Sta znaci na Engleskom KANALDECKEL - prevod na Енглеском

• manhole covers
• drain covers
• manhole cover
• sewer covers

Примери коришћења Kanaldeckel на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir sind kein Kanaldeckel.
We're not posh, no.

Kanaldeckel soft für besten Komfort.
Drain cover soft for best comfort.

Meine Lippen waren wie zwei Kanaldeckel.
My lips felt like two manhole covers.

Über den Kanaldeckel erfolgt der Einstieg in die Unterwelt.
The manhole cover is the doorway into this underworld.

Kantenl nge der kleinen eckigen Kanaldeckel: ca.
Length of the small squared manhole: ca.

Auf der Landstraße werden Kanaldeckel zu Periskopen unterirdischer Systeme.
In Landstraße manhole covers become the periscopes of subterranean systems.

Mein Favorit war dieser, unter dem Kanaldeckel.
My favorite one was he was in the manhole.

Sollen wir unsere Aufmerksamkeit auf den Kanaldeckel vor dem Innenhof lenken oder auf die Betonmauer, die diesen umgibt?
Should we pay our attention to the manhole cover outside the courtyard or to the concrete wall surrounding it?

Geeignete Alternative für schwere, gusseiserne Kanaldeckel HU.
Perfect alternative for heavy, cast-iron manhole covers HU.

Und ihr kleiner Freund Kessler ist tot, mit einem Kanaldeckel im Arsch, weil Sie mich verscheißert haben.
And your little friend Kessler is dead, with a manhole cover up his ass because you bullshitted me.

Vorrichtung und Verfahren zum Anheben einer Schachtabdeckung insbesondere Kanaldeckel.
Device and method for lifting manhole covers, in particular sewer covers.

Die Maske diente im antiken Rom vermutlich als Kanaldeckel und wurde dann hier irgendwann eingemauert.
The mask was probably used in ancient Rome as a manhole cover and was then walled in here at some point.

Zur Vermeidung von Stoffeinträgen in den Regenwasserkanal stehen jetzt im Werk Burghausen spezielle Matten für Gullys und Kanaldeckel zur Verfügung.
To avoid substance discharge into the stormwater sewer, special mats are now available for gullies and manhole covers.

Es geht über normale Landstraßen, durch Ortschaften, über Brücken, Kanaldeckel, Schlaglöcher, an Bordsteinrändern, Häusern und Mauern vorbei….
It goes beyond normal country roads, through towns, over bridges, manhole covers, potholes, to curb edges, walls and houses….

Kanaldeckel werden zu künstlerisch gestalteten Periskopen, die die oberirdische Stadt mit dem riesigen System an Rohren, Kanälen und Leitungen verbindet.
Manhole covers will be turned into artistically designed periscopes that link the city above ground with the enormous system of pipelines, sewers and mains.

Der Public Art Fund beauftrage den Künstler 2000 19 Kanaldeckel zu entwerfen.
In 2000, the Public Art Fund commissioned the artist to create nineteen Con Edison manhole covers.

Fahren Sie mal mit 50 Sachen über einen Kanaldeckel“. Das wirkt sich viel schlimmer aus als beim Rennrad, weil größere ungefederte Massen im Spiel sind.
To ride at 50 kmh(30 mph) over a manhole cover is much more serious than with a road bike due to the unsprung masses acting on the bike.

Auf ruppigen Landstraßen pendelt er minimal aus, und auch in der Stadt sind Kanaldeckel oder Straßenbahngleise nicht der Rede wert.
It hardly swerves on rough country roads, and even in the city, sewer covers or tram tracks are not worth mentioning.

Die Kanaldeckel sind jeweils 80 cm im Durchmesser und stellen eine staatliche Grenzverschiebung, eine neue Staatsmarkierung(SoS) und eine künstlerische Skulptur dar.
These manhole covers are each 80 cm in diameter and represent a shifting of static state boundaries, a new state marking(SoS) as well as artistic sculpture.

Zu sehen sind Alltags- und Kultgegenstände, Fragmente von Gebäuden, Figuren und Spielzeug, Kanaldeckel und Geschirr, Götterstatuen und Nippes.
On display are ordinary objects and cult items, fragments from buildings, statues, and toys, drain covers and crockery, idols and ornaments.

