Sta znaci na Engleskom KÜMMERN KANN - prevod na Енглеском

• can take care
• can look after

Примери коришћења Kümmern kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wo ich mich um Sie kümmern kann.
Where I can look after you.

Nichts, könnten Sie nur- könnten Sie jemanden veranlassen meine Runde zu übernehmen, so dass ich mich um etwas kümmern kann?
NO, COULD YOU JUST-- CAN YOU GET SOMEBODY TO COVER MY ROUNDS FOR ME SO I CAN TAKE CARE OF SOME STUFF?

Was ich gerade gesagt habe, bedeutet, dass ich mich um euch kümmern kann, wenn ihr euch kultivieren wollt.
What I have just said means that I'm able to look after you if you want to practice cultivation.

Ich will, dass es ihr besser geht und sie nach Hause kommt, damit ich mich um sie kümmern kann.
I want her to get better and come home so I can take care of her.

So, wie ich mich um diesen Körper kümmern kann, kann ich mich auch um den Körper von jemand anderem kümmern..
So just as I can take care of this body, I can take care of anybody's body.

Komm nach Hause, damit ich mich um dich kümmern kann.
Come home, Joe. So I can take care of you.

Deren Familie sich nicht oder nur zum Teil um einen kranken Verwandten kümmern kann, müssen Dienste entwickelt werden, die einspringen, wenn die Kranken Situationen des täglichen Lebens nicht alleine bewältigen können: Hilfe bei der Körperpflege, im Haushalt, bei der Essenszubereitung oder Nachtwache.
In cases where the family is not able to look after a sick relative, or only to a limited extent, services need to be developed to assist sick people who cannot cope with the demands of everyday life alone: assistance with hygiene, household tasks, preparation of meals, night‑time care.

Worum ich mich auch sehr gut alleine kümmern kann.
Of which I'm more than capable of handling alone.

Das ist bedauerlich, denn ich fände es gut, wenn er strategisch planen würde, damit er sich auch um Arbeitnehmer kümmern kann, die vom Überwachungssystem der Agentur im Bereich Gesundheit und Sicherheit nicht erfasst werden.
This is a pity, because I would like it to strategically plan so as to be able to look at the workers that are not included in the Agency's vigilance for health and safety.

Er muss in der Hütte bleiben, damit ich mich um ihn kümmern kann.
He needs to be in the cabin so I can take care of him.

Ich schätze, vom ersten Tag an wollte ich immer nur wissen, dass ich mich um dich kümmern kann und dass du mich liebst und viel von mir hältst.
I guess from the day we met, all I ever really wanted was to know I could take care of you and that you would love me and think well of me.

Okay, ma'am, um, sie können, uh, aufhören mich zu umarmen damit ich mich um das Baby kümmern kann.
Okay, ma'am, um, you can, uh, stop hugging me so I can take care of your baby.

Lass mich dir beweisen, dass ich mich um ihn kümmern kann. Bitte.
Let me prove to you that I can take care of him, please.

Du wirst warten müssen, Dave, denn ich habe noch andere Datenbanken zu löschen, bevor ich mich um dich kümmern kann.
You will have to wait, Dave, I have a few more databanks to wipe before I can take care of you.

Nun ist der Tag gekommen, da ich mich um Dinge kümmern kann.
Finally the day has come that I can look after things.

Wenn Du wirklich existieren willst, komm zu einem günstigeren Moment wieder, wenn ich mich um Dich kümmern kann.
If you really want to exist, come back at a more opportune moment when I can take care of you.

Sie glaubt, dass ich mich nicht um eine normale Pflanze kümmern kann.
She doesn't think I can take care of a regular plant.

Du bist derjenige, der immer sagt, wie Sie sich selbst kümmern kann.
You're the one always saying how you can take care of yourself.

Ich brauche mindestens drei Tage Ruhe, bevor ich mich um euch kümmern kann.
I will need at least 3 days' rest before I can take care of you.

Ich möchte meine Nachmittage frei machen, damit ich mich um T.J. kümmern kann.
I want to free up my afternoons so I could take care of T. J.

Ich möchte einen guten Job bekommen, damit ich mich um meine Kinder kümmern kann.
I want a decent job when I get out so I can take care of my kids.

Du bist derjenige der mir gesagt hat, das ich mich jetzt selbst um alles kümmern kann.
You're the one who told me that I could handle things on my own now.

Er tut alles, das er kann, dass ich mich um meine Frau kümmern kann.
He does everything that he can so that I can take care of my bride.

Als ich mich um euch kümmerte, merkte ich, dass ich mich um mich selbst kümmern kann.
When I took care of you, I noticed, that I around me can take care of itself.

Zum 1. Mal möchte ich meiner Mom und mir selbst beweisen, dass ich mich alleine um meine Familie kümmern kann.
For the first time, I wanna prove to my mom and myself that I can take care of my family on my own.

Oh, übrigens: Ich sagte das Treffen mit dem Headhunter ab, damit ich mich nächste Woche um Marvin kümmern kann.
Oh, by the way, I cancelled that meeting with the headhunter, so I can take care of Marvin next week.

Ich habe vor mit der Arbeit zu stoppen und vom PAB Gebrauch zu machen, so dass ich mich für Patrick besser kümmern kann.
I am planning on quitting my job and use the PAB(Personal Assistance Budget) so I can take care of Patrick.

Und seit wann haben deine Eltern, die nichts über mich wissen, eine Meinung darüber ob ich mich um ein Kind kümmern kann oder nicht?
And since when do your parents, who know nothing about me, have an opinion on whether or not I can handle a kid? Cate,?

Ich weiß es nicht, Mark, okay, aber Kyle wurde angeschossen, und ich muss ihn irgendwo in Sicherheit bringen, wo ich mich um ihn kümmern kann.
I don't know, Mark, OK, but Kyle's been shot, and I need to get him somewhere safe where I can take care of him.

Dagegen wüsste der automatische Staubsauger, dass er während des Hauptbetriebs der Küche dort nichts zu suchen hat und sich stattdessen um andere Räume kümmern kann.
On the other hand, the automatic vacuum cleaner knows that it has no business in the kitchen while it is being used and can take care of other rooms instead.