Sta znaci na Engleskom KÖNNEN ZUM BEISPIEL - prevod na Енглеском

• can for example
• can for instance
• may for example
• may for instance
• could for example

Примери коришћења Können zum beispiel на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie können zum Beispiel laufende Partien anschauen.
You can for instance follow ongoing games. Playsites/Webbased.

Jährliche Wachstumsringe in Bäumen können zum Beispiel wie ein Tagebuch gelesen werden.
Annual growth rings in trees, for example, can be read much like a diary.

Sie können zum Beispiel Ihr Elektroauto bei uns aufladen.
You can for example charge your electric car at Van der Valk Amersfoort-A1.

Teile mit großen Radien können zum Beispiel für eine Bremsbacke eingesetzt werden.
Parts with large radii, for example, can be used as brake shoes.

Können zum Beispiel Fehler in der statistischen Auswertung dann auch nur einem Autor zugeordnet werden, wenn dieser dafür zuständig gewesen ist?
Can, for example, errors in statistical analysis be attributed only to the author who was responsible for the analysis?

Die Parteien einer Vereinbarung können zum Beispiel über unterschiedliche Forschungskapazitäten verfügen.
The parties to an agreement may, for instance, have different research capabilities.

Sie können zum Beispiel eine Kapsel morgens und eine Kapsel abends einnehmen.
You may for example take one capsule in the morning and one in the evening.

Solche Stresssituationen können zum Beispiel vom Umtopfen oder beim Transport entstanden sein.
Such stress situations could for example occur during transport and re-potting plants.

Sie können zum Beispiel nach Betrieben mit mehr als 1.000 Mitarbeitern suchen.
You can for example search for jobs of companies with more than 1.000 employees.

Unter diesen Voraussetzungen können zum Beispiel folgende Empfänger personenbezogene Daten erhalten.
Under these conditions, the following recipients may, for example, receive personal data.

Sie können zum Beispiel Mindestabstände zwischen Bus- und Motorleitungen vorgeben.
It is possible, for instance, to maintain minimum distances between bus and motor cables.

Zusätzliche Schallschutzmaßnahmen können zum Beispiel elektronisch und automatisch schließende Rolltore sein.
Electronic and automatically closing rolling gates, for example, can provide additional noise protection measures.

So können zum Beispiel Motoren mit Turbolader durch ein solches Chiptuning Leistungssteigerungen von 15% bis 35% erfahren.
Chiptuning can, for instance, achieve a performance improvement by up to 15% to 35% for turbocharger engines.

Die Mitarbeiter beraten individuell und können zum Beispiel gezielt Qualifizierungsmaßnahmen und Unterstützung zur Gründung eines eigenen Unternehmens vor Ort vermitteln.
The staff there provide one-to-one advice and can, for instance, source tailored training measures and help those they are advising to set up their own local businesses.

Sie können zum Beispiel das Bild von Ihrem heutigen Frühstück ansehen, indem Sie sich das Frühstück zurückrufen.
You can, for instance, examine the picture of what you had for breakfast this morning by recalling breakfast.

Die Teilnehmer können zum Beispiel ihre Kosten ganz oder teilweise selber tragen.
Par ticipants, for example, may meet all or part of their costs themselves.

Hierzu können zum Beispiel Indikatoren, die die wirtschaftliche Effizienz beschrei­ben, eingesetzt werden.
This can for instance be done using economic efficiency indicators.

Dadurch können zum Beispiel Impulszähler für Strom, Gas,… angeschlossen werden.
You can for example connect pulse meters for electricity, gas or water flow.

Dies können zum Beispiel Screenshots aus dem PVGuard sein.
This may for instance be a screenshot taken from the PVGuard SCADA interface showing the problem to be investigated.

Milde Joghurts können zum Beispiel Lactobacillus acidophilus und Bifidobacterium bifidum enthalten.
Mild yoghurts may, for example, contain Lactobacillus acidophilus and Bifidobacterium bifidum.

Kontaktallergien können zum Beispiel durch Metallionen und alltägliche Gebrauchsmittel wie Reinigungsmittel ausgelöst werden.
Contact allergies can, for example, be triggered by metal ions and products of daily use such as cleaning agents.

Sie können zum Beispiel einen produktbezogenen Bilddateinamen erzeugen. Die Bilddatei könnten Sie mit der Anweisung Image anzeigen.
You could, for example, also return a product image file name that you display via the Image command.

Sie können zum Beispiel alle Ehre geben, ebenso wie Aviva, oder eine komplexe Finanz-Unternehmen wie die, die Re ist Schweizer.
They may, for example, give great credit, as does Aviva, or have a complex financial business like the one that is Swiss Re.

Einige dieser Konten können zum Beispiel urheberrechtlich geschütztes Material enthalten, z. B. Blogs mit Fotos oder Kapitel über Romane.
Some of those accounts could, for example, include copyrighted material- such as blogs with photos, or chapters of novels.

Die Wandler können zum Beispiel in die Gabel eines Gabelstaplers eingebaut werden und detektieren unbeeinträchtigt von der Ladung das Umfeld.
The transducers can, for example, be installed in the forks of a forklift truck and detect the surroundings unaffected by the load.

Sonderfarben können zum Beispiel beim Druck von Logos oder Ihrem Corporate Design sowie bei der Färbung von ganzen Flächen sinnvoll sein.
Spot colours can, for example, be especially useful when printing logos or your corporate design, as well as for colouring entire surfaces.

Sie können zum Beispiel mit dem Tauchboot zu den vorgelagerten Riffen fahren und mit dem Tretboot oder Katamaran einen Ausflug in die Bucht machen.
You can, for example, take a rowing boat to visit the closeby reefs or make an excursion in the bay with a pedal boat or a catamaran.

Die neuen Anlagen können zum Beispiel auf Wetterveränderungen reagieren und ihre Leistung entsprechend anpassen", sagt Eskilsson.
The new units can, for example, respond to weather changes and adapt their output accord­ingly," says Eskilsson,"and they were brought to market in good time for the hot summer.

Sportlichere Schneeschuhwanderer können zum Beispiel eine Tagestour in den Hochebenen der Region unternehmen und den prächtigen Ausblick auf die majestätischen Dreitausender der Gebirgsketten genießen.
Sportier snowshoe fans may, for example, take a day trip in the high plains of the region and enjoy the magnificent views on the majestic 3000-m peaks of the mountain ranges.

Zusätzliche Sender können zum Beispiel von weiteren Gruppenführern verwendet werden. Es besteht auch die Möglichkeit, das DynaMic Handmikrofon von Phonak herumzureichen, damit die Besucher Fragen stellen können..
Additional transmitters could, for example, be used by additional tour guides, or the Phonak DynaMic microphone could be passed around the audience to broadcast their questions.