Примери коришћења Kaltblütig на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war kaltblütig.
He was cold.Sie erschießen keinen Mann kaltblütig.
You're not the type to shoot a man down in cold blood.Du bist kaltblütig.- Nein!
You're cold blooded.Eure Methode ist zu kaltblütig.
But you are way too cruel.Ruhig, kaltblütig, besonnen, ausgeglichen.
Calm, cool, collected, balanced.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
kaltblütiger mörder
kaltblütiger mord
kaltblütiger killer
Das ist ziemlich kaltblütig.
That's pretty cold.Und dann wurde er kaltblütig von seinem besten Freund ermordet.
And then he was murdered by his best friend in cold blood.Er ist schlau und kaltblütig.
He's smart and gutsy.Ich werde dich kaltblütig umbringen und in Würfel schneiden, klar!
I'm going to kill you in cold blood and cut into cubes, clear!Wie er sie umbrachte, kaltblütig.
The way he killed them, cool.Ein Hochadeliger kaltblütig ermordet unter den Augen von 400 Feiernden.
A noble murdered the cold blood under the noses of 400 revellers.Nie gedacht, dass sie so kaltblütig sein kann.
Never thought she could be so cold.Dieser Mann gesteht, dich kaltblütig angeschossen zu haben, und du weigerst dich, ihn zu identifizieren, also mußten wir ihn laufenlassen.
This man confesses to shooting you in cold blood, and you refuse to I.D. him, so we had to cut him loose.Oder Robert hat sie kaltblütig geschubst.
Or maybe Robert just cold-bloodedly pushed her.Ja, er wurde ermordet. Höchst grausam und kaltblütig.
Oh, yes, Hastings, he was murdered most cruelly and in the cold blood.Tatort Ludwigshafen- Kaltblütig| TV-Reihe| Regie.
Tatort Ludwigshafen- Kaltblütig| TV-line| Director.Diesmal ist es nicht dein Freund, der kaltblütig.
This time it's not your boyfriend who's the cold-blooded.Beekbergen: Exell kaltblütig zum Sieg- hoefnet.
Beekbergen: Exell drives cool-headed to the victory- hoefnet.Ich habe meine Stimme gefunden… so wie Capote bei Kaltblütig.
I have found my voice... the way Capote did with In Cold Blood.Es ist Zeit, herauszufinden, wie kaltblütig unser Dieb wirklich ist.
It's time to see how coldhearted our thief really is.Er scheint kaltblütig und rücksichtslos- fähig, alles zu tun, seine Ziele zu erreichen- aber es gibt viele Geheimnisse sein Verhalten rund um.
He appears cold-blooded and ruthless- capable of doing anything to achieve his aims- but there are many mysteries surrounding his conduct.Es wurden 2749 Menschen in den WTC-Türmen kaltblütig ermordet.
There were 2749 people cold-blooded murdered in the WTC towers.Unwahrscheinlich kaltblütig und zielgerichtet erledigt sie ihre Jobs.
She finishes her jobs in an incredibly coldblooded and target-oriented manner.Das ist wohl der Preis, den wir dafür bezahlen kaltblütig zu sein.
I guess that's the price we pay for, uh... being cold-blooded.Sie müssen sehr tapfer und kaltblütig zu widerstehen, diesem horror-try-out.
You must be very brave and cold blooded to withstand this horror try-out.Versuchen Sie kaltblütig, die Situation zu bedenken, die Sie erleben mussten und die Sie vergessen wollen, und versuchen Sie, in ihr die positiven Seiten zu finden.
Try to consider coolly a situation which you had to endure and about which you want to forget, and try to find in it positive sides.Ein gut aussehender Franzose mit einem sympathischen Gesicht wird kaltblütig ermordet, weil er für das Überleben von Europa und Amerika kämpft.
A good-looking Frenchman, with a sympathetic face, is murdered in cold blood while fighting for the survival of Europe and America.Dann führte ich sie kaltblütig in ihr Grab aus Matsch von der Gloppetta-Maschine!
I cold-bloodedly then fed her into a tomb of goop from the gloppetta-gloppetta machine!Die Hong Kong Triaden sind rücksichtslos, kaltblütig und all das was man von einer solchen Organisation eben erwartet.
The Hong Kong triads are ruthless, cold-blooded and have every quality we would expect from a member of this black society.Sie werden für skrupellos und kaltblütig gehalten, weil sie nur männliche Soldaten und Wehrpflichtige töten und oftmals in die Leistengegend zielen.
They are considered brutal and cold-blooded, as they kill only male soldiers and conscripts and frequently aim in the crotch area of their victims.
