Sta znaci na Engleskom KÖRPERLICHER AKTIVITÄT - prevod na Енглеском

• physical activity
• physical activities
• bodily activity

Примери коришћења Körperlicher aktivität на Немачком и њихови преводи на Енглески

Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität.
Promoting health-enhancing physical activities.

Light bietet einen erheblichen komfort bei körperlicher aktivität, so dass der sportler frei bewegen kann wie es ihm gefällt.
The Top L. Light offers extraordinary comfort during the physical activity, leaving the athlete free to move it to his liking.

Stattdessen, organisieren sie ihr Leben so, dass sie sich ständig zu körperlicher Aktivität anspornen.
Instead, they set up their lives so that they are constantly nudged into physical activity.

Die Nahrungsaufnahme und die Episoden körperlicher Aktivität werden automatisch aufgezeichnet und können über den connect.
These eating events, along with episodes of physical activity, are automatically recorded and available for downloading to a personal computer using the connect.

Dies sind qualitativ hochwertige Produkte zu intensiver körperlicher Aktivität angepasst.
These are quality products adapted to intense physical activities.

Wenn wir unsere Kinder zu mehr körperlicher Aktivität animieren möchten, müssen wir ihnen ein Umfeld schaffen, das dies auch ermöglicht.
If we want to encourage children to be physically active, we have to provide them with the surroundings that make it easier for them to do so.

Zudem bevorzugen sie Angebote mit körperlicher Aktivität.
They also want programme points with physical activities.

Diese Art körperlicher Aktivität führt in Verbindung mit dem alpinen Klima, welches charakteristisch für Schreiberhau(Szklarska Poręba) ist zur Stärkung der Kondition.
This type of physical activity, combined with the alpine climate characteristic of Szklarska Poreba, allows for real strengthening of the condition.

In Sikkim ist man durch die bergige Landschaft schon automatisch zu körperlicher Aktivität gezwungen.
In Sikkimdue to the mountanous landscape you are already forced automatically to bodily activity.

Denn schließlich ist es das Zusammenspiel körperlicher Aktivität, Entspannung und gesunder Ernährung, das Sie stärkt und Ihnen zu seelischer Balance und Vitalität verhilft.
After all, it is the combination of physical activity, relaxation and healthy eating that gives you strength and assists you in maintaining your emotional balance and vitality.

Datenblatt Die Climacool-technologie hält die haut kühl und trocken auch bei körperlicher aktivität stärker.
The Climacool technology keeps you cool and dry even with the physical activity more intense.

Sie können zu einem höheren Niveau körperlicher Aktivität übergehen, wenn Sie in dieser Zeitspanne und bei dieser Herzfrequenz Ihre Übungen ohne Atemnot oder Muskelschmerzen machen können.
You are ready for higher levels of physical activity when you can work out for this amount of time and heart rate without breathing hard and with minimal soreness.

Krafttraining: Mischen Sie 1 Portion mit 400-600 ml Wasser und trinken Sie 1 Portion pro 45 bis 60 Minuten körperlicher Aktivität.
Strength training: Mix 1 portion in 400-600 ml of water and drink 1 portion per every 45-60 minutes of physical activity.

Der Rat nahm Schlussfolgerungen zur Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität(15871/12), eine der Prioritäten des zyprischen Vorsitzes im Sportsektor.
The Council adopted conclusions promoting health-enhancing physical activities(HEPA)(15871/12), one of the Cyprus Presidency's priorities in the sports sector.

Ein Trockenfutter mit Premium-Qualität für alle Hunde, vom Welpen bis zum älteren Hund, für alle Rassen und Hunde mit jedem Gewicht und jedem Niveau körperlicher Aktivität.
Top-quality dry food intended for all dogs, from puppies to elderly dogs, whatever their breed, weight and level of physical activity.

Diese Zahlen zeugen von der wachsenden Beliebtheit des Laufens als körperlicher Aktivität und des Volkslaufs Devín- Bratislava.
These figures show the general increase in running's popularity as a physical activity and also interest in the National Devín- Bratislava Run.

Ein Trockenfutter mit Premium-Qualität für alle Katzen, vom jungen Kätzchen bis zur älteren Katze, für alle Rassen und Katzen mit jedem Gewicht und jedem Niveau körperlicher Aktivität.
Top-quality dry food intended for all cats, from kittens to elderly cats, whatever their breed and level of physical activity.

Die Studie umfasste drei randomisierte Gruppen: eine Interventionsgruppe zur Steigerung körperlicher Aktivität(n 131), eine aktive Kontrollgruppe zur Steigerung freiwilligen Engagements(n 103) und eine passive Kontrollgruppe n 76.
The study consists of three groups: an intervention group to promote physical activity(n 131), an active control group to promote volunteering(n 103) and a passive control group n 76.

Es ist besonders für professionelle Athleten und Bodybuildern empfohlen, da die primäre Funktion von Isoleucin im Körper die Energie zu steigern und den Körper dabei zu unterstützen, von anstrengender körperlicher Aktivität zu erholen.
It is particularly recommended to professional athletes and body builders, as the primary function of Isoleucine in the body is to boost up the energy levels and to assist the body in recovering from strenuous physical activity.

