Примери коришћења Junges fräulein на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Na, junges Fräulein.
Well, young lady.Entschuldigen Sie, junges Fräulein.
Excuse me, young miss.Junges Fräulein, nicht anfassen.
Young lady, do not touch.Sehr weise, junges Fräulein.
Young lady, you are wise.Junges Fräulein, wie heißt du?
Young lady, what is your name?Das gilt auch für dich, junges Fräulein.
And you too, young lady.Hallo junges Fräulein.
Hello young lady.Ich weiß, was ich sah, junges Fräulein.
I know what I saw, young lady.Junges Fräulein, ich muss mit dir reden.
Young lady, I wanna have a little talk to you.Oh, warte, komm zurück, junges Fräulein.
Oh, wait, come back here, young lady.Dich, junges Fräulein, sehe ich auf dem Campus.
Well, young lady, I will see you around the campus.Und lass mich Dir etwas Anderes sagen, junges Fräulein.
And let me tell you something else, young lady.Na junges Fräulein, in deiner Resignation schon zu Gott gefunden?
Oh, young lady, resignation drives you into the arms of god?Aber es gibt leider noch ein Problem, junges Fräulein.
But we also have another problem facing us, young lady.Junges Fräulein, ich habe gehört, du hast dem Wolfsmann Medizin gebracht?
Young lady, I heard you gave the Wolf-Man medicine, didn't you?Ein nettes Waffenarsenal, dass dein Vater hier hat, junges Fräulein.
Quite an arsenal your father's got here, young lady.Und du, junges Fräulein, ich finde, eine Träne für deinen Onkel wäre angebracht.
And you, young lady, the least you could do is muster a tear for your uncle.Das ist eine... interessante Frage, die sie aufwerfen, Junges Fräulein.
That's a... interesting question you pose, little lady.Tja junges Fräulein, wir tun das zwar nicht gerne aber ihr Vater lässt uns keine andere Wahl.
Mhh, young lady, we do not really like it, but you father leaves us no choice.Du bist nicht in der Position nach Gefälligkeiten zu fragen, junges Fräulein.
You are in no position to be asking for favors, young lady.Junges Fräulein, hörte ich recht? Überlegen Sie, nach Harvard-Universität zu gehen?
Young miss, do correct me, but I heard tell that you are considering attending Harvard University?Da meinte ich, es wäre ein reizendes junges Fräulein in einem T-Shirt mit Aufschrift:„Mein Größtes Jazzorchester.
At some point I was asked to describe our spectator,and I replied that it was a lovely young girl in a T-shirt with the words Big Jazz Orchestra on it laughing.Er informiert den Pförtner, dass er seinen Klassenkameraden, den jungen Meister Zhu, besucht, aber eswird ihm gesagt, dass es nur ein junges Fräulein Zhu in der Residenz gibt.
He informs the doorkeeper that he's calling on his classmate, the Das junge Fräulein lässt sich nicht reinlegen.
This young lady is nobody's fool.Wir wissen, dass die Geschäfte von der Kleidung für die jungen Fräulein eingeschlagen sind.
We know that shops are hammered with clothes for young young ladies.Gerade deshalb bereiten sich die jungen Fräulein auf diesen Feiertag im Voraus vor, sogar die am meisten unbedeutenden Details der Weise sorgfältig durchdenkend.
For this reason young young ladies prepare for this holiday in advance, carefully thinking over even the most insignificant details of the image.Dieses junge Fräulein war auch politisch von der Gestapo verhaftet und war viel mit Maria und mir zusammen.
This young woman was also political arrested by the Gestapo and together with your sister a lot.Die Satire beschreibt das reiche junge Fräulein, das sich schon darauf freut, was sie nach ihrer schnellen australischen Abtreibung alles genießen wird: ein paar Tage Shopping, ein Opernbesuch und ein Ausflug an den berühmten Strand von Bondi.
The satire ostensibly mocks the rich young miss who hopes to enjoy a days shopping, trip to the opera and visit to the famous Bondi beach after her quick Australian abortion and is cross that liberalised legal practice might limit her fun.Während diesen Überfällen wird das junge Fräulein Caterina Ganguzza gefangen genommen, die, so erzählt man sich, es vorzog, sich das Leben zu nehmen, als Konkubine des Sultans zu werden.
During this raid, the young girl Caterina Ganguzza is captured and, it is told, preferred death to having to become the concubine of the Sultan.Sie hielt inne und fügte dann mit einer gewissen angenommenen Gleichgiltigkeit, aber immer noch in sehr bedeutsamem undmarkiertem Tone hinzu:»Aber Sie sind jung, Fräulein, und ich sollte doch meinen, daß Sie einen leichten Schlaf haben. Vielleicht haben Sie das Geräusch vernommen?«?
She paused, and then added, with a sort of assumed indifference, but still in a markedand significant tone--"But you are young, Miss; and I should say a light sleeper: perhaps you may have heard a noise?
