Sta znaci na Engleskom KÜNSTLICHE BEATMUNG - prevod na Енглеском

• artificial respiration
• artificial ventilation

Примери коришћења Künstliche beatmung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Künstliche Beatmung, falls notwendig.
Artificial respiration if indicated.

Ist der Patient bewußtlos: künstliche Beatmung.
If a patient is unconscious: use artificial respiration.

Wo hast du künstliche Beatmung gelernt?
Where would you learn artificial respiration?

Überprüfen Sie gegebenenfalls den Puls und die Atmung, führen Sie eine Herzmassage und künstliche Beatmung durch.
Check the pulse and breathing, if necessary, conduct heart massage and artificial respiration.

Wie das Atmen zu stoppen, sofort künstliche Beatmung. Medizinische Behandlung.
Such as breathing to stop, immediately artificial respiration. Medical treatment.

Die künstliche Beatmung und Herzmassage mit dem Verschwinden des Pulses;
The use of artificial respiration and heart massage with the disappearance of the pulse;

Dieses Argument ist nicht zu Gunsten eines Systems künstliche Beatmung oder Sauerstoffmangel.
This argument is not in favor of a system of artificial respiration or oxygen starvation.

Falls erforderlich, künstliche Beatmung mit Sauerstoff und weiterhin so lange wie nötig.
If necessary, artificial respiration with oxygen and continue as long as necessary.

Foglietto-fazzoletto con foro per respirazione artificiale- Taschentuch mit Loch für künstliche Beatmung.
Foglietto-fazzoletto con foro per respirazione artificiale- Sheet-handkerchief with hole for artificial respiration.

Künstliche Beatmung erforderlich, wenn Ihr Hund ist nicht in der Lage, normal zu atmen.
Artificial respiration will be required if your dog is not able to breathe normally.

Wenn das Opfer bewusstlos ist, wird eine künstliche Beatmung in Kombination mit einer Herzmassage durchgeführt.
If the victim is unconscious, artificial respiration is performed in combination with a heart massage.

Dort, eine größere Zahl von Patienten benötigt wegen Beteiligung der Atemmuskulatur eine künstliche Beatmung.
See this term, with an increased number of patients requiring artificial ventilation due to respiratory involvement.

Sie können auch die künstliche Beatmung zu tun, den Mund halten und Luft durch die Nase einatmen.
You can also do artificial respiration, holding his mouth and inhaling air through the nose.

Adrenalin, Antihistaminika, Kortikosteroide und geeignetes Instrumentarium für eine künstliche Beatmung, muss zur Verfügung stehen.
Such as adrenaline, antihistamines, corticosteroids and an artificial airway must be available.

Künstliche Beatmung heißt unveränderlich Mund-zu-Mund-Beatmung mit einem Taschentuch auf dem Mund des Patienten.
Artificial respiration invariably means mouth-to-mouth resuscitation with a handkerchief placed on the patient's mouth.

In Ermangelung von Atmung und Puls sollte eine Wiederbelebung durchgeführt werden- künstliche Beatmung und indirekte Herzmassage.
In the absence of breathing and pulse, resuscitation should be performed- artificial respiration and indirect heart massage.

Künstliche Beatmung hilft hier nicht, da Luft aufgrund der Schwellung des Kehlkopfes einfach nicht durch die Atemwege in die Lunge gelangt.
Artificial respiration will not help here, because due to swelling of the larynx, air simply will not pass through the respiratory tract to the lungs.

Dies ist notwendig, um ein Verkleben der menschlichen Sprache des Opfers Kehle zu verhindern, was ein Hindernis für die künstliche Beatmung ist.
This is necessary in order to prevent sticking of the human language of the victim's throat, which is an obstacle for artificial respiration.

Sobald Ihr Zustand stabil und eine künstliche Beatmung nicht mehr erforderlich ist, erfolgt Ihre Verlegung auf unsere Intermediate Care Station 7b.
As soon as your condition is stable and artificial respiration is no longer required, you will be transferred to our Intermediate Care Unit 7b.

