Sta znaci na Engleskom KARZINOGENES - prevod na Енглеском

• carcinogenic

Примери коришћења Karzinogenes на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mutagenes und karzinogenes Potenzial.
Mutagenic and carcinogenic potential.

In einem Karzinogenitätsversuch an Ratten zeigte Leflunomid kein karzinogenes Potenzial.
In a carcinogenicity study in rats, leflunomide did not show carcinogenic potential.

Ein genotoxisches und karzinogenes Potenzial ist nicht zu erwarten.
Genotoxic and carcinogenic potential is not expected.

Cinacalcet zeigte kein genotoxisches oder karzinogenes Potential.
Cinacalcet did not show any genotoxic or carcinogenic potential.

Bei Mäusen wurden keine Anzeichen für karzinogenes Potenzial beobachtet; die höchste untersuchte Dosis ist auf einer mg/m2-Basis etwa um den Faktor 75 höher als die RHD von 20 mg/Tag.
No evidence of carcinogenic potential was observed in mice; the highest dose tested is approximately 75 times the RHD of 20 mg/day, on a mg/m2 basis.

Genotoxische Wirkung und karzinogenes Potenzial.
Genotoxic and carcinogenic potential.

Ein vor kurzem durchgeführter langfristiger Fütterungsversuch an Mäusen führte zu keinerlei Hinweisen auf Absorption oder karzinogenes Potential.
A recent long-term feeding study in mice showed no evidence of absorption or carcinogenic potential.

Nächste: 3 Tassen Wasser oder karzinogenes Glas ist das sicherste.
Next: 3 cups of water or carcinogenic glass is the safest.

Emtricitabin zeigte im Rahmen von Langzeitstudien an Ratten und Mäusen kein karzinogenes Potential.
Emtricitabine did not show any carcinogenic potential in long-term studies in rats and mice.

Bezüglich des Durchmessers der Fasern bestehe eine Unstimmigkeit. Außerdem seien die Ausdrücke"die kein karzinogenes Potenzial haben" oder"die keine karzinogenen Eigenschaften aufweisen", bei denen es sich um funktionelle Definitionen der Erfindung handle, nicht hinreichend definiert, weil das Patent keine Definition dazu enthalte und auf keinerlei Norm hinweise.
There were inconsistencies regarding the diameter of the fibres, and formulations such as"which exhibit no carcinogenic potential" or"having no carcinogenic properties" were functional definitions not sufficiently defined in the patent, which also did not refer to any standards.

Karzinogenitätsstudien an Ratten und transgenen Mäusen ergaben kein karzinogenes Potenzial.
Carcinogenicity studies conducted in rats and transgenic mice did not identify any carcinogenic potential.

Telaprevir wurde nicht auf sein karzinogenes Potential untersucht.
Telaprevir has not been tested for its carcinogenic potential.

Langzeituntersuchungen an Ratte und Hund zeigten lediglich lebertoxische Wirkungen, aber kein karzinogenes Potential.
Long-term studies in rats and dogs showed only hepatotoxic effects but no carcinogenic potential.

Gemäß dem deutschen Bundesinstitut für Risikobewertung(BfR) kann für diese Fraktion kein karzinogenes Potenzial ausgeschlossen werden.
According to the German Bundesinstitut für Risikobewertung(BfR), a carcinogenic potential cannot be excluded for this fraction, mutagenicity is caused mainly for 3-7 ring aromatic systems.

Abgesehen von den Veränderungen der Reproduktionsorgane, die in allen tierexperimentellen Toxizitätsstudien beobachtet wurden, lassen die präklinischen Daten, die auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität und karzinogenes Potenzial basieren.
Aside from reproductive organ changes seen in all animal toxicology studies, non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.

Auf Basis der für Nagetiere spezifischen Pathogenese und Mechanismen stellen diese Befunde kein erhöhtes karzinogenes Risiko für Patienten, die Pazopanib einnehmen, dar.
Based on the rodent-specific pathogenesis and mechanism for these findings, they are not considered to represent an increased carcinogenic risk for patients taking pazopanib.