Das Ziel meiner Forschung ist die Untersuchung der Telomerlänge in Abhängigkeit von Rauchen, Alkoholkonsum, körperlicher Aktivität, Body Mass Index, sozialökonomischem Status in verschiedenen Altersgruppen in den kombinierten Kohorten vom CHANCE Konsortium.
My research aims to investigate the associations between smoking, alcohol consumption, physical activity, body mass index and socioeconomic status and telomere length in different age groups in the combined cohorts of the CHANCES consortium.

Die Nutzer betonen auch, dass solche guten Ergebnisse auch Änderungen in der Lebensweise beinhalten, dh das Verbannen von Junk-Food, Stimulanzien und die Hinzufügung einer bestimmten Menge an körperlicher Aktivität zum täglichen Zeitplan des Tages.
Users also emphasize that such good results also include changes in the way of life, ie the banishment of junk food, stimulants and the addition of a certain amount of physical activity to the daily schedule of the day.

Zunächst müsste jedoch die genaue Beziehung zwischen körperlicher Aktivität und Modifikation der Schmerzwahrnehmung geklärt werden, so Tesarz, sodass auch psychologische Faktoren und neurobiologische Prozesse identifiziert werden können, die eine Rolle spielen.
First, however, the precise relationship between physical activity and modification of pain perception would need to be resolved, says Tesarz, so that psychological factors and neurobiological processes which play a role can be identified.

Hyper-"hoch","übermäßig", hidros"Schweiß" ist in der medizinischen Praxis ein Schwitzen, das nicht mit physikalischen Faktoren wie Hitze, intensiver körperlicher Aktivität, hoher Umgebungstemperatur verbunden ist Temperatur usw.
Hyper-"high","excessive", hidros"sweat", is a sweating that is not associated with physical factors such as heat, intense physical activity, high ambient temperature, etc.

Bei diesen Personen wird ein bedeutender Anstieg des Risikos kardiovaskulärer Komplikationen verbucht, sodass die American Heart Association eine Strategie zu seiner Bekämpfung vorgeschlagen hat, beruhend auf einer korrekten Ernährung und körperlicher Aktivität.
For such individuals, there is a significant increase in risk for cardiovascular complications, so much so that the American Heart Association has recommended a strategy to combat it based on proper diet and physical activity.

Indem man eine gesunde Ernährung mit frischem Obst, Gemüse, Vollkornprodukte und fettfreie Milchprodukte mit ein regelmäßiger körperlicher Aktivität verbunden hilft nicht verwalten Sie Ihr Gewicht und halten Sie es ein paar Pfunde, sondern geben Ihnen ein gesundes Aussehen.
Having a healthy diet of fresh fruits, vegetables, whole grains, and nonfat dairy products, combined with regular physical activity, is not helping you manage your weight and keep away those extra pounds, but give you a healthy look.

Omega-3-Ultra Concentrate Scitec Nutrition ist eine Ergänzung, die das normale Funktionieren des Nervensystems, die Vision und die Hormonproduktion hilft, ist der Verbrauch wichtig bei Menschen mit einem hohen Maß an körperlicher Aktivität und funktionelle Sport.
Omega 3 Ultra Concentrate Scitec Nutrition is a supplement that helps the normal functioning of the nervous system, vision and hormone production, its consumption is important in people with high levels of physical activity and functional sports.

Er ist ultra-sexy, super stylish und sein atmungsaktives Netz-Material sorgt dafür, dass du auch bei intensivster körperlicher Aktivität nicht ins Schwitzen kommst. Außerdem ziert der in rotem Kontrast stehende FUKR"-Schriftzug das für Andrew Christian typische Slimming Waistband.
It's ultra-sexy and super stylish, made with breathable black mesh so you won't sweat even during intense physical activities and features Andrew Christian's signature slimming waistband with contrasting red lettering that says"FUKR" over and over.

Diät-Plan Tabletten müssen nie als Alternativen für diese Standard-Dinge wie Ernährung und auch Kalorienverbrauch Management dienen, die Ausübung sowie andere Arten von körperlicher Aktivität, Inspiration und Engagement für die Fettverbrennung.
Diet plan tablets need to never serve as alternatives for such standard things as nutrition and also calorie consumption management, exercising as well as other kinds of physical activity, inspiration and commitment to the fat burning process.

Nach Aussage des Ministers für Bildung, Kultur und Sport,“vorstellen, den Sport in den Schulen soll zur Erhöhung der Sportschule der andalusischen Herstellung körperlicher Aktivität nimmt einen prominenten Platz in den Schulen zugunsten der Förderung einer gesunden Lebensweise beitragen”.
According to the Minister of Education, Culture and Sports,“introduce the sport in schools aims to contribute to the increase in sport school of Andalusian making physical activity occupies a prominent place in schools favoring the promotion of healthy lifestyles”.

Diejenigen, die am meisten Schokolade gegessen hatten ein 37 Prozent geringeres Risiko von Herzerkrankungen, im Vergleich zu denen das Essen der dest, nach Kontrolle für Gewicht, körperlicher Aktivität, Bildung und anderen Ernährungsfaktoren, die die Ergebnisse beeinflussen könnten.
Those who ate the most chocolate had a 37 percent lower risk of heart disease, compared to those eating the least, after controlling for weight, physical activity, education and other dietary factors that could influence the results.