Sta znaci na Engleskom KANN KAUM GLAUBEN - prevod na Енглеском

• can hardly believe
• can barely believe

Примери коришћења Kann kaum glauben на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich kann kaum glauben, dass ich atme.
I can barely believe I'm breathing.

Obwohl der Mann so langweilig und vorausschaubar ist, ich kann kaum glauben, dass es wahr ist.
Though the man is so boring and predictable, I can hardly believe it's true.

Ich kann kaum glauben, was ich sagen werde.
I can hardly believe I'm about to say this.

Charlotte verabscheute ihre anderen Tanten und schrieb einmal:„Ich kann kaum glauben gehört zu ihnen- so ganz anders sind ihre Gedanken, Meinungen, Fragen.
Charlotte detested her other aunts, and once wrote,"I can hardly believe belongs to them- so wholly different is she in thoughts, opinions, matters.

Ich kann kaum glauben, dass ich sie endlich habe.
I can hardly believe I finally have it.

Ausgezeichnet. Ich kann kaum glauben, dass Sie dieselben von gestern sind.
Well done. I can hardly believe you're the same women I met yesterday.

Ich kann kaum glauben, dass Jefferson voraussah einen kopflosen Mann gefangen zu halten.
I can hardly believe Jefferson foresaw holding a headless man prisoner.

Man kann kaum glauben, dass der das gemacht hat….
One can hardly believe that he has done that….

Ich kann kaum glauben, dass Nanaka nicht hier ist.
I can hardly believe that Nanaka is not here.

Ich kann kaum glauben, dass schon fünf Jahre vergangen sind seit meiner Anhörung vor Ihrem Ausschuss.
I can hardly believe that five years have passed since my hearing before your committee.

Ich jedenfalls kann kaum glauben, dass heute 22°C werden sollen und ich unter anderem beim Zahnarzt abhängen muss.
I almost can't believe that t's supposed to be 22 °C today and I'm gonna spend my time at the dentist.

Man kann kaum glauben, dass es solch unmenschliche Folter wirklich gibt. Doch die Narben auf ihrem Körper beweisen es.
One could scarcely believe in the existence of such inhuman torture, but the scars on her body are the proof of it.

Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten„Experten“ geredet wird.
I can hardly believe how much nonsense is uttered not only by ordinary forum users but also by the so-called experts.

Ich kann kaum glauben, dass Alex Jones, der vorderste Kämpfer für das freie Internet, nun bewusst für die Illuminaten arbeiten sollte.
I can hardly believe that, Alex Jones being the foremost fighter for the free internet, should now deliberately work for the Illuminati.

Sie kann kaum glauben, dass Yoga nicht nur Gymnastik für Dünne und Superbiegsame in schicker Verpackung ist, sondern den Körper positiv verändern soll.
She could hardly believe that yoga was more than just well-packaged gymnastics for skinny and super-bendy people; that it can have a positive effect on the body.

Ich kann kaum glauben, dasz dieserlose und grobe Sand gleichalterig mit den älteren tertiären und häufigkrystallinischen Schichten der westlicheren Theile der Provinz ist, unich werde zu der Vermuthung geführt, dasz er späteren Ursprungs ist.
I can hardly believe that this loose and coarse sand is contemporaneous with the old tertiary and often crystalline strata of the more western parts of the province; and am induced to suspect that it is of subsequent origin.

Wir können kaum glauben, dass ein derart grausamer Tod so friedlich aussehen kann..
We can hardly believe that such a cruel death can look so peaceful.

Ich konnte kaum glauben, sie hatte das gesagt!
I could hardly believe that she said that!

Ich konnte kaum glauben, wie schnell die einzelnen Abschnitte vergingen.
I could hardly believe how quickly the various sections were over.

Man konnte kaum glauben, dass alles vorbei war.
You could hardly believe that everything was over.

Lily konnte kaum glauben, was sie sah.
Lily could hardly believe her eyes.

Wir konnten kaum glauben, dass es nach so viel Arrest möglich sein kann..
We could hardly believe this was possible after such a long time of closure.

Und ich konnte kaum glauben, dass er sich daran wirklich erinnerte?
And I could hardley believe that he really remembered it?

Ich kann's kaum glauben.
I just can't belivee it.

Kann's kaum glauben.
I can hardly believe it.

Ich konnte kaum glauben, dass er so was Schönes hat.
I almost couldn't believe he had something that nice.

Ich kann's kaum glauben.
I can hardly believe it.

Sie können kaum glauben, die herrliche Aussicht, die sich öffnet, wenn Sie entlang der Schotterstraße fahren.
You can hardly believe the gorgeous vista that opens as you drive along the gravel road.

Anansi konnte kaum glauben, dass so viele leckere Speisen vor ihr aufgetischt waren.
Anansi could hardly believe how many tasty food was before him and could not wait to start.

Wir haben die Stadt Berat besucht und konnten kaum glauben, wie wenig besucht eine UNESCO Weltkulturerbe-Stadt sein kann..
We visited the city of Berat and could hardly believe how little visited a UNESCO World Heritage sight can be.