Sta znaci na Engleskom KANN NUR ANNEHMEN - prevod na Енглеском

• can only assume
• can only imagine

Примери коришћења Kann nur annehmen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich kann nur annehmen.
I can only imagine.

Geliebte Snow, ich habe seit unserem letzten Treffen nichts mehr von dir gehört und kann nur annehmen, dass du dein Glück gefunden hast, was du so sehr begehrtest.
Dearest Snow, I have not heard from you since our meeting and can only assume you have found the happiness you so desired.

Ich kann nur annehmen dass ich eine NTE hatte;
I can only surmise that I had a NDE.

Ich habe keine Ahnung, warum diese Sorte Ladyburn 1974 heißt- Ich kann nur annehmen, daß der Namensgeber auf Scotch Whisky steht, aber die Ladyburn Brennerei wurde 1975 oder 76 geschlossen!
I have no idea why this variety was named Ladyburn 1974- I can only assume the eponym is a fan of malt Scotch whisky, but the Ladyburn distillery was closed in 1975 or 76!

Ich kann nur annehmen, dass es für ihn in Indien schwieriger gewesen sein muss, weiß zu werden.
I can only imagine it must have been harder for him turning white in India.

Ich habe absolut keine Ahnung, warum sie Ladyburn 1974 heißt- Ich kann nur annehmen, daß der Namensgeber Scotch Malt Whisky liebt, aber wenn ich mir die Marke"Ladyburn" ansehe, denke ich, wenn meine Erinnerung mich nicht trügt, daß diese Brennerei 1975 oder 76 geschlossen wurde?!
I have absolutely no clue, why this one is called Ladyburn 1974- I can only assume the eponym loves malt Scotch whisky, but looking at the brand name"Ladyburn" I think, if my memory serves me well, that this particular distillery was closed in 1975 or 76?!

Ich kann nur annehmen das Sie kein System als Medizintechnik zertifizieren wuerden das nur durch“Handauflegen” funktioniert.
I can only assume that you would not certify a system as medical technology that works merely by“laying-on of hands”.

Nun, ich kann nur annehmen, dass das die Idee von Adele war.
Well, I can only assume that was Adele's idea.

Ich kann nur annehmen, jedoch, dass der Staatsanwalt hatte meiner Frau empfohlen, eine falsche Behauptung des Seins körperlich angegriffen zu machen.
I can only assume, however, that the attorney had advised my wife to make a false claim of being physically assaulted.

Ich kann nur annehmen, dass es mit mir das selbe macht.
I can only assume that it will do the same to me.

Man kann nur annehmen, welche Faktoren und Verstöße zu seiner Entwicklung beigetragen haben.
One can only assume what factors and violations contributed to its development.

Ich kann nur annehmen dass Sie alle so wütend und erschüttert sind wie ich.
I can only assume that you are all as irate as I am, and you're simply too dumbfounded to speak.

Ich kann nur annehmen, dass Euer Sekundant zur Kompanie gehört, da er die Waffe nicht geladen hat.
I can only assume that your second is a Company man. Since he failed to load a ball in your pistol.

Sind, Ich kann nur annehmen, jemand wurde von einer Maschine mit Alpha Antivirus bereits installiert Browsen und es entführt den Link.
I can only assume someone was browsing from a machine with alpha antivirus already installed and it hijacked the link.

Nun, ich kann nur annehmen, dass Dr. Fontan nie so heiß ausgesehen hat, wenn er seine eigene Operation durchgeführt hat, wie meine Frau gerade eben.
Well, I can only assume that Dr. Fontan never looked as hot doing his own procedure... As my wife just did.

Ich kann nur annehmen, Harold, dass Madeline einen russischen Kunden hat, da es die Russen sind, die die Identitäten der"Kungar Sechs" beschützen wollen.
I can only assume, Harold, that Madeline has a Russian patron, since it's the Russians who want to protect the identities of the Kungur Six.

Ich kann nur annehmen, daß der Direktor wünscht, daß ich Ihre Wissen um die Arbeit in der Agentur verinnerliche, und Sie dann bei halber Bezahlung ersetze.
I can only assume that the director's plan is for me to absorb your working knowledge of the Agency... and then replace you at half the pay.

Man kann nur annehmen, dass tanzt in der Wüste halb bekleideten Mädchen, kaum jemand kann den Zugang zu erwerben angeregt, diesen Kanal zu sehen.
One can only assume, that dances in the desert half-dressed girls, hardly anyone can be stimulated to acquire access to view this channel.

Ich kann nur annehmen, jedoch, dass der Staatsanwalt hatte meiner Frau empfohlen, eine falsche Behauptung des Seins körperlich angegriffen zu machen. Kapitel 20.
I do not know for sure what was the attorney's role in my arrest. I can only assume, however, that the attorney had advised my wife to make a false claim of being physically assaulted. chapter 20.

Ich kann nur annehmen, dass diese Redner den Bericht nicht gelesen haben, denn all die Probleme, die hier genannt wurden und die die Kommission angeblich nicht angesprochen hat, sind in dem Bericht behandelt.
I can only assume that these speakers have not read the report, because all the problems referred to here, which the Commission allegedly failed to address, are dealt with in the report.

Wir können nur annehmen, daß sie glücklich und zufrieden bis an ihr seliges Ende lebten.
We can only assume, they lived happily ever after.

Wir können nur annehmen, dass es eine große landwirtschaftliche Kreuzfahresiedlung war.
We can only assume that it was a large Crusader agricultural settlement.

Wir können nur annehmen, dass Netanjahu etwas über Trumps Kopf hält.
We can only assume Netanyahu is holding something over Trump's head.

Wir können nur annehmen, dass es der Orden war.
We can only assume it's the Order.

Wir können nur annehmen, dass sie hinter dem Angriff stecken.
We can only assume that they're behind this attack.

Ich konnte nur annehmen dass es Gott sein musste.
I could only assume it had to be God.

Mira kam allein. Wir können nur annehmen, dass alles, was sie an Familie hatte es nicht heraus geschafft hat.
Seeing as how Mira came alone, we can only assume that whatever family she had didn't make it out.

Wir können nur annehmen, dass es nicht wenige Jahre sind, da es ihr nur gelang, mit Štefan Skrúcaný anzubändeln.
We can only assume that it will be quite a lot, as she finally managed to get together only with Skrúcaný.

Wir können nur annehmen, dass Sie durch die Signatur unserer E-Mail verwirrt wurden, die besagt, dass sich unser Büro in Akti Miaouli befindet.
We can just assume that you were confused by the signature of our email that states that our office is on Akti Miaouli.

Dies ist eine ziemlich hohe Summe und wir können nur annehmen, dass diese kriminellen hauptsächlich auf Unternehmen abzielen, denn keine private Person könnte oder würde diesen Betrag zahlen, um einige Fotos oder Videos zu entschlüsseln.
This is a rather high ransom fee, and we can only assume that these criminals mainly target companies because no private person could or would possibly pay this amount to decrypt some photos or videos.