Sta znaci na Engleskom KÖNNEN DAZU BEITRAGEN - prevod na Енглеском

• can help
• can contribute
• may help
• may contribute
• could help

Примери коришћења Können dazu beitragen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Können dazu beitragen, Alva Donna Mädchen Bademoden und Bikini wählen.
Lets help to Alva Donna girls to choose swimwear and bikini.

Ein oder zwei Besuche eines Servicetechnikers pro Jahr können dazu beitragen.
One or two annual visits by a service technician can contribute to this.

Wir können dazu beitragen, indem wir beten und von Jesus erzählen.
We all can contribute to it by praying and by telling the people about Jesus.

Leitfähige bwz-Nivellierelemente können dazu beitragen diese Problematik zu entschärfen.
Conductive bwz Nivellierelemente can contribute to it this problem to defuse.

Sie können dazu beitragen, den Bau des magischen Ortes des Jahres!
You can contribute to the construction of the most magical village of the year!

Unterschiedliche Aktivitäten und Maßnahmen können dazu beitragen, die Zielsetzungen zu erreichen.
Different kindsof actions and measures may contribute to the achievement of the objectives.

Cookies können dazu beitragen, dass Ihre Nutzung der Website personalisierte Website Erfahrung.
Cookies can help make your usage of the website more personalised website experience.

Bleibt nur die Frage: Welche disruptiven Technologien können dazu beitragen, diesen Kommunikationskanal zu erschließen?
The question remains which of the disruptive technologies could help unlock this channel?

Diese Fragen können dazu beitragen, Ihr Erlebnis authentischer, bereichernder und sicherer zu machen.
These questions may help make your experience more authentic, rewarding, and safer.

Auch mehr Transparenz im Promotionssystem und Beschwerdeverfahren an den Unis können dazu beitragen Rassismus und Sexismus an deutschen Universitäten zu bekämpfen.
In addition, more transparency in the PhD system and official complaint procedures could help tackling racism and sexism at German universities.

Verbundstoffe können dazu beitragen, das Gewicht von Transportmitteln zu reduzieren und die Energieeffizienz so zu erhöhen.
Composites are able to help reduce weight and improve energy efficiency.

Große Informationsfreiheit Alle, die sich für Martinus' Analysen interessieren, können dazu beitragen, Informationen über Das Dritte Testament zu verbreiten.
Great freedom to provide information Anyone who is interested in Martinus' analyses can contribute to disseminating information about The Third Testament.

Alle diese Wirkungen können dazu beitragen, dass Menschen mit schweren Formen von Kopfschmerzen Linderung erfahren.
All of these effects may contribute to diminishing the uncomfortable episodes experienced by people suffering from these attacks.

Diese Verhandlungen über Umweltgüter und -dienstleistungen im Rahmen der Doha-Runde können dazu beitragen, den Zugang zu klimafreundlichen Gütern und Technologien zu verbessern.
These negotiations on environmental goods and services held as part of the Doha round may help improve access to climate-friendly goods and technologies.

Diese Daten können dazu beitragen, den Seeverkehr effizienter zu machen, Anwendungen, die die Energie der Meereswellen nutzen, zu verbessern sowie die Klimaforschung voranzubringen.
This information could help to improve shipping efficiency and sea wave energy applications, as well as climatology.

Wir als Agronomen, Wissenschaftler oder Verbraucher können dazu beitragen, das zu erreichen", erklärte Merle Tränkner am Ende des Nachmittages.
We as agronomists, scientists or consumers can contribute to achieving this", stated Merle Tränkner at the end of the afternoon.

Sie können dazu beitragen, die Sichtbarkeit von Horizont 2020 zu erhöhen und Feedback zu internationalen Maßnahmen von Forschungseinrichtungen in Partnerländern zu erfassen.
They can contribute to increasing the visibility of Horizon 2020 and to gather feedback on international activities of research institutions in partner countries.

Auch andere Bereiche der EU-Politik können dazu beitragen, gesundheitliche Ungleichheit zu verringern.
Other EU policies can also contribute to reducing health inequalities.

Wir können dazu beitragen, dass ein gutes Leben für alle auf diesen Planeten möglich ist, durch unser alltägliches Handeln oder in Form von Gemeinschaften, Vereinen oder innerhalb von Firmen und sonstiger Institutionen.
We can contribute to a sustainable living for everyone on this planet by individual action or as collectives, associations or within other institutions.

Die Forschungs- und Entwicklungsprogramme(FuE) der Kommission können dazu beitragen, Lösungen für die Verwendung von technischen Schutzvorkehrungen herbeizuführen.
The Commission's research and development programmes may help to come up with solutions to the problem of the use of technical devices.

Die Entwicklung des Netzes der Ansprechpartner und die Ausweitung ihres Zuständigkeitsbereichs auf den multimodalen Landverkehr und die damit verbundene Logistik können dazu beitragen, die angestrebten Ziele zu erreichen.
Developing the focal points and extending their scope to encompass the promotion of inland multimodality and related logistics could help to achieve the desired results.

Alle diese Maßnahmen können dazu beitragen, die Folgen der Waldbrände zu bewältigen.
All this could help to tackle the consequences of forest fires.

Die ergänzenden Forderungen des Ausschusses hinsichtlich der von der Kommission bevorzugten Bereiche können dazu beitragen, daß sich die Entwicklung in China in die richtige Richtung bewegt.
The supplementary requirements which the committee has added to the areas prioritised by the Commission may help to point development in China in the right direction.

Die folgenden Hinweise können dazu beitragen, die Vibrationsbelastung für den Anwender gering zu halten.
The following may help to reduce exposure to vibration for the operator.

Steuerliche Lösungen wie die Option auf Besteuerung oder Kostenteilungsregelungen können dazu beitragen, wichtige Wirtschafts­zweige in die Mitgliedstaaten zu locken oder sie zu behalten.
VAT solutions like the option to tax and cost sharing arrangements may contribute to attracting or retaining key industry sectors for Member States.

Einige Vorschläge in Kapitel 7 können dazu beitragen, den Grundstock für das Wissen über Datenbanken auf diesem Gebiet zu erstellen.
Some of the proposals in Chapter 7 may help to create a core of knowledge about databases in this field.

Maßnahmen zur Verbesserung der operativen Exzellenz und zur Kostensenkung können dazu beitragen, das künftige Wachstum der KIONGroup mit einem unterproportionalen Kostenanstieg zu bewältigen.
Activities to improve operational excellence and lower costs may help the KION Group to achieve future growth with a disproportionately small rise in costs.

Die staatlichen Maßnahmen im Bereich CSR können dazu beitragen, die Globalisierung positiv zu gestalten durch Förderung von Good Practice in den Unternehmen als Ergänzung der staatlichen Maßnahmen, die auf eine nachhaltige Entwicklung abzielen.
CSR public policies may help shape globalisation in a positive way by promoting good company practices that complement public efforts for sustainable development.

DieForschungsergebnisse helfen dabei, krebsauslösende Mechanismen besser zu verstehenund können dazu beitragen, gezieltere Therapien gegen Tumoren zu entwickeln, bei denendie untersuchten Veränderungen eine Rolle spielen.
The research results help to better understand cancer-inducing mechanisms, and can contribute to the development of more targeted therapies against tumors where these investigated changes play a role.

Entspannungstechniken können dazu beitragen, körperlich und geistig zur Ruhe zu kommen.
Relaxation techniques can help you relax both physically and mentally.