Eine zweijährige Kanzerogenitätsstudie im Ratten- und Mausmodell zeigte bei einer Exposition, die 18- bis 116-fach über der humantherapeutischen Exposition lag, kein karzinogenes Potenzial.
Carcinogenicity studies of 2 years' duration did not reveal a carcinogenic potential at exposures 18- fold and 116-fold the human exposure in rats and mice.

Nach den präklinischen Daten besteht aufgrund der konventionellen Studien hinsichtlich pharmakologischer Sicherheit, Toxizität von wiederholten Dosen, Gentoxizität, karzinogenes Potential und Reproduktionstoxizität keine besondere Gefahr für den Menschen.
Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies on safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.

Herkömmliche Karzinogenitätsstudien wurden mit Chlordioxid oder Natriumchlorat nicht durchgeführt, doch deuten die verfügbaren Daten nicht auf ein nennenswertes karzinogenes Risiko hin.
Conventional carcinogenicity studies have not been conducted with chlorine dioxide or sodium chlorate, however, the data that are available do not suggest a significant carcinogenic hazard.

In Studien an Nagern zeigte sich, dass Sibutramin kein für den Menschen relevantes karzinogenes Potenzial besitzt.
Studies in rodents have shown that sibutramine has no carcinogenic potential relevant to man.

Bei Anwendung von höheren Dosen über einen längeren Zeitraum kann ein Karzinogenitätsrisiko allerdings nicht ausgeschlossen werden, aber in Anbetracht der kurzen Anwendungsdauer, die für das transdermale System empfohlen wird, ist kein karzinogenes Risiko für den Menschen zu erwarten.
However, when administered in higher doses and over a prolonged period of time, the risk of carcinogenicity cannot be ruled out but with the short application period recommended for the transdermal delivery system, a carcinogenic risk for humans is not expected.

Karzinogenitätsstudien wurden mit Tocilizumab nicht durchgeführt, da mit monoklonalen IgG1- Antikörpern kein intrinsisches karzinogenes Potenzial in Verbindung gebracht wird.
Carcinogenicity studies were not performed because IgG1 monoclonal antibodies are not deemed to have intrinsic carcinogenic potential.

Terfenadin hat keine spezifischen mutagenen Wirkungen und Langzeitstudien an Ratten und Mäusen zeigten kein karzinogenes Potential.
Terfenadine has no specific mutagenic effects and long term studies in rats and mice revealed no carcinogenic potential.

In Langzeitstudien an Ratten und Mäusen zeigte sich kein für den Menschen relevantes karzinogenes Potential.
The results of long-term carcinogenicity studies in rats and mice did not show any carcinogenic potential relevant for humans.

In einer Reihe von Studien, in vitro und in vivo, zeigte Fampridin kein mutagenes, klastogenes oder karzinogenes Potential.
In a battery of in vitro and in vivo studies fampridine did not show any potential to be mutagenic, clastogenic or carcinogenic.

Eliglustat erwies sich in einer Standardreihe von Genotoxizitätstests als nicht mutagen und zeigte in Standard Langzeitstudien(Standard Lifetime Bioassays) kein karzinogenes Potenzial bei Mäusen und Ratten.
Eliglustat was not mutagenic in a standard battery of genotoxicity tests and did not show any carcinogenic potential in standard lifetime bioassays in mice and rats.

Im Hinblick auf die toxikologische Bewertung hat der Ausschuß gegebenenfalls seine früheren Stellungnahmen sowie die des JEFCA oder anderer anerkannter Gremien sowie die Tatsache berücksichtigt, daß ein Schwellenwert für genotoxisches oder karzinogenes Potential schwierig aufzustellen ist.
With regard to the toxicological evaluation, the Committee has taken into account, where applicable, its previous opinions, as well as those of JECFA or other recognised bodies and the fact that a threshold for genotoxic or carcinogenic potential is difficult to establish.