In solchen Fällen muss dringend eine Wiederbelebung durchgeführt werden- eine indirekte Herzmassage und künstliche Beatmung im Mund oder in der Nase.
In such cases, it is necessary to urgently conduct resuscitation- an indirect heart massage and artificial respiration in the mouth or nose.

Selbstschutz des Ersthelfers: Wenn künstliche Beatmung erforderlich ist eine Tasche Maske mit ein Einwegventil oder andere angemessene Atemwege medizinisches Gerät ausgestattet.
Self-protection of the first aider: If artificial respiration is required use a pocket mask equipped with a one-way valve or other proper respiratory medical device.

Die Ärzte waren erstaunt, daß Jonathans Zustand immer noch stabil war, und als Gegenmaßnahme mussten sie nur die künstliche Beatmung verstärken.
The doctors were amazed that Jonathan was still in good health and all they did to address this problem was to increase the artificial respiration.

Ob der Tod eintritt, weil die künstliche Beatmung beendet wird oder durch die Organentnahme- die ethisch relevante Voraussetzung ist eine gültige Zustimmung des Patienten oder der Angehörigen.
Whether death occurs because artificial ventilation is withdrawn or by organ removal- the ethically relevant pre-condition is valid consent given by the patient or his surrogate.

Hauptgründe für eine Tracheotomie(operative Eröffnung der Luftröhre) können die künstliche Beatmung, Atemwegsobstruktionen oder neurologische Erkrankungen sein.
The main reasons for a tracheotomy(surgical opening of the trachea) may include artificial ventilation, obstructions of the airways or neurological disorders.

Auch nicht tun künstliche Beatmung undThoraxkompressionen,"just in case"- in dem Fall, dass die verletzte Person bewusstlos ist, aber Funktion und Herzaktivität Atmung ist nicht gedrückt.
Also, do not do artificial respiration andchest compressions,"just in case"- in the event that the injured person is unconscious, but breathing function and cardiac activity is not depressed.

Der Vorteil gegenüber der Vollnarkose ist, dass die Organe und der Kreislauf nicht mit Narkosemedikamenten belastet werden und auch keine künstliche Beatmung erforderlich ist.
The advantage of this method over general anaesthesia is that the organs and circulation are not burdened with anaesthetic drugs and no artificial ventilation is needed either.

In vielen Fällen, bei denen die Karte künstliche Beatmung empfiehlt, wäre offensichtlich auch die Verabreichung von Sauer stoff als erste Möglichkeit gegeben, aber diese Form der Behandlung wurde absichtlich weggelassen.
In many cases where the Card recommends artificial respiration, an obvious first choice would be to administer oxygen, but this form of treatment has been left out deliberately.

Ein Perikardschlag sollte im Bereich des Brustbeins durchgeführt werden. Wenn keine Wirkung auftritt, sollten eine indirekte Herzmassage und künstliche Beatmung durchgeführt werden.
A pericardial stroke should be performed in the sternum area, and in the absence of an effect, an indirect cardiac massage and artificial respiration should be performed.

Ihr Flaggschiff, der Euro, war von seinem"Vater",[59] Robert Mundell, als einen Sprungbrett zur Eine-Welt-Währung gedacht, die nun[60] Rothschild/Soros verlangen- ist inzwischen eine zunehmende Katastrophe: immer mehr Mitgliedstaaten der Eurozone benötigen Rettungsaktionen, künstliche Beatmung.
Its flagship, the Euro- thought by its"father",[60] Robert Mundell, to be an intermediary to the one world currency as now[61] advocated by Rothschild/Soros- is an increasing catastrophe, more and more of its member states needing bail-outs, artificial respiration, yielded by all 27 members- thus also impoverishing the non-euro members.

Zu der Zeit als die Sanitäter kamen, merkten wir, daß drei Leute verletzt waren, der auf dem Boden liegende am meisten. Er hatte ein Loch im Brustkorb(weswegen die künstliche Beatmung nicht wirkte) und er starb schließlich.
By the time the paramedics came, we realized that there were three men injured, the one lying on the ground most seriously: he had a hole in his chest(so the artificial respiration wasn't effective) and he ultimately died.