Dass ich während meiner gesamten Reise bisher sturzfrei geblieben bin, abgesehen von dem offenen Kanaldeckel in Marokko den ich übersehen habe, ist zum Teil auch auf das hervorragende Fahrverhalten der Maschine zurückzuführen.
The fact that I remained crash free during my entire crossing of Africa, apart from that open sewer in Morocco which I didnít see, is partially due to the outstanding handling of the machine.

Die Stütze mildert zudem Belastungsspitzen schon bei geringfügigen Unebenheiten- Teerflicken, beschädigte Straßenoberflächen und Kanaldeckel sind kaum spürbar.
In addition, the post alleviates peak loads, even around minor superficial bumps- tar spots, damaged street surfaces and manhole covers are barely noticeable.

Das Knickgelenk bietet eine hervorragende Manövrierfähigkeit um gerundete Bauteile wie Kanaldeckel, ohne dass durch das Manövrieren der bereits verdichtete Boden wieder aufgerissen wird.
The articulated joint increases the maneuverability around curved building segments, such as manhole covers, without tearing up the ground that has just been compacted.

Der Vorteil liegt auf der Hand: Während des Fräsens kann der Bediener den Verlauf der Fräskante exakt justieren und einfach um Straßeneinbauten wie Kanaldeckel, Wassereinläufe, Laternen usw.
The advantages are obvious: during the milling process, the machine operator can precisely adjust the course of the milling edge and simply mill around road fixtures such as manhole covers, storm drains, streetlamps or similar.

Filmisch festgehaltene Schatten von Flugzeugen und urbanen Gegenständen, Röntgenbilder von Reisekoffern oder Bilder von Kanaldeckel aus verschiedenen Städten der Welt verweisen in den Arbeiten von Fabio Zolly auf die Mobilität unserer Gesellschaft.
With their footage of airplane shadows and urban objects, x-rays of suitcases and pictures of manholes from different cities around the world, his works reflect the mobility of our society.

Kein anderes Motorrad-Rennen auf einem solchen anspruchsvollen Strecke wie die 37-Meile und Mountain Course mit seinen nicht enden wollenden Reihe von Kurven, Bodenwellen, Sprünge, Steinmauern, Kanaldeckel und Telegrafenmasten statt.
No other motorcycle race is held on such a challenging track as the 37-mile plus Mountain Course with its seemingly never-ending series of bends, bumps, jumps, stone walls, manhole covers and telegraph poles.

Filmisch festgehaltene Schatten von Flugzeugen und urbanen Gegenständen, Röntgenbilder von Reisekoffern oder Bilder von Kanaldeckel aus verschiedenen Städten der Welt verweisen in den Arbeiten von Fabio Zolly auf die Mobilität unserer Gesellschaft.
In Fabio Zolly's works shadows of airplanes and urban objects caught on film, x-rays of suitcases or pictures of manhole covers from all around the world refer to the mobility of our society.

TCS bietet Ihnen zusätzliches Vertrauen und Sicherheitsgefühl durch Verhindern, dass der Hinterreifen die Traktion auf rutschigen Oberflächen wie nasse Straßen, Kanaldeckel, Kopfsteinpflaster und Straßenbahnschienen verliert.
TCS gives you added levels of confidence and feelings of safety by preventing the rear tyre from losing traction on slippery surfaces such as wet roads, drain covers, cobblestones and tram rails.

Scooter kann plötzlich aufhören, wenn es in Kontakt mit unebenen Gehwege, Steinen/Stöcken, Kanaldeckel oder plötzliche Veränderungen der Oberfläche.
Scooter may encounter pitching motion/ wheel entrapment or suddenly stop if it comes into contact with sharp bumps, rocks/sticks, sudden surface changes or drains.

Auf der Linzer Landstraße ersetzen künstlerisch bespielte Plastik-Rohre die gusseisernen Kanaldeckel als Eingang in die städtische Unterwelt.
In the Landstraße of Linz, artistically arranged plastic tubes replace the cast iron manhole covers as entrance to the underworld of the city.