Примери коришћења Können zumindest на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir können zumindest zuhören.
We can at least listen.Aber Caitanya Mahāprabhukonnte sogar Tiger zum Tanzen bewegen, und wir können zumindest jedes menschliche Wesen zum Tanzen bewegen.
But Caitanya Mahāprabhu Wir können zumindest hoffen.
We can hope, at least.Ich bin mir nicht sicher, ob es sicher ist,auf ein 18650 mit einer größeren Kapazität zu aktualisieren oder nicht, aber Sie können zumindest Extras bekommen.
I'm not sure if it is safe to upgradeto an 18650 with a bigger capacity or not, but you can at least get extras.Wir können zumindest nicht sterben.
At least we can't die.Embedded Anwendungen und Betriebssysteme, die in virtuellen Umgebungen laufen, können zumindest teilweise Betriebssysteme als traditionelle Schicht ersetzen.
Embedded applications and operating systems which run in virtual environments can, at least in part, replace operating systems as a traditional layer.Wir können zumindest darüber sprechen.
The least we can do is talk about it.Ein Teil dieser Verbindungen könnte vom Zufall bestimmt sein,denn Zufallsnetzwerke können zumindest theoretisch sehr effizient Information verarbeiten.
A fraction of this wiring might be governed by random mechanisms,because random networks could at least theoretically process information very well.Wir können zumindest höflich miteinander umgehen.
We can at least be civil to each other.Mit der Dynamischen Energieversorgung für Umrichter und Servoregler können zumindest kurzzeitige Netzunterbrechungen überbrückt und deren Folgen minimiert werden.
The Dynamic Energy Supply for inverters and servo controllers can at least be used to bypass and minimize the effects of short-term power interruptions.Sie können zumindest 3 Jahre geblieben werden.
They can be maintained for at least 3 years.Natürlich ist es uns verwehrt, die Dinge so zu sehen,wie die Nachwelt sie sehen wird, aber wir können zumindest versuchen, das Thema von einer übergeordneten Perspektive aus zu betrachten.
While of course we cannot see things as posterity will, we can at least attempt to see the subject from a higher perspective.Wir können zumindest auf einige grundsätzliche Antworten hinweisen.
We can at least point to a few fundamental answers.Das Resultat ist für alle Seiten kaum befriedigend, aber wir können zumindest zufrieden sein, dass der Dialog auf beiden Seiten des Atlantik offen geführt worden ist.
The final outcome will hardly satisfy all parties, but we can at least be satisfied that the debate on both sides of the Atlantic has been conducted openly.Wir können zumindest Anubis' restliche Streitkräfte vernichten.
At the very least, we can eliminate Natürlich ist es uns verwehrt, die Dinge so zu sehen,wie die Nachwelt sie sehen wird, aber wir können zumindest versuchen, das Thema von einer übergeordneten Perspektive aus zu betrachten.
While we Aber wir können zumindest filtern oder überprüfen, auf was sie zugreifen.
But we can at least filter or check what they are accessing.Die Wellen sind hier größer und stärker,so dass schwache Schwimmer vorsichtig sein sollten- aber sie können zumindest endlose Meilen im Sand genießen und es gibt nur wenige Anbieter, mit denen sie sich messen können. .
Waves are bigger and stronger here, soweak swimmers should be wary-- but they can at least enjoy endless miles of walking on the sand and there are few vendors with which to contend.Wenn nicht, Sie können zumindest ein anderes Laufwerk auf demselben Computer wählen.
If not, you can at least select a different drive on the same computer.Zweitens sind alle KNX-zertifizierten Produkte entweder über ein einziges herstellerunabhängigs Engineering Tool(ETSTM)programmierbar oder die benutzten Netzwerkhilfsmittel können zumindest mit diesem Engineering Tool ausgelesen werden;
Secondly, all KNX certified products are either configurable by one single manufacturer independent engineering tool(ETSTM)or the used network resources of the devices can at least by read out by this engineering tool;Ich hoffe, Sie können zumindest einige von ihnen beantworten.
I hope you can answer some of them at least.Abgesehen von Frankreich scheinen die übrigen Mitgliedstaaten keineKapazitätsprobleme im Zusammenhang mit der Feier des Eid-el-Kabir-Festes zu haben oder können zumindest organisatorische Maßnahmen treffen, so daß solche Probleme im Rahmen dieses Festes nicht auftreten.
Apart from France, none of the other Member States seems to havecapacity problems with the celebration of the festival Eid-el-Kabir or at least could organise the celebration of the festival in such a way that these problems do not arise.Alle Hauttypen können zumindest zeitweise unter Feuchtigkeitsmangel leiden.
All skin types may become dehydrated, at least occasionally.Welche können zumindest für eine gewisse Zeit, um von den Mustern und Stereotypen zu lösen.
Which allows at least for some time to release from the patterns and stereotypes.Nun, ich, wenn sie sie haben nirgendwo zu gehen, dass sie nicht wollen, für eine dritte Partei oder Grünen stimmen glauben,denken, sie können zumindest im April, Mai, Juni, halten die Füße ins Feuer und präsentieren ihn mit einer Reihe von fortschrittlichen Forderungen, um ihm zu sagen, dass sie einen Ort zu gehen haben: sie können zu Hause bleiben.
Well, I think if they believe they got nowhere to go, that they don't want to vote for a third party orGreen Party, they can at least, in April, May, June, hold his feet to the fire and present him with a set of progressive demands, in order to tell him that they do have a place to go: they Wir können zumindest den Tumor aus dem Herzen entfernen... ein paar der Symptome mildern.
We can at least remove the tumor from the heart itself... relieve some of the symptoms.Unsere Versicherungen können zumindest die finanziellen Folgen eines Unfalls oder einer schweren Krankheit drastisch mindern.
The insurance we offer can at least make the financial consequences of an accident or serious illness much easier to bear.Aber wir können zumindest feststellen, daß sie auf den hl. Bernhard Bezug nimmt, der für sie ein Beispiel bleibt, wie er es auch für die Anreger der Genauen Observanz war.
We can at least note the reference to St. Bernard, their enduring model, as indeed he was for the initiators of the Strict Observance.Balkon oder Loggia Sie können zumindest drehen in eine andere"Schrank"auf jeder Seite Regale, wird das Podium oder ähnliche Lösungen ermöglichen es den ganzen Überschuss aus dem Haus zu entfernen, und für die Gäste mehr Platz für ein kleines Sofa freigeben.
Balcony or loggia You can at least turn into another"cabinet"Shelves on the sides, podium or similar solutions will remove all unnecessary from home, and free up another place under a small sofa for guests.Alle können nicht oder können zumindest nicht sogleich sich dem Göttlichen in der rein seelischen Weise nähern- die mentalen und vitalen Annäherungen sind häufig notwendige Anfänge und vom spirituellen Standpunkt besser als Empfindungslosigkeit gegenüber dem Göttlichen.
Nevertheless all cannot approach, at least cannot 
