarbeitung;
For Domain 1, the latest agreements between UIS, OECD and the Commission(Eurostat) on concepts, definitions, data collection format and data processing;

Diese Situation wird sich mit der Umsetzung anderer Gemeinschaftsinitiativen, wie der jüngsten Vereinbarung über den Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie über nationale Emissionsgrenzen, hoffentlich verbessern.
I am hopeful that this situation will improve with the implementation of other Community initiatives such as the recent agreement on the Commission's proposal for a directive on national emission ceilings.

Durch die erfolgreich durchgeführten Kapitalmaßnahmen Ende 2016 und Anfang 2017 sowie der jüngsten Vereinbarung mit US-Investor Global Corporate Finance zur Zeichnung von neuen Aktien, ist die Finanzierung des Unternehmens voraussichtlich bis Mitte 2018 gesichert.
Through the capital measures that were successfully completed at the end of 2016 and the start of 2017 as well as the recent agreement with U.S. investor GCF for the subscription of new shares, the funding of MOLOGEN AG has been presumably secured until mid-2018.

Was die jüngsten Vereinbarungen betrifft, geht TA bezüglich Frère-Bourgeois von einer Liefermenge von 2 000 Tonnen/Monat aus, während sie tatsächlich bei 4 000 Tonnen/Jahr liegt, wie TA von Herrn Marie anhand eines schriftlichen Beweises nachgewiesen wurde.
As for the recent agreement, TA claimed for Frère-Bourgeois a tonnage of 2 000 tonnes per month, whereas in fact it was 4 000 tonnes per year, as shown by written proof furnished to TA by Mr Marie.

Die jüngsten Vereinbarungen der Sozialpartner ermöglichen zwar bereits eine gewisse Lohndifferenzierung, doch müßte dieser Notwendigkeit ferner im Rahmen des Gesetzes Rechnung getragen werden, mit dem der Lohnanstieg nach oben begrenzt wird.
Whilst recent agreements by the social partners already allow for some differentiation of wage increases, this need should further be taken into account within the framework of the law setting upper limits for wage increases.

Vor dem Hintergrund der jüngsten Vereinbarungen erhält die Einführung numerischer Regeln, die sich für einige Mitgliedstaaten als zu mechanistisch und zu schwer in der Umsetzung erweisen könnten, allerdings nicht meine Unterstützung.
In the light of recent agreements, I do not, however, support the introduction of numerical rules that could prove too mechanistic for some Member States and difficult to achieve.

Er kündigte außerdem an, dass im kommenden Wochen startet die zweite Phase der Verbesserung der Infrastruktur nach den jüngsten Vereinbarungen, die in der Verwaltung vorgenommen wurden 2011, donde se cambiará la cubierta de la piscina.
He also announced that in coming weeks will begin the second phase of the improvement of the infrastructure after the recent arrangements that were made in the management 2011, donde se cambiará la cubierta de la piscina.

Er kündigte außerdem an, dass im kommenden Wochen startet die zweite Phase der Verbesserung der Infrastruktur nach den jüngsten Vereinbarungen, die in der Verwaltung vorgenommen wurden 2011, wo die Schwimmbadabdeckung geändert wird.
He also announced that in coming weeks will begin the second phase of the improvement of the infrastructure after the recent arrangements that were made in the management 2011, where the pool cover will be changed.

Dabei muss auch klar sein, dass die Kommission nicht von der bei dem dreiseitigen Dialog im Juli dieses Jahres getroffenen jüngsten Vereinbarung abweichen kann, in der sie die Verpflichtung eingegangen ist, für jeden neuen Vorschlag im Finanzbogen seine Vereinbarkeit mit dem gültigen Finanzierungsprogramm nachzuweisen.
It must also be made clear that the Commission cannot distance itself from the recent agreement that was reached in the tripartite dialogue in July, when a commitment was given to the effect that every new proposal' s compatibility with existing financial programming must be substantiated in the financial statement.

Griechenland besitzt jedoch nicht die Fähigkeit, diese Forderung zu erfüllen. Trotzdem verkündet der griechische Finanzminister, sein Land sei, laut der jüngsten Vereinbarung, nicht länger an diese Bedingung gebunden, während es weder von Deutschland noch von der Eurogruppe irgendeine Erklärung zu dieser Angelegenheit gab.
Greece does not have the ability to achieve this, but the Greek finance minister says his country is no longer bound to this condition according to the latest agreement, and Germany and the zone did not issue any explanation in this regard.

Tatsächlich scheinen die Zusammenarbeit im internationalen Krieg gegen den Terrorismus, die jüngsten Vereinbarungen zur Reduzierung der Atomwaffenbestände und Rußlands Annäherung an die NATO nur der Anfang einer Entwicklung zu sein, die von Tag zu Tag Rußlands Integration in den Westen vertieft.
Indeed, cooperation in the international war on terrorism, the recent agreement to reduce stockpiles of nuclear weapons, and Russia's rapprochement with NATO appear to be only the beginning of a process that is deepening by the day Russia's integration with